. . "Chambres d\u2019h\u00F4te \"Hitza Hitz\", situ\u00E9es \u00E0 Ahetze , un petit village limitrophe de Saint Jean de luz et Gu\u00E9thary.\nId\u00E9alement plac\u00E9 \u00E0 4 Km du littoral il offre calme et verdure.\nProfitez d\u2019une r\u00E9gion ou l\u2019oc\u00E9an n\u2019est jamais tr\u00E9s loin des montagnes, profitez du calme de la campagne basque.\nAu calme, \u00E0 5 km de St jean de Luz, 8 km de Biarritz, 3 km de Gu\u00E9thary et des plages de Bidart, 5 chambres de charme \u00E0 la d\u00E9coration personnalis\u00E9e de grand confort dans maison basque avec piscine et parking priv\u00E9. Id\u00E9al s\u00E9jour, golf, thalasso,sur ou gastronomie..."@fr . "Hitza Hitz\" bed and breakfast, located in Ahetze, a small village bordering Saint Jean de Luz and Gu\u00E9thary.\nIdeally located 4 km from the coast, it offers calm and greenery.\nTake advantage of a region where the ocean is never far from the mountains, and enjoy the peace and quiet of the Basque countryside.\nIn a quiet location, 5 km from St jean de Luz, 8 km from Biarritz, 3 km from Gu\u00E9thary and Bidart beaches, 5 charming rooms with personalized decor and great comfort in a Basque house with swimming pool and private parking. Ideal for holidays, golf, thalasso or gastronomy..."@en . "De bed & breakfast \"Hitza Hitz\" ligt in Ahetze, een klein dorpje dat grenst aan Saint Jean de Luz en Gu\u00E9thary.\nHet is ideaal gelegen op 4 km van de kust en biedt rust en groen.\nProfiteer van een regio waar de oceaan nooit ver van de bergen is, en geniet van de rust en stilte van het Baskische platteland.\nIn een rustige omgeving, op 5 km van St jean de Luz, 8 km van Biarritz, 3 km van Gu\u00E9thary en de stranden van Bidart, 5 charmante kamers met een gepersonaliseerde inrichting en veel comfort in een Baskisch huis met zwembad en een eigen parkeerplaats. Ideaal voor vakantie, golf, thalassotherapie, surfen of gastronomie..."@nl . "G\u00E4stezimmer \"Hitza Hitz\" in Ahetze, einem kleinen Dorf an der Grenze zu Saint Jean de Luz und Gu\u00E9thary.\nIdeal gelegen, 4 km von der K\u00FCste entfernt, bietet es Ruhe und Gr\u00FCn.\nGenie\u00DFen Sie eine Region, in der der Ozean nie weit von den Bergen entfernt ist, und genie\u00DFen Sie die Ruhe der baskischen Landschaft.\nRuhig gelegen, 5 km von St. Jean de Luz, 8 km von Biarritz, 3 km von Gu\u00E9thary und den Str\u00E4nden von Bidart entfernt, 5 charmante Zimmer mit pers\u00F6nlicher Dekoration und hohem Komfort in einem baskischen Haus mit Pool und Privatparkplatz. Ideal Aufenthalt, Golf, Thalasso, auf oder Gastronomie..."@de . "Il bed and breakfast \"Hitza Hitz\" si trova ad Ahetze, un piccolo villaggio al confine con Saint Jean de Luz e Gu\u00E9thary.\nSituato in posizione ideale a 4 km dalla costa, offre pace e verde.\nApprofittate di una regione in cui l'oceano non \u00E8 mai lontano dalle montagne e godetevi la pace e la tranquillit\u00E0 della campagna basca.\nIn un ambiente tranquillo, a 5 km da St jean de Luz, a 8 km da Biarritz, a 3 km da Gu\u00E9thary e dalle spiagge di Bidart, 5 camere di charme con arredamento personalizzato e grande comfort in una casa basca con piscina e parcheggio privato. Ideale per vacanze, golf, talassoterapia, surf o gastronomia..."@it . "El bed and breakfast \"Hitza Hitz\", situado en Ahetze, peque\u00F1o pueblo lim\u00EDtrofe entre San Juan de Luz y Gu\u00E9thary.\nIdealmente situado a 4 km de la costa, ofrece tranquilidad y verdor.\nAproveche las ventajas de una regi\u00F3n donde el oc\u00E9ano nunca est\u00E1 lejos de las monta\u00F1as, y disfrute de la paz y la tranquilidad de la campi\u00F1a vasca.\nEn un entorno tranquilo, a 5 km de St jean de Luz, a 8 km de Biarritz, a 3 km de Gu\u00E9thary y de las playas de Bidart, 5 encantadoras habitaciones con decoraci\u00F3n personalizada y gran confort en una casa vasca con piscina y aparcamiento privado. Ideal para vacaciones, golf, talasoterapia, surf o gastronom\u00EDa..."@es . . .