Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Eine interdisziplinäre Aufführung mit einer Tänzerin/Luftakrobatin, einer Schauspielerin, Musikern … und einer Treppe.
Eine Initiationsreise rund um eine symbolische Treppe: Zénoï muss sieben Stufen überwinden, von denen jede ein Geheimnis, eine Verwandlung und eine Hürde bereithält, die es zu überwinden gilt.
Das Stück vereint Theater, Musik und Bewegung zu einer einfühlsamen Darstellung von Weitergabe, dem Übergang ins Erwachsenenalter und dem Dialog zwischen den Generationen.
Eine Initiationsreise rund um eine symbolische Treppe: Zénoï muss sieben Stufen überwinden, von denen jede ein Geheimnis, eine Verwandlung und eine Hürde bereithält, die es zu überwinden gilt.
Das Stück vereint Theater, Musik und Bewegung zu einer einfühlsamen Darstellung von Weitergabe, dem Übergang ins Erwachsenenalter und dem Dialog zwischen den Generationen.
Espagnol Espectáculo multidisciplinar protagonizado por una bailarina y acróbata aérea, una actriz, varios músicos… y una escalera.
Un viaje iniciático en torno a una escalera simbólica: Zeno debe subir siete peldaños, cada uno de los cuales le revela un secreto, una transformación y un obstáculo que superar.
La propuesta aúna teatro, música y movimiento en una forma sensible que aborda la transmisión, el paso a la edad adulta y el diálogo entre generaciones.
Un viaje iniciático en torno a una escalera simbólica: Zeno debe subir siete peldaños, cada uno de los cuales le revela un secreto, una transformación y un obstáculo que superar.
La propuesta aúna teatro, música y movimiento en una forma sensible que aborda la transmisión, el paso a la edad adulta y el diálogo entre generaciones.
Néerlandais (Pays-Bas) Een multidisciplinaire voorstelling met een danseres/luchtacrobate, een actrice, muzikanten… en een trap.
Een initiatiereis rond een symbolische trap: Zéno moet zeven treden beklimmen, die elk toegang geven tot een geheim, een transformatie en een hindernis die overwonnen moet worden.
Het voorstel brengt theater, muziek en beweging samen in een gevoelige vorm over overdracht, de overgang naar volwassenheid en de dialoog tussen generaties.
Een initiatiereis rond een symbolische trap: Zéno moet zeven treden beklimmen, die elk toegang geven tot een geheim, een transformatie en een hindernis die overwonnen moet worden.
Het voorstel brengt theater, muziek en beweging samen in een gevoelige vorm over overdracht, de overgang naar volwassenheid en de dialoog tussen generaties.
Français (France) Spectacle pluridisciplinaire pour une danseuse/acrobate aérienne, une comédienne, des musiciens… et un escalier.
Une traversée initiatique autour d’un escalier symbolique : Zénoï doit franchir sept marches, chacune ouvrant sur un secret, une transformation et un obstacle à dépasser.
La proposition réunit théâtre, musique et mouvement dans une forme sensible sur la transmission, le passage à l’âge adulte et le dialogue entre générations.
Une traversée initiatique autour d’un escalier symbolique : Zénoï doit franchir sept marches, chacune ouvrant sur un secret, une transformation et un obstacle à dépasser.
La proposition réunit théâtre, musique et mouvement dans une forme sensible sur la transmission, le passage à l’âge adulte et le dialogue entre générations.
Anglais A multidisciplinary performance featuring a dancer/aerial acrobat, an actress, musicians… and a flight of stairs.
A rite of passage centred on a symbolic staircase: Zénoï must climb seven steps, each one revealing a secret, a transformation and an obstacle to overcome.
The production brings together theatre, music and movement in a sensitive exploration of transmission, the transition to adulthood and intergenerational dialogue.
A rite of passage centred on a symbolic staircase: Zénoï must climb seven steps, each one revealing a secret, a transformation and an obstacle to overcome.
The production brings together theatre, music and movement in a sensitive exploration of transmission, the transition to adulthood and intergenerational dialogue.
Italien (Italie) Spettacolo multidisciplinare con una ballerina/acrobata aerea, un’attrice, dei musicisti… e una scala.
Un percorso iniziatico incentrato su una scala simbolica: Zeno deve superare sette gradini, ognuno dei quali svela un segreto, una trasformazione e un ostacolo da superare.
Lo spettacolo unisce teatro, musica e movimento in una forma espressiva incentrata sulla trasmissione, il passaggio all’età adulta e il dialogo tra generazioni.
Un percorso iniziatico incentrato su una scala simbolica: Zeno deve superare sette gradini, ognuno dei quali svela un segreto, una trasformazione e un ostacolo da superare.
Lo spettacolo unisce teatro, musica e movimento in una forma espressiva incentrata sulla trasmissione, il passaggio all’età adulta e il dialogo tra generazioni.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty