[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54168048-8bb9-34eb-ae1f-419efe529bcf", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c654ca9f-9f80-351c-b50a-0e1db3beb8db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/933fba99-648e-3e9e-baad-e6dec2c5a8b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c3b9d4e-ee7c-33da-aec7-607756e12adf" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Tentoonstelling en verkoop\nGa op ontdekkingstocht naar Madagaskar via een tentoonstelling en verkoop met prachtige foto’s die het dagelijks leven op het ‘Rode Eiland’ weergeven, evenals ambachtelijke voorwerpen gemaakt door Malagassiërs.\n\nDeze tentoonstelling wordt georganiseerd door de humanitaire vereniging Avana, die zich inzet voor de meest kansarme bevolkingsgroepen. De opbrengst van de verkoop zal onder meer worden gebruikt voor de ondersteuning van boeren in twee dorpen, het onderwijs voor kinderen, hulp aan straatkinderen in Antananarivo en aan gevangenen in Antsirabe.\n\nEen mooie gelegenheid om de Malagassische cultuur te ontdekken en tegelijkertijd een solidariteitsactie te steunen.\n\nOrganisator: Collectif FestiSol Arbois 2026", "@language": "nl" }, { "@value": "Exhibition and sale\nDiscover Madagascar through an exhibition and sale featuring stunning photographs depicting daily life on the ‘Red Island’, as well as handcrafted items made by Malagasy people.\n\nThis exhibition is organised by the humanitarian charity Avana, which works with the most disadvantaged communities. Proceeds from the sale will go towards supporting farmers in two villages, providing schooling for children, helping street children in Antananarivo, and supporting prisoners in Antsirabe.\n\nA wonderful opportunity to discover Malagasy culture whilst supporting a charitable cause.\n\nOrganiser: Collectif FestiSol Arbois 2026", "@language": "en" }, { "@value": "Exposición y venta\nDescubre Madagascar a través de una exposición y venta que ofrece unas fotografías preciosas que ilustran la vida cotidiana en la «Isla Roja», así como objetos de artesanía elaborados por malgaches.\n\nEsta exposición está organizada por la asociación humanitaria Avana, que trabaja con las poblaciones más desfavorecidas. Los beneficios de la venta se destinarán, entre otras cosas, a apoyar a los agricultores de dos pueblos, a la escolarización de los niños, a la ayuda a los niños de la calle de Antananarivo y a los presos de Antsirabe.\n\nUna magnífica ocasión para descubrir la cultura malgache y, al mismo tiempo, apoyar una iniciativa solidaria.\n\nOrganizador: Colectivo FestiSol Arbois 2026", "@language": "es" }, { "@value": "Mostra-vendita\nPartite alla scoperta del Madagascar attraverso una mostra-vendita che propone splendide fotografie che illustrano la vita quotidiana sull’Isola Rossa, oltre a oggetti di artigianato realizzati dagli abitanti del Madagascar.\n\nQuesta mostra è organizzata dall’associazione umanitaria Avana, che opera a favore delle popolazioni più svantaggiate. I proventi della vendita contribuiranno in particolare a sostenere i contadini di due villaggi, a garantire l’istruzione dei bambini, ad aiutare i bambini di strada di Antananarivo e i detenuti di Antsirabe.\n\nUna bella occasione per scoprire la cultura malgascia sostenendo al contempo un’iniziativa solidale.\n\nOrganizzatore: Collettivo FestiSol Arbois 2026", "@language": "it" }, { "@value": "Ausstellung mit Verkauf\nBegeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch Madagaskar – im Rahmen einer Ausstellung mit Verkauf, die wunderschöne Fotos vom Alltag auf der „Roten Insel“ sowie von Madagassen gefertigte Kunsthandwerksgegenstände präsentiert.\n\nDiese Ausstellung wird vom humanitären Verein Avana organisiert, der sich für die am stärksten benachteiligten Bevölkerungsgruppen einsetzt. Der Erlös aus dem Verkauf fließt insbesondere in die Unterstützung der Bauern zweier Dörfer, in die Schulbildung der Kinder, in die Hilfe für Straßenkinder in Antananarivo sowie für die Gefangenen in Antsirabe.\n\nEine schöne Gelegenheit, die madagassische Kultur zu entdecken und gleichzeitig eine solidarische Aktion zu unterstützen.\n\nVeranstalter: Collectif FestiSol Arbois 2026", "@language": "de" }, { "@value": "Exposition-vente\nPartez à la découverte de Madagascar à travers une exposition-vente proposant de très beaux clichés illustrant la vie quotidienne sur l’Île rouge, ainsi que des objets artisanaux réalisés par des Malgaches.\n\nCette exposition est organisée par l’association humanitaire Avana, qui œuvre auprès des populations les plus défavorisées. Les bénéfices de la vente contribueront notamment au soutien des paysans de deux villages, à la scolarisation des enfants, à l’aide aux enfants des rues de Tananarive ainsi qu’aux prisonniers d’Antsirabe.\n\nUne belle occasion de découvrir la culture malgache tout en soutenant une action solidaire.\n\nOrganisateur : Collectif FestiSol Arbois 2026", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/ee1f266e-0c58-3c67-a20d-6fdbaf957af1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54168048-8bb9-34eb-ae1f-419efe529bcf" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54168048-8bb9-34eb-ae1f-419efe529bcf" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c3b9d4e-ee7c-33da-aec7-607756e12adf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/933fba99-648e-3e9e-baad-e6dec2c5a8b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c654ca9f-9f80-351c-b50a-0e1db3beb8db" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]