"La Maison Laborde es ante todo una historia familiar, que ha sabido mantener viva la receta tradicional.\nLe encantar\u00E1 este Pastis Landais. Tiene una textura de brioche ligeramente densa, una suavidad incomparable y tiernos sabores de ron y vainilla.\nPara degustar sin moderaci\u00F3n, todo el a\u00F1o"@es . "La Maison Laborde, c\u2019est avant tout une histoire de famille, qui a su faire perdurer la recette traditionnelle.\nVous appr\u00E9cierez ce Pastis landais. Une texture brioch\u00E9e l\u00E9g\u00E8rement dense, un moelleux incomparable et de tendres saveurs de rhum et de vanille. \nA consommer sans mod\u00E9ration, toute l'ann\u00E9e"@fr . "La Maison Laborde is first and foremost a family affair, which has kept the traditional recipe alive.\nYou'll love this Pastis Landais. A slightly dense brioche texture, incomparable softness and tender flavors of rum and vanilla.\nTo be enjoyed without moderation, all year round"@en . . . . . "Maison Laborde is in de eerste plaats een familiebedrijf dat erin geslaagd is het traditionele recept levend te houden.\nJe zult dol zijn op deze Pastis Landais. Hij heeft een lichtjes dichte briochetextuur, een onvergelijkbare zachtheid en zachte smaken van rum en vanille.\nOm zonder mate van te genieten, het hele jaar door"@nl . "La Maison Laborde es ante todo una historia familiar, que ha sabido mantener viva la receta tradicional.\nLe encantar\u00E1 este Pastis Landais. Tiene una textura de brioche ligeramente densa, una suavidad incomparable y tiernos sabores de ron y vainilla.\nPara degustar sin moderaci\u00F3n, todo el a\u00F1o"@es . "La Maison Laborde, c\u2019est avant tout une histoire de famille, qui a su faire perdurer la recette traditionnelle.\nVous appr\u00E9cierez ce Pastis landais. Une texture brioch\u00E9e l\u00E9g\u00E8rement dense, un moelleux incomparable et de tendres saveurs de rhum et de vanille. \nA consommer sans mod\u00E9ration, toute l'ann\u00E9e"@fr . "La Maison Laborde is first and foremost a family affair, which has kept the traditional recipe alive.\nYou'll love this Pastis Landais. A slightly dense brioche texture, incomparable softness and tender flavors of rum and vanilla.\nTo be enjoyed without moderation, all year round"@en . "La Maison Laborde \u00E8 prima di tutto una storia di famiglia, che ha saputo mantenere viva la ricetta tradizionale.\nQuesto Pastis Landais vi piacer\u00E0. Ha una consistenza brioche leggermente densa, una morbidezza incomparabile e teneri sapori di rum e vaniglia.\nDa gustare senza moderazione, tutto l'anno"@it . "Das Haus Laborde ist vor allem eine Familiengeschichte, in der das traditionelle Rezept weitergef\u00FChrt wird.\nSie werden diesen Pastis aus der Region Landes zu sch\u00E4tzen wissen. Eine leicht dichte Brioche-Textur, eine unvergleichliche Weichheit und zarte Aromen von Rum und Vanille.\nDas ganze Jahr \u00FCber ohne M\u00E4\u00DFigung zu genie\u00DFen"@de . . "Il Pastis de la Chalosse della Maison Laborde vi offre il suo famoso pastis. La parola \"pastis\" non ha nulla a che fare con l'anisetta, ma significa \"pasta\" in guascone. Quindi non c'\u00E8 nessun \"PASTIS\" nel pastis di Chalosse! Ha un aroma di rum e vaniglia e una caratteristica polpa di brioche.\nDove si pu\u00F2 trovare? Naturalmente presso la pasticceria di Ozourt, ma anche presso La boucherie Franck Bach\u00E9 e il Carrefour Contact di Montfort-en-Chalosse e Pomarez, nonch\u00E9 all'Intermarch\u00E9 di Pontonx-sur-l'Adour e in molti altri punti vendita delle Landes.\nDa gustare senza moderazione, tutto l'anno."@it . "Maison Laborde's Pastis de la Chalosse offers you its famous pastis. The word \"pastis\" has nothing to do with anisette, but means \"paste\" in Gascon. So there's no \"PASTIS\" in Chalosse pastis! It has rum and vanilla flavors and a distinctive brioche flesh.\nWhere to find it? You'll find it at the patisserie in Ozourt, but also at La boucherie Franck Bach\u00E9 and Carrefour Contact in Montfort-en-Chalosse and Pomarez, as well as at Intermarch\u00E9 in Pontonx-sur-l'Adour and many other outlets in the Landes region.\nTo be enjoyed without moderation, all year round."@en . "Le Pastis de la Chalosse de la Maison Laborde vous propose son c\u00E9l\u00E8bre pastis. Le terme \"pastis\" n'a rien \u00E0 voir avec l'anisette, mais signifie en gascon \"p\u00E2te\". Pas de \"PASTIS\" donc dans le pastis chalossais ! On y retrouve des saveurs de rhum et de vanille avec une chair brioch\u00E9e reconnaissable.\nO\u00F9 le retrouver ? Bien entendu, vous pourrez passer \u00E0 la p\u00E2tisserie \u00E0 Ozourt, mais aussi \u00E0 La boucherie Franck Bach\u00E9 et Carrefour Contact \u00E0 Montfort-en-Chalosse et Pomarez, ainsi qu'\u00E0 l'Intermarch\u00E9 de Pontonx-sur-l'Adour et beaucoup d'autres points de vente des Landes.\nA consommer sans mod\u00E9ration, toute l'ann\u00E9e."@fr . "Pastis de la Chalosse van Maison Laborde biedt je zijn beroemde pastis. Het woord \"pastis\" heeft niets te maken met anisette, maar betekent \"pasta\" in het Gasconisch. Er zit dus geen \"PASTIS\" in de pastis van Chalosse! Het heeft rum- en vanillesmaken met een kenmerkend briochevlees.\nWaar kun je het vinden? Je kunt natuurlijk terecht bij de patisserie in Ozourt, maar ook bij La boucherie Franck Bach\u00E9 en Carrefour Contact in Montfort-en-Chalosse en Pomarez, evenals de Intermarch\u00E9 in Pontonx-sur-l'Adour en vele andere verkooppunten in de Landes.\nGeniet zonder mate, het hele jaar door."@nl . "Pastis de la Chalosse de la Maison Laborde le ofrece su famoso pastis. La palabra \"pastis\" no tiene nada que ver con el an\u00EDs, sino que significa \"pasta\" en gasc\u00F3n. As\u00ED que no hay \"PASTIS\" en el pastis de la Chalosse Tiene sabor a ron y vainilla, con una caracter\u00EDstica pulpa de brioche.\n\u00BFD\u00F3nde encontrarlo? Puede visitar la pasteler\u00EDa de Ozourt, por supuesto, pero tambi\u00E9n La boucherie Franck Bach\u00E9 y el Carrefour Contact de Montfort-en-Chalosse y Pomarez, as\u00ED como el Intermarch\u00E9 de Pontonx-sur-l'Adour y muchos otros puntos de venta de las Landas.\nDisfrute sin moderaci\u00F3n, todo el a\u00F1o."@es . "Pastis de la Chalosse aus dem Hause Laborde bietet Ihnen seinen ber\u00FChmten Pastis an. Der Begriff \"Pastis\" hat nichts mit Anisette zu tun, sondern bedeutet in der Gascogne \"Teig\". Kein \"PASTIS\" also im Pastis aus Chalossais! Man findet in ihm Aromen von Rum und Vanille mit einem erkennbaren Briochefleisch.\nWo findet man ihn? Nat\u00FCrlich in der P\u00E2tisserie in Ozourt, aber auch in La boucherie Franck Bach\u00E9 und Carrefour Contact in Montfort-en-Chalosse und Pomarez, sowie im Intermarch\u00E9 in Pontonx-sur-l'Adour und vielen anderen Verkaufsstellen in den Landes.\nDas ganze Jahr \u00FCber ohne M\u00E4\u00DFigung zu konsumieren."@de . . .