. . . . . . "Bienvenido a las Landas de Chalosse, idealmente situadas a 2 horas de los Pirineos y de Espa\u00F1a, a 1 hora del Oc\u00E9ano Atl\u00E1ntico, entre Dax y Mont-de-Marsan, esta encantadora regi\u00F3n de las Landas de Chalosse con su paisaje ondulado le invita a venir a descubrir nuestro patrimonio, nuestra gastronom\u00EDa y nuestras tradiciones con toda sencillez... un compartir de verdaderos valores.\n\nSi busca un lugar c\u00E1lido y acogedor para alojarse, en familia o entre amigos, durante un fin de semana o m\u00E1s tiempo, le damos la bienvenida a la Maison Saint-Genez durante todo el a\u00F1o.\n\nEsta casa solariega independiente ha sido completamente renovada, combinando las comodidades modernas con la autenticidad. Los muros de piedra se han conservado y las amplias habitaciones dan a la casa un ambiente c\u00E1lido, complementado por una hermosa escalera de madera que conduce a la zona de dormitorio con su magn\u00EDfico suelo de parquet."@es . "Welcome to Landes Chalosse, ideally situated 2 hours from the Pyrenees and Spain, 1 hour from the Atlantic Ocean between Dax and Mont-de-Marsan, this charming Landes Chalosse region with its rolling countryside invites you to come and discover our heritage, our gastronomy and our traditions in all simplicity... a sharing of true values.\n\nIf you're looking for a warm and welcoming place to stay, with your family or friends, for a weekend or longer, we welcome you to Maison Saint-Genez all year round.\n\nA fully renovated detached manor house, combining modern comforts and authenticity, with preserved stone walls and spacious rooms giving the house a warm and welcoming atmosphere, complemented by a beautiful wooden staircase leading to the sleeping area with its magnificent parquet flooring."@en . "Willkommen in Landes Chalosse, ideal gelegen, 2 Stunden von den Pyren\u00E4en und Spanien, 1 Stunde vom Atlantik entfernt, zwischen Dax und Mont-de-Marsan. Diese charmante Gegend Landes Chalosse mit ihrer h\u00FCgeligen Landschaft bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, unser Kulturerbe, unsere Gastronomie und unsere Traditionen in aller Einfachheit zu entdecken... ein Teilen von echten Werten.\n\nWenn Sie auf der Suche nach einer gem\u00FCtlichen Unterkunft f\u00FCr Ihre Familie, Ihre Freunde f\u00FCr ein Wochenende oder l\u00E4nger sind, hei\u00DFen wir Sie das ganze Jahr \u00FCber im Haus Saint-Genez willkommen.\n\nDas Haus wurde vollst\u00E4ndig renoviert und vereint modernen Komfort mit Authentizit\u00E4t. Die Steinmauern wurden erhalten, die Zimmer sind gro\u00DF genug, um dem Haus eine warme Seele zu verleihen, die durch eine sch\u00F6ne Holztreppe erg\u00E4nzt wird, die zum Schlafbereich f\u00FChrt, der mit einem wundersch\u00F6nen Parkettboden ausgelegt ist."@de . "Welkom in Landes Chalosse, ideaal gelegen op 2 uur van de Pyrenee\u00EBn en Spanje, 1 uur van de Atlantische Oceaan tussen Dax en Mont-de-Marsan. Deze charmante Landes Chalosse streek met zijn glooiende landschap nodigt u uit om ons erfgoed, onze gastronomie en onze tradities in alle eenvoud te komen ontdekken... een delen van echte waarden.\n\nAls u op zoek bent naar een warme en gastvrije plek om te verblijven, met uw gezin of met vrienden, voor een weekend of langer, heten wij u het hele jaar door welkom in Maison Saint-Genez.\n\nDit vrijstaande landhuis is volledig gerenoveerd en combineert modern comfort met authenticiteit. De stenen muren zijn bewaard gebleven en de ruime kamers geven het huis een warme uitstraling, aangevuld met een prachtige houten trap die leidt naar het slaapgedeelte met zijn prachtige parketvloer."@nl . "Bienvenue en Landes Chalosse, id\u00E9alement situ\u00E9e \u00E0 2h des Pyr\u00E9n\u00E9es et de l'Espagne, 1h de l'Oc\u00E9an Atlantique entre Dax et Mont-de-Marsan, cette charmante contr\u00E9e Landes Chalosse au paysage vallonn\u00E9 vous propose de venir d\u00E9couvrir notre patrimoine, notre gastronomie, nos traditions en toute simplicit\u00E9... un partage de vraies valeurs.\n\nSi vous \u00EAtes en qu\u00EAte d'une location chaleureuse, pour votre famille, entre amis le temps d'un week-end ou plus, nous vous accueillons \u00E0 la maison Saint-Genez tout au long de l'ann\u00E9e.\n\nMaison de ma\u00EEtre ind\u00E9pendante enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e, alliant confort moderne et authenticit\u00E9, murs en pierres conserv\u00E9s, bonnes surfaces de pi\u00E8ces donnant une \u00E2me chaleureuse \u00E0 la maison, compl\u00E9t\u00E9 par un bel escalier bois desservant le coin nuit rev\u00EAtu d'un magnifique parquet."@fr . "Benvenuti nelle Landes Chalosse, in una posizione ideale a 2 ore dai Pirenei e dalla Spagna e a 1 ora dall'Oceano Atlantico, tra Dax e Mont-de-Marsan, l'affascinante regione delle Landes Chalosse, con la sua campagna ondulata, vi invita a scoprire il nostro patrimonio, la nostra gastronomia e le nostre tradizioni in tutta semplicit\u00E0... una condivisione di veri valori.\n\nSe cercate un luogo caldo e accogliente dove soggiornare, con la famiglia o con gli amici, per un fine settimana o per un periodo pi\u00F9 lungo, vi diamo il benvenuto alla Maison Saint-Genez tutto l'anno.\n\nQuesta casa padronale indipendente \u00E8 stata completamente ristrutturata, coniugando i comfort moderni con l'autenticit\u00E0: i muri in pietra sono stati conservati e gli ampi spazi conferiscono alla casa un'atmosfera calda, completata da una bella scala in legno che conduce alla zona notte con il suo magnifico parquet."@it . . .