. . . . . . "A las 20:00 h en el Teatro Familia (calle de la Marine) \n\u00A1La comedia de los padres (por fin) tranquilos!\nCamille y Laurent, de unos cincuenta a\u00F1os y con 26 a\u00F1os de vida en com\u00FAn, solo tienen un deseo: ver a su \u00FAnico hijo, Achille, de 23 a\u00F1os, emprender el vuelo. Cuando este se marcha de casa, la pareja parece alegrarse, pero las apariencias pueden ser enga\u00F1osas... Comienza la comedia.\nCuando el hijo abandona el nido, \u00BFno deber\u00EDa la pareja volar con sus propias alas y reinventarse? \u00A1A sus marcas... Listos? \u00A1Ya!\nPrecios: 18 \u20AC o 15 \u20AC a la venta en la Oficina de Turismo \nOrganizado por la Asociaci\u00F3n Familia Th\u00E9\u00E2tre"@es . "20.00 uur in Theater Familia (Rue de la Marine) \nDe komedie over ouders die (eindelijk) rust hebben!\nCamille en Laurent, rond de vijftig, 26 jaar samen, willen maar \u00E9\u00E9n ding: hun enige zoon, Achille, 23 jaar, op eigen benen zien staan. Als hij het huis verlaat, lijkt het stel blij te zijn, maar schijn bedriegt... De komedie begint.\nAls het kind het nest verlaat, moet het koppel dan niet op eigen benen gaan staan en zichzelf opnieuw uitvinden?! Op uw plaatsen... Klaar? Af!\nPrijzen: 18 \u20AC of 15 \u20AC te koop bij het VVV-kantoor \nGeorganiseerd door de vereniging Familia Th\u00E9\u00E2tre"@nl . "\u00C0 20h au Th\u00E9\u00E2tre Familia (rue de la Marine) \nLa com\u00E9die des parents (enfin) tranquilles !\nCamille et Laurent, la cinquantaine, 26 ans de vie commune, n'ont qu'une envie : voir leur fils unique, Achille, 23 ans, prendre son envol. Quand il quitte la maison, le couple semble se r\u00E9jouir mais les apparences peuvent \u00EAtre trompeuses... La com\u00E9die commence.\nQuand l'enfant quitte le nid, le couple ne doit-il pas voler de ses propres ailes et se r\u00E9inventer ?! Alors \u00E0 vos nouvelles marques... Pr\u00EAt ? Partis !\nTarifs : 18\u20AC ou 15\u20AC en vente \u00E0 l\u2019Office de Tourisme \nOrganis\u00E9 par l\u2019Association Familia Th\u00E9\u00E2tre"@fr . "Ore 20:00 al Teatro Familia (rue de la Marine) \nLa commedia dei genitori (finalmente) tranquilli!\nCamille e Laurent, sulla cinquantina, con 26 anni di vita insieme alle spalle, hanno un solo desiderio: vedere il loro unico figlio, Achille, 23 anni, spiccare il volo. Quando lui lascia casa, la coppia sembra rallegrarsene, ma le apparenze possono ingannare... La commedia ha inizio.\nQuando il figlio lascia il nido, la coppia non dovrebbe forse spiccare il volo con le proprie ali e reinventarsi?! Allora ai vostri posti... Pronti? Via!\nPrezzi: 18 \u20AC o 15 \u20AC in vendita presso l'Ufficio del Turismo \nOrganizzato dall'Associazione Familia Th\u00E9\u00E2tre"@it . "8 p.m. at the Th%E9%E2tre Familia (rue de la Marine) \nThe comedy about parents who can (finally) relax!\nCamille and Laurent, in their fifties and married for 26 years, have only one wish: to see their only son, Achille, 23, spread his wings. When he leaves home, the couple seems delighted, but appearances can be deceiving... The comedy begins.\nWhen the child leaves the nest, shouldn\u2019t the couple spread their own wings and reinvent themselves?! So, on your marks\u2026 Ready? Go!\nPrices: \u20AC18 or \u20AC15, on sale at the Tourist Office\nOrganized by the Familia Th\u00E9\u00E2tre Association"@en . "20 Uhr im Th\u00E9\u00E2tre Familia (Rue de la Marine) \nDie Kom\u00F6die von den (endlich) ruhigen Eltern!\nCamille und Laurent, beide um die 50, seit 26 Jahren ein Paar, haben nur einen Wunsch: dass ihr einziger Sohn, der 23-j\u00E4hrige Achille, fl\u00FCgge wird. Als er das Haus verl\u00E4sst, scheint sich das Paar zu freuen, doch der Schein tr\u00FCgt... Die Kom\u00F6die beginnt.\nWenn das Kind das Nest verl\u00E4sst, muss das Paar dann nicht auf eigenen Beinen stehen und sich neu erfinden?! Also auf die Pl\u00E4tze, fertig, los!\nPreise: 18 \u20AC oder 15 \u20AC im Verkauf im Fremdenverkehrsamt \nOrganisiert vom Verein \u201EAssociation Familia Th\u00E9\u00E2tre\u201C"@de . . .