. . . . . . "La voce e le percussioni sono in primo piano, testi dai messaggi profondi, il tutto in un\u2019atmosfera festosa garantita. Il maloya, musica senza tempo, musica simbolo di ogni radice.\nJulien Rivyer, nipote di Dany\u00EBl Waro, vi propone una versione grintosa e tenera, colorata dall\u2019asfalto delle periferie. Canta MALOYA, canta!"@it . "La voz y la percusi\u00F3n son las protagonistas, con letras de profundos mensajes, todo ello en un ambiente festivo garantizado. El maloya, una m\u00FAsica que trasciende el tiempo, s\u00EDmbolo de todas las ra\u00EDces.\nJulien Rivyer, sobrino de Dany\u00EBl Waro, te ofrece una versi\u00F3n apasionada y tierna, te\u00F1ida del asfalto de los barrios. \u00A1Canta MALOYA, canta!"@es . "Die Stimme und die Percussion stehen im Mittelpunkt, Texte mit tiefgr\u00FCndigen Botschaften \u2013 und das alles in einer garantiert festlichen Atmosph\u00E4re. Der Maloya, eine Musik jenseits der Zeit, ein Symbol f\u00FCr alle Wurzeln.\nJulien Rivyer, der Neffe von Dany\u00EBl Waro, pr\u00E4sentiert euch eine kraftvolle und zugleich zarte Version, gepr\u00E4gt vom Asphalt der Vorst\u00E4dte. Er singt: MALOYA, singt!"@de . "The vocals and percussion take center stage, with lyrics carrying profound messages\u2014all set against a guaranteed festive atmosphere. Maloya: music that transcends time, a symbol of our roots.\nJulien Rivyer, Dany\u00EBl Waro\u2019s nephew, offers you a fierce yet tender take on maloya, colored by the streets of the projects. He sings: MALOYA, sing!"@en . "De zang en de percussie staan in de schijnwerpers, teksten met diepgaande boodschappen, en dat alles in een gegarandeerd feestelijke sfeer. De maloya, muziek die de tijd overstijgt, muziek die symbool staat voor alle wortels.\nJulien Rivyer, neef van Dany\u00EBl Waro, brengt u een vurige en tedere versie, gekleurd door het asfalt van de wijken. Hij zingt: MALOYA, zing!"@nl . "La voix, les percussions sont \u00E0 l'honneur, des textes aux messages profonds, le tout dans une ambiance festive assur\u00E9e. Le maloya, musique au del\u00E0 du temps, musique symbole de toute racine.\nJulien Rivyer, neveu de Dany\u00E8l Waro vous offre une version rageuse et tendre color\u00E9e au bitume des cit\u00E9s. Il chante MALOYA chante !"@fr . . .