"Trattoria sur le domaine du Ch\u00E2teau La Coste : antipasti, pizza, pasta et sp\u00E9cialit\u00E9s italiennes, concoct\u00E9es dans le respect de la tradition."@fr . . . . . . . . . . . "Trattoria sur le domaine du Ch\u00E2teau La Coste : antipasti, pizza, pasta et sp\u00E9cialit\u00E9s italiennes, concoct\u00E9es dans le respect de la tradition."@fr . "Trattoria auf dem Gel\u00E4nde des Ch\u00E2teau La Coste: Antipasti, Pizza, Pasta und italienische Spezialit\u00E4ten, die nach traditioneller Art zubereitet werden."@de . "Trattoria op het landgoed van Ch\u00E2teau La Coste: traditionele antipasti, pizza, pasta en Italiaanse specialiteiten."@nl . "Trattoria nella tenuta di Ch\u00E2teau La Coste: antipasti tradizionali, pizza, pasta e specialit\u00E0 italiane."@it . "Trattoria on the Ch\u00E2teau La Coste estate: antipasti, pizza, pasta and Italian specialities, concocted with respect for tradition."@en . "Trattoria en la finca del Ch\u00E2teau La Coste: antipasti tradicionales, pizza, pasta y especialidades italianas."@es . . "L'Italien is located near Aix-en-Provence, in the heart of the Ch\u00E2teau La Coste estate, opposite La Terrasse and the Caveau de vente, and occupies a central position in the former outbuilding of the 1682 La Bastide.\r\n\r\nThe interior design is minimalist and uncluttered, to focus attention on the dishes, the cuisine and the chefs? expertise. Inside, the dining room features a fireplace.\r\n\r\nThe terrace, adorned with a wrought-iron balustrade, enhances the ideal location of this new dining venue, between cellar and gardens, in the shade of century-old chestnut trees.\r\n\r\nAll our pizzas are made from fresh, organic ingredients, homemade and baked in our wood-fired ovens.\r\nOur chef makes his own yeast and leaves the pizza doughs to ferment for a minimum of 24 hours, in keeping with Italian tradition.\r\n\r\n- Lunch: Saturdays and Sundays only, from 12pm to 2.30pm.\r\n- For dinner: daily from 7pm to 9:30pm.\r\n\r\nReservations by phone."@en . "L'Italien est situ\u00E9 pr\u00E8s d\u2019Aix-en-Provence, en plein c\u0153ur du domaine Ch\u00E2teau La Coste, face \u00E0 La Terrasse et au Caveau de vente, et il occupe une place centrale dans l\u2019ancienne d\u00E9pendance de La Bastide de 1682.\r\n\r\nLa d\u00E9coration int\u00E9rieure est minimaliste et \u00E9pur\u00E9e, afin de concentrer l\u2019attention sur les plats, la cuisine et le savoir-faire des chefs. A l'int\u00E9rieur, la salle dispose d'une chemin\u00E9e.\r\n\r\nLa terrasse orn\u00E9e d\u2019une balustrade en fer forg\u00E9 vient sublimer l\u2019emplacement id\u00E9al de ce nouveau lieu de restauration, entre caveau et jardins, \u00E0 l\u2019ombre des marronniers centenaires.\r\n\r\nToutes nos pizzas sont r\u00E9alis\u00E9es \u00E0 partir de produits frais et biologiques, faites maisons, puis cuites dans nos fours \u00E0 bois.\r\nNotre chef fait sa propre levure et laisse fermenter les p\u00E2tes \u00E0 pizza 24 heures minimum dans le respect de la tradition italienne.\r\n\r\n- Pour le d\u00E9jeuner : uniquement le samedi et dimanche de 12h \u00E0 14h30.\r\n- Pour le d\u00EEner : tous les jours de 19h \u00E0 21h30.\r\n\r\nR\u00E9servation par t\u00E9l\u00E9phone."@fr . "L'Italien est\u00E1 situado cerca de Aix-en-Provence, en pleno coraz\u00F3n de la finca del Ch\u00E2teau La Coste, frente a La Terrasse y la Caveau de Vente, y ocupa una posici\u00F3n central en la antigua dependencia de La Bastide, que data de 1682.\r\n\r\nEl dise\u00F1o interior es minimalista y despejado, para centrar la atenci\u00F3n en los platos, la cocina y la pericia de los chefs. En el interior, el comedor cuenta con una chimenea.\r\n\r\nLa terraza, adornada con una balaustrada de hierro forjado, realza la ubicaci\u00F3n ideal de este nuevo restaurante, entre la bodega y los jardines, a la sombra de casta\u00F1os centenarios.\r\n\r\nTodas nuestras pizzas est\u00E1n elaboradas con ingredientes frescos y ecol\u00F3gicos, hechas en casa y cocidas en nuestros hornos de le\u00F1a.\r\nNuestro chef elabora su propia levadura y deja fermentar la masa de la pizza durante un m\u00EDnimo de 24 horas, siguiendo la tradici\u00F3n italiana.\r\n\r\n- Para comer: s\u00F3lo s\u00E1bados y domingos, de 12h a 14h30.\r\n- Para cenar: todos los d\u00EDas de 19.00 a 21.30 h.\r\n\r\nReservas por tel\u00E9fono."@es . "L'Italien befindet sich in der N\u00E4he von Aix-en-Provence, im Herzen des Weinguts Ch\u00E2teau La Coste, gegen\u00FCber von La Terrasse und dem Verkaufskeller, und nimmt einen zentralen Platz im ehemaligen Nebengeb\u00E4ude von La Bastide aus dem Jahr 1682 ein.\r\n\r\nDie Inneneinrichtung ist minimalistisch und schlicht, um die Aufmerksamkeit auf die Gerichte, die K\u00FCche und das K\u00F6nnen der K\u00FCchenchefs zu lenken. Im Inneren verf\u00FCgt der Saal \u00FCber einen Kamin.\r\n\r\nDie mit einer schmiedeeisernen Balustrade geschm\u00FCckte Terrasse unterstreicht die ideale Lage dieses neuen Restaurants zwischen Weinkeller und G\u00E4rten im Schatten hundertj\u00E4hriger Kastanienb\u00E4ume.\r\n\r\nAlle unsere Pizzen werden aus frischen, biologischen Produkten hergestellt, hausgemacht und in unseren Holz\u00F6fen gebacken.\r\nUnser Chefkoch stellt seine eigene Hefe her und l\u00E4sst den Pizzateig mindestens 24 Stunden lang fermentieren, ganz im Sinne der italienischen Tradition.\r\n\r\n- Zum Mittagessen: nur samstags und sonntags von 12:00 bis 14:30 Uhr.\r\n- F\u00FCr das Abendessen: t\u00E4glich von 19:00 bis 21:30 Uhr.\r\n\r\nReservierung per Telefon."@de . "L'Italien si trova vicino ad Aix-en-Provence, proprio nel cuore della tenuta Ch\u00E2teau La Coste, di fronte a La Terrasse e al Caveau de Vente, e occupa una posizione centrale nell'ex dependance de La Bastide, risalente al 1682.\r\n\r\nIl design degli interni \u00E8 minimalista e ordinato, per concentrare l'attenzione sui piatti, sulla cucina e sulla competenza degli chef. All'interno, la sala da pranzo \u00E8 dotata di un camino.\r\n\r\nLa terrazza, ornata da una balaustra in ferro battuto, valorizza la posizione ideale di questo nuovo ristorante, tra la cantina e i giardini, all'ombra di castagni secolari.\r\n\r\nTutte le nostre pizze sono realizzate con ingredienti freschi e biologici, fatte in casa e cotte nel nostro forno a legna.\r\nIl nostro chef produce il proprio lievito e lascia fermentare l'impasto della pizza per un minimo di 24 ore, come vuole la tradizione italiana.\r\n\r\n- Pranzo: solo sabato e domenica, dalle 12.00 alle 14.30.\r\n- A cena: tutti i giorni dalle 19.00 alle 21.30.\r\n\r\nPrenotazioni telefoniche."@it . "L'Italien ligt in de buurt van Aix-en-Provence, midden op het landgoed van Ch\u00E2teau La Coste, tegenover La Terrasse en de Caveau de Vente, en heeft een centrale ligging in het voormalige bijgebouw van La Bastide uit 1682.\r\n\r\nHet interieur is minimalistisch en opgeruimd, om de aandacht te vestigen op de gerechten, de keuken en de expertise van de chefs. Binnen heeft de eetzaal een open haard.\r\n\r\nHet terras, versierd met een smeedijzeren balustrade, benadrukt de ideale locatie van dit nieuwe restaurant, tussen de kelder en de tuinen, in de schaduw van eeuwenoude kastanjebomen.\r\n\r\nAl onze pizza's zijn gemaakt van verse, biologische ingredi\u00EBnten, zelfgemaakt en gebakken in onze houtovens.\r\nOnze chef maakt zijn eigen gist en laat het pizzadeeg minimaal 24 uur fermenteren, volgens de Italiaanse traditie.\r\n\r\n- Lunch: alleen op zaterdag en zondag, van 12.00 tot 14.30 uur.\r\n- Diner: elke dag van 19.00 tot 21.30 uur.\r\n\r\nTelefonisch reserveren."@nl . . .