"Randonn\u00E9e balis\u00E9e N\u00B015. La nature et l'histoire sous vos pas. Au d\u00E9tour, d\u00E9couverte du Centre r\u00E9gional d'Art Contemporain du Ch\u00E2teau du Tremblay et le plateau sur lequel s'est d\u00E9roul\u00E9e une partie de la Bataille de Fontenoy."@fr . . . . . . . . . . . "Randonn\u00E9e balis\u00E9e N\u00B015. La nature et l'histoire sous vos pas. Au d\u00E9tour, d\u00E9couverte du Centre r\u00E9gional d'Art Contemporain du Ch\u00E2teau du Tremblay et le plateau sur lequel s'est d\u00E9roul\u00E9e une partie de la Bataille de Fontenoy."@fr . "Paseo se\u00F1alizado n\u00BA 15. Naturaleza e historia bajo sus pies. Desv\u00EDese para descubrir el Centre R\u00E9gional d'Art Contemporain du Ch\u00E2teau du Tremblay y la meseta donde tuvo lugar parte de la Batalla de Fontenoy."@es . "Marked trail N\u00B015. Nature and history under your feet. Take a detour to discover the Centre r\u00E9gional d'Art Contemporain du Ch\u00E2teau du Tremblay and the plateau where part of the Battle of Fontenoy took place."@en . "Bewegwijzerde wandeling N\u00B015. Natuur en geschiedenis onder je voeten. Maak een omweg en ontdek het Centre R\u00E9gional d'Art Contemporain du Ch\u00E2teau du Tremblay en het plateau waar een deel van de Slag bij Fontenoy plaatsvond."@nl . "Markierte Wanderung Nr. 15. Natur und Geschichte unter Ihren F\u00FC\u00DFen. Auf dem Umweg entdecken Sie das Centre r\u00E9gional d'Art Contemporain im Ch\u00E2teau du Tremblay und das Plateau, auf dem ein Teil der Schlacht von Fontenoy stattgefunden hat."@de . "Passeggiata segnalata N\u00B015. Natura e storia sotto i piedi. Fate una deviazione per scoprire il Centre R\u00E9gional d'Art Contemporain du Ch\u00E2teau du Tremblay e l'altopiano dove si svolse parte della battaglia di Fontenoy."@it . . "Salida desde la plaza de l'\u00C9glise. Se puede aparcar en la plaza o en el merendero de la entrada oeste del pueblo.\n\n(D/A) Frente al restaurante, tomar la carretera de la derecha. En el memorial de guerra, gire a la izquierda y tome el camino de tierra.\n\n(1) Gire a la derecha por la pista ancha. Llegue a la carretera y cr\u00FAcela. Contin\u00FAe por esta pista hasta llegar a un peque\u00F1o carril.\n\n(2) Gire a la derecha y, 100 m m\u00E1s adelante, baje por la pista de la izquierda. Deje los caminos a la derecha, que a menudo s\u00F3lo conducen a un campo.\n\n(3) Una vez de vuelta en un peque\u00F1o camino, gire a la izquierda y s\u00EDgalo durante unos 700 m, dejando el camino de servicio en la gran curva a la derecha.\n\n(4) Gire a la derecha por esta pista, que atraviesa tierras de cultivo. En el cruce, gire a la derecha y contin\u00FAe, dejando de nuevo las entradas a los campos y bosques a ambos lados. Este camino es la ruta de la antigua pista abandonada de Tacot. Dejar una pista hundida a la derecha a la altura de una porter\u00EDa. Llegar a la entrada de la aldea de Les Merles.\n\n(5) Gire a la derecha (no cruce el puente de la izquierda) y contin\u00FAe por esta estrecha carretera. En el siguiente cruce, gire a la izquierda por la D1. Cruzar con cuidado, bajar a la izquierda durante 80 m y girar a la derecha hacia la aldea de Les Bergeries. Atravesar la aldea, dejando los peque\u00F1os senderos que conducen a las casas y granjas.\n\n(6) Cuando la carretera hace una curva de 90\u00B0, tome el camino pedregoso de enfrente. Contin\u00FAe por este camino principal, dejando todos los senderos a la derecha y a la izquierda.\n\n(7) En el cruce con la carretera D3, gire a la izquierda hacia el obelisco. En este monumento, gire a la izquierda por el camino herboso, pase junto a las figuras yacentes y siga recto cuesta abajo. Al final de este camino, llegar\u00E1 al pueblo de Fontenoy girando a la izquierda (D/A)."@es . "Departure from Place de l'\u00C9glise. A few parking spaces are available on this square or at the picnic area at the western entrance to the village.\n\n(D/A) Opposite the restaurant, take the right-hand street. At the war memorial, turn left onto the dirt track.\n\n(1) Turn right onto the wide track. Reach and cross the road. Continue up this track to reach a small lane.\n\n(2) Turn right and 100m further on, go down the track on the left. Leave the right-hand paths, which often lead only to a field.\n\n(3) Once again on a small road, turn left and follow it for about 700m, leaving the service road in the large bend on the right.\n\n(4) Turn right onto this track, which passes through a field of crops. At the crossroads, turn right and continue, again leaving the field or wood entrances on either side. This path is the route of the old, abandoned Tacot track. Leave a sunken track on the right at the level of a gatehouse. Reach the entrance to the hamlet of Les Merles.\n\n(5) Turn right (do not cross the bridge on the left) and continue along this narrow road. At the next crossroads, turn left onto the D1. Cross the road carefully, go left for 80m and turn right towards the hamlet of Les Bergeries. Go straight ahead, leaving the narrow lanes leading to the houses and farms.\n\n(6) As the road bends 90\u00B0, take the gravel road opposite. Continue downhill on this main path, leaving all the paths on the right and left.\n\n(7) At the D3 road junction, turn left towards the obelisk. At the obelisk, turn left onto the grassy path, pass the recumbent figures and go straight downhill. At the end of this path, the village of Fontenoy ends at the left-hand street (D/A)."@en . "D\u00E9part depuis la Place de l'\u00C9glise. Quelques places de parking possible sur cette place ou \u00E0 l'aire de pique-nique \u00E0 l'entr\u00E9e Ouest du village.\n\n(D/A) Face au restaurant, emprunter la rue de droite. Au monument aux morts, virer \u00E0 gauche et prendre le chemin de terre.\n\n(1) Virer \u00E0 droite sur le large chemin. Atteindre et traverser la route. Continuer \u00E0 monter sur ce chemin pour arriver sur une petite voie.\n\n(2) Tourner \u00E0 droite et 100m plus loin, descendre le chemin sur la gauche. Laisser les sentiers de droite qui souvent ne m\u00E8nent qu'\u00E0 un champ.\n\n(3) Arriv\u00E9 de nouveau sur une petite route, prendre \u00E0 gauche et la suivre sur 700m environ en laissant la voie de desserte dans le grand virage sur la droite.\n\n(4) Tourner \u00E0 droite dans ce chemin qui passe au milieu de cultures. Arriv\u00E9 au chemin transversal, virer \u00E0 droite et poursuivre en laissant, l\u00E0 aussi, les entr\u00E9es de champs ou bois de part et d'autre. Ce chemin est le trac\u00E9 de l'ancienne voie du Tacot d\u00E9laiss\u00E9e. Laisser sur la droite un chemin creux \u00E0 hauteur d'une maisonnette de garde. Atteindre l'entr\u00E9e du hameau des Merles.\n\n(5) Prendre \u00E0 droite (ne pas franchir le pont sur la gauche) et poursuivre sur cette petite route. Au prochain carrefour, prendre \u00E0 gauche et d\u00E9boucher sur la D1. Traverser prudemment, descendre \u00E0 gauche sur 80m et tourner \u00E0 droite en direction du hameau des Bergeries. Traverser tout droit en laissant les petites voies qui m\u00E8nent aux maisons et fermes.\n\n(6) Au moment o\u00F9 la route tourne \u00E0 90\u00B0, prendre en face le chemin caillouteux. Continuer \u00E0 descendre sur ce chemin principal, laisser tous les chemins de droite comme de gauche.\n\n(7) Au croisement de la route D3, virer \u00E0 gauche en direction de l'ob\u00E9lisque. \u00C0 ce monument, prendre \u00E0 gauche le chemin enherb\u00E9, passer au pied des gisants et descendre tout droit. Au bout de ce chemin, l'arriv\u00E9e dans le village de Fontenoy se termine par la rue de gauche (D/A)."@fr . "Partenza da Place de l'\u00C9glise. \u00C8 possibile parcheggiare nella piazza o nell'area picnic all'ingresso occidentale del villaggio.\n\n(D/A) Di fronte al ristorante, prendere la strada a destra. All'altezza del monumento ai caduti, svoltare a sinistra e imboccare la strada sterrata.\n\n(1) Svoltare a destra sull'ampio sentiero. Raggiungere e attraversare la strada. Continuare a salire su questa pista fino a raggiungere un piccolo viottolo.\n\n(2) Svoltate a destra e, 100 m pi\u00F9 avanti, scendete sul sentiero a sinistra. Lasciare i sentieri sulla destra, che spesso portano solo a un campo.\n\n(3) Una volta tornati su una stradina, svoltate a sinistra e seguitela per circa 700 m, lasciando la strada di servizio nell'ampia curva a destra.\n\n(4) Svoltate a destra su questa pista, che attraversa i seminativi. All'incrocio si gira a destra e si prosegue, sempre lasciando gli ingressi dei campi e dei boschi su entrambi i lati. Questo sentiero \u00E8 il tracciato della vecchia pista Tacot abbandonata. Si lascia sulla destra un sentiero incassato all'altezza di una portineria. Raggiungere l'ingresso della frazione di Les Merles.\n\n(5) Girare a destra (non attraversare il ponte a sinistra) e proseguire lungo questa stradina. All'incrocio successivo, svoltare a sinistra sulla D1. Attraversare con attenzione, scendere a sinistra per 80 m e girare a destra verso la frazione di Les Bergeries. Attraversare la frazione, lasciando le stradine che portano alle case e alle fattorie.\n\n(6) Quando la strada piega a 90\u00B0, imboccare il sentiero sassoso di fronte. Proseguire lungo questo sentiero principale, lasciando tutti i sentieri a destra e a sinistra.\n\n(7) All'incrocio con la strada D3, girare a sinistra verso l'obelisco. All'altezza del monumento, svoltare a sinistra sul sentiero erboso, passare accanto alle figure supine e proseguire dritto in discesa. Alla fine di questo sentiero, girando a sinistra (D/A), si raggiunge il villaggio di Fontenoy."@it . "Vertrek vanaf de Place de l'\u00C9glise. Parkeren kan op het plein of bij de picknickplaats bij de westelijke ingang van het dorp.\n\n(D/A) Neem tegenover het restaurant de weg rechts. Sla bij het oorlogsmonument linksaf en neem het onverharde pad.\n\n(1) Ga rechtsaf het brede pad op. Bereik en steek de weg over. Blijf dit pad volgen tot je bij een klein laantje komt.\n\n(2) Ga rechtsaf en 100m verder het pad aan de linkerkant omlaag. Verlaat de paden aan de rechterkant, die vaak alleen naar een veld leiden.\n\n(3) Eenmaal terug op een kleine weg, sla linksaf en volg deze voor ongeveer 700m, waarbij je de ventweg in de grote bocht aan de rechterkant verlaat.\n\n(4) Ga rechtsaf dit pad op, dat door akkerland loopt. Ga bij het kruispunt naar rechts en vervolg het pad, opnieuw de veld- en bostoegangen aan weerszijden verlatend. Dit pad is de route van het oude verlaten Tacotspoor. Verlaat een verzonken pad aan de rechterkant ter hoogte van een poortgebouw. Bereik de ingang van het gehucht Les Merles.\n\n(5) Ga naar rechts (de brug aan de linkerkant niet oversteken) en vervolg deze smalle weg. Ga bij het volgende kruispunt linksaf de D1 op. Steek voorzichtig over, ga 80m naar links naar beneden en sla rechtsaf naar het gehucht Les Bergeries. Ga rechtdoor door het gehucht en laat de kleine weggetjes die naar de huizen en boerderijen leiden links liggen.\n\n(6) Als de weg een bocht van 90\u00B0 maakt, neem je het stenige pad aan de overkant. Volg dit hoofdpad en laat alle paden rechts en links liggen.\n\n(7) Ga bij de kruising met de D3 naar links in de richting van de obelisk. Ga bij dit monument linksaf het graspad op, passeer de liggende figuren en ga recht naar beneden. Aan het einde van dit pad bereiken we het dorp Fontenoy door linksaf te slaan (D/A)."@nl . "Start vom Place de l'Eglise aus. Einige Parkpl\u00E4tze sind auf diesem Platz oder am Picknickplatz am westlichen Dorfeingang m\u00F6glich.\n\n(D/A) Gegen\u00FCber dem Restaurant nehmen Sie die rechte Stra\u00DFe. Am Kriegerdenkmal biegen Sie links ab und nehmen den Feldweg.\n\n(1) Biegen Sie rechts auf den breiten Weg ab. Erreichen und \u00FCberqueren Sie die Stra\u00DFe. Gehen Sie auf dem Weg weiter bergauf, bis Sie auf einen kleinen Weg sto\u00DFen.\n\n(2) Biegen Sie rechts ab und gehen Sie 100 m weiter links den Weg hinunter. Lassen Sie die Wege rechts liegen, die oft nur zu einem Feld f\u00FChren.\n\n(3) Wieder an einer kleinen Stra\u00DFe angekommen, biegen Sie links ab und folgen ihr etwa 700 m, wobei Sie den Versorgungsweg in der gro\u00DFen Kurve rechts liegen lassen.\n\n(4) Biegen Sie rechts in diesen Weg ein, der durch Anbaufl\u00E4chen f\u00FChrt. Am Querweg angekommen, biegen Sie nach rechts ab und gehen weiter, wobei Sie auch hier die Eing\u00E4nge zu Feldern oder W\u00E4ldern auf beiden Seiten lassen. Dieser Weg ist die Trasse des alten Tacot-Weges, der nicht mehr befahren wird. Lassen Sie rechts einen Hohlweg auf der H\u00F6he eines W\u00E4chterh\u00E4uschens. Erreichen Sie den Eingang des Weilers Les Merles.\n\n(5) Biegen Sie rechts ab (nicht \u00FCber die Br\u00FCcke auf der linken Seite) und folgen Sie der kleinen Stra\u00DFe. An der n\u00E4chsten Kreuzung biegen Sie links ab und gelangen auf die D1. \u00DCberqueren Sie diese vorsichtig, gehen Sie 80 m nach links hinunter und biegen Sie dann nach rechts in Richtung des Weilers Bergeries ab. Gehen Sie geradeaus durch und lassen Sie die kleinen Wege, die zu den H\u00E4usern und Bauernh\u00F6fen f\u00FChren, bestehen.\n\n(6) An dem Punkt, an dem die Stra\u00DFe um 90\u00B0 abknickt, nehmen Sie gegen\u00FCber den steinigen Weg. Gehen Sie auf diesem Hauptweg weiter bergab und lassen Sie alle Wege rechts und links liegen.\n\n(7) An der Kreuzung mit der Stra\u00DFe D3 biegen Sie links ab in Richtung des Obelisken. Bei diesem Denkmal biegen Sie links in den Grasweg ein, gehen am Fu\u00DF der Gisants vorbei und geradeaus hinunter. Am Ende dieses Weges endet die Ankunft im Dorf Fontenoy in der Stra\u00DFe auf der linken Seite (D/A)."@de . . .