. . . . . . "Ontdek in het hart van de stad Chaumont in het departement Haute-Marne het Palestra-centrum: een multifunctioneel complex dat waterzones, wellness en een polyvalente zaal combineert.\n\nMet zijn moderne, innovatieve look verwelkomt dit uitzonderlijke complex jong en oud voor sport, plezier of ontspanning in de vele ruimtes.\n\nZWEMZONE\nZwemmers kunnen gebruik maken van het zwemparadijs, met zijn drie binnenbaden en buitenbad, om verschillende zwemtechnieken te oefenen of gewoon om met het hele gezin van het water te genieten:\n- sportbad om te zwemmen\n- activiteitenbad voor sportievelingen\n- plezier- en leerbad\n- pierenbad voor de kleintjes\n\nEr is een breed scala aan activiteiten voor alle leeftijden en vaardigheden, van babyzwemmen en aquafitness tot aquabiken.\n\nWELLNESSRUIMTE\nWie op zoek is naar ontspanning kan gebruik maken van de grote wellnessruimte om tot rust te komen in de vele faciliteiten.\n- Sauna\n- Hammam\n- Bubbelbaden en solarium - alles wat je nodig hebt om te ontspannen bij Palestra!\n\nBUITENGEBIED\n- Recreatiezwembad\n- Pentagliss met 4 banen\n- Zonneweide"@nl . "Right in the heart of the town of Chaumont in the Haute-Marne department, discover the Palestra center: a multi-activity complex combining aquatic areas, wellness facilities and a multi-purpose hall.\n\nWith its modern, innovative look, this exceptional complex welcomes young and old alike for sports, fun or relaxation in its many areas.\n\nWATER SPACE\nSwimmers can take advantage of the aquatic area, with its three indoor pools and outdoor pool, to practise a variety of swimming techniques, or simply to enjoy the water with the whole family:\n- sports pool for swimming\n- activity pool for athletes\n- play and learning pool\n- paddling pool for the little ones\n\nWe offer a wide range of activities for all ages and abilities, from baby swimming and aquafitness to aquabiking.\n\nWELLNESS AREA\nThose in search of relaxation can take advantage of the large wellness area to unwind in its many facilities.\n- Sauna\n- Hammam\n- Whirlpool baths and solarium - everything you need to relax at Palestra!\n\nOUTDOOR AREA\n- Leisure pool\n- 4-lane pentagliss\n- Sunbathing area"@en . "En plein c\u0153ur de la ville de Chaumont dans le d\u00E9partement de la Haute-Marne, d\u00E9couvrez le centre Palestra : un complexe multi-activit\u00E9 alliant espaces aquatique, bien-\u00EAtre et salle polyvalente. \n\nAux allures modernes et novatrices, ce complexe exceptionnel accueil petits et grands pour des moments sportifs, ludiques ou de d\u00E9tente au sein de ses nombreux espaces. \n\nESPACE QUATIQUE\nLes nageurs pourront profiter de l\u2019espace aquatique avec ses trois bassins int\u00E9rieurs et son bassin ext\u00E9rieur pour s\u2019adonner aux diff\u00E9rentes nages ou simplement pour profiter des joies de l\u2019eau en famille :\n- bassin sportif pour la natation\n- bassin d'activit\u00E9s pour les sportifs\n- bassin ludique et d'apprentissage\n- pataugeoire pour les plus petits\n\nDe nombreuses activit\u00E9s sont propos\u00E9es pour tous les \u00E2ges et tous les niveaux, allant des s\u00E9ances de b\u00E9b\u00E9s nageurs ou d\u2019aquafitness en passant par l\u2019aquabiking. \n\nESPACE BIEN-ETRE\nLes personnes en qu\u00EAte de d\u00E9tente pourront profiter du grand espace bien-\u00EAtre mis \u00E0 disposition pour se relaxer au sein de ses nombreux \u00E9quipements. \n- Sauna \n- Hammam\n- Bains bouillonnants ou encore solarium, tous les \u00E9l\u00E9ments sont r\u00E9unis pour se d\u00E9tendre \u00E0 Palestra !\n\nESPACE EXTERIEUR\n- Bassin ludique\n- Pentagliss de 4 pistes\n- Bain de soleil"@fr . "Nel cuore della citt\u00E0 di Chaumont, nel dipartimento della Haute-Marne, scoprite il centro Palestra: un complesso multiattivit\u00E0 che combina aree acquatiche, benessere e una sala polivalente\n\nCon il suo aspetto moderno e innovativo, questo eccezionale complesso accoglie giovani e meno giovani per praticare sport, giocare o rilassarsi nelle sue numerose aree\n\nAREA ACQUATICA\nI nuotatori possono approfittare dell'area acquatica con le sue tre piscine interne e la piscina esterna per praticare varie tecniche di nuoto o semplicemente per godersi l'acqua con la famiglia:\n- piscina sportiva per il nuoto\n- piscina per atleti\n- piscina per il gioco e l'apprendimento\n- piscina per bambini per i pi\u00F9 piccoli\n\nVengono proposte numerose attivit\u00E0 per tutte le et\u00E0 e i livelli, dal nuoto per bambini all'aquafitness, fino all'aquabiking\n\nAREA BENESSERE\nChi \u00E8 alla ricerca di relax potr\u00E0 approfittare dell'ampia area benessere a disposizione per rilassarsi nelle sue numerose strutture\n- Sauna\n- Hammam\n- Vasche idromassaggio o solarium, alla Palestra ci sono tutti gli elementi per rilassarsi!\n\nAREA ESTERNA\n- Piscina per il tempo libero\n- Pentaglisi a 4 corsie\n- Area per prendere il sole"@it . "Im Herzen der Stadt Chaumont im Departement Haute-Marne liegt das Palestra-Zentrum: ein Multiaktivit\u00E4tskomplex, der Wasser- und Wellnessbereiche sowie eine Mehrzweckhalle vereint.\n\nDieser au\u00DFergew\u00F6hnliche Komplex mit seinem modernen und innovativen Look empf\u00E4ngt Gro\u00DF und Klein zu sportlichen, spielerischen oder entspannenden Momenten in seinen zahlreichen Bereichen.\n\nSCHWIMMBEREICH\nSchwimmer k\u00F6nnen den Wasserbereich mit seinen drei Innenbecken und dem Au\u00DFenbecken nutzen, um die verschiedenen Schwimmarten auszuprobieren oder einfach mit der Familie die Freuden des Wassers zu genie\u00DFen:\n- sportbecken f\u00FCr das Schwimmen\n- aktivit\u00E4tsbecken f\u00FCr Sportler\n- spiel- und Lernbecken\n- planschbecken f\u00FCr die Kleinsten\n\nEs werden zahlreiche Aktivit\u00E4ten f\u00FCr jedes Alter und jedes Niveau angeboten, vom Babyschwimmen \u00FCber Aquafitness bis hin zu Aquabiking.\n\nWELLNESSBEREICH\nEntspannungssuchende k\u00F6nnen den gro\u00DFen Wellnessbereich nutzen, der zur Verf\u00FCgung steht, um sich in den zahlreichen Einrichtungen zu erholen.\n- Sauna\n- Hammam\n- Sprudelb\u00E4der oder auch Solarium, alle Elemente sind vereint, um sich in Palestra zu entspannen!\n\nAUSSENBEREICH\n- Spielerisches Becken\n- Pentagliss mit 4 Bahnen\n- Sonnenbad"@de . "En el coraz\u00F3n de la ciudad de Chaumont, en el departamento de Haute-Marne, descubra el centro Palestra: un complejo multiactivo que combina espacios acu\u00E1ticos, bienestar y una sala polivalente\n\nCon su aspecto moderno e innovador, este excepcional complejo acoge a j\u00F3venes y mayores para practicar deportes, jugar o relajarse en sus m\u00FAltiples espacios\n\nZONA ACU\u00C1TICA\nLos nadadores pueden aprovechar la zona acu\u00E1tica con sus tres piscinas cubiertas y su piscina exterior para practicar diversas t\u00E9cnicas de nataci\u00F3n o simplemente para disfrutar del agua con la familia:\n- piscina deportiva para nadar\n- piscina de actividades para deportistas\n- piscina de juegos y aprendizaje\n- piscina infantil para los m\u00E1s peque\u00F1os\n\nSe ofrecen numerosas actividades para todas las edades y niveles, desde nataci\u00F3n para beb\u00E9s hasta aquafitness y aquabiking\n\nZONA DE BIENESTAR\nLos que busquen relajarse podr\u00E1n aprovechar la amplia zona de bienestar disponible para relajarse en sus numerosas instalaciones\n- Sauna\n- Hammam\n- Ba\u00F1eras de hidromasaje o sol\u00E1rium, \u00A1todos los elementos est\u00E1n ah\u00ED para relajarse en el Palestra!\n\nZONA EXTERIOR\n- Piscina de ocio\n- Pentagliss con 4 carriles\n- Zona para tomar el sol"@es . . .