[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/225447d9-ff14-3d4a-bc2f-2e48e164d0a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26/577c9516-285e-310d-abab-5f10b0d9b140", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/540b9673-4f7b-334e-8a0e-9a68fc0366e2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/540b9673-4f7b-334e-8a0e-9a68fc0366e2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f245334-3a9e-3b71-ad53-ec8dd990592a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5201430a-87aa-3c7a-b1a2-3dbb87ed5c1e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/540b9673-4f7b-334e-8a0e-9a68fc0366e2", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f245334-3a9e-3b71-ad53-ec8dd990592a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abc73af6-0202-39ab-b931-6cfe092d45e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/640c286a-e56e-3207-b764-ddb1474a1c69" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5201430a-87aa-3c7a-b1a2-3dbb87ed5c1e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/225447d9-ff14-3d4a-bc2f-2e48e164d0a1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "È sabato. Si apre una parentesi. Si sfogliano le pagine di un album. Una voce si alza. La storia scivola nelle piccole orecchie. Gli occhi si allargano. È l'ora del peluche sacro!\n\nQuando sento la musica, non posso farne a meno, comincio a dimenarmi, e poi inizio a camminare su un piede, e poi sull'altro, a ritmo, a cadenza, e poi ballo! Alzo le braccia, mi giro, batto le mani e ricomincio da capo... e voi sapete ballare? Alcune storie vi farebbero venire voglia di farlo? Siete pronti? Uno, due, tre?\n\nEtà 0 - 3 anni, accompagnati da un adulto.", "@language": "it" }, { "@value": "Es ist Samstag. Eine Klammer öffnet sich. Die Seiten eines Albums werden umgeblättert. Eine Stimme erhebt sich. Die Geschichte schleicht sich in die kleinen Ohren. Die Augen weiten sich. Es ist die heilige Stunde der Kuscheltiere!\n\nWenn ich Musik höre, kann ich nicht anders, ich wackle mit den Beinen, dann gehe ich auf einem Fuß, dann auf dem anderen Fuß, im Rhythmus, im Takt, und schon tanze ich! Ich hebe die Arme, drehe mich um die eigene Achse, klatsche in die Hände und fange wieder von vorne an... Und kannst du tanzen? Könnten ein paar Geschichten deine Lust darauf wecken? Bist du bereit? Eins, zwei, drei?\n\nAlter 0 - 3 Jahre, in Begleitung eines Erwachsenen.", "@language": "de" }, { "@value": "It's Saturday. A parenthesis opens. The pages of an album turn. A voice rises. The story slips into little ears. Eyes widen. It's sacred soft toy time!\n\nWhen I hear music, I can?t help it, I wiggle, and then I go on one foot, and then on the other, in rhythm, in cadence, and voilà, I?m dancing! I raise my arms, turn around, clap my hands, and do it all over again? and can you dance? Would a few stories make you want to? Are you ready? One, two, three?\n\nAges 0 - 3, accompanied by an adult.", "@language": "en" }, { "@value": "C’est samedi. Une parenthèse s’ouvre. Les pages d’un album se tournent. Une voix s’élève. L’histoire se faufile dans les petites oreilles. Les yeux s’écarquillent. C’est l’heure sacrée des doudous ! \n\nQuand j’entends de la musique, c’est plus fort que moi, je me trémousse, et puis je pars sur un pied, et puis sur l’autre pied, en rythme, en cadence, et voilà que je danse ! Je lève les bras, je tourne sur moi, je frappe dans mes mains, et je recommence… et toi sais-tu danser ? Est-ce que quelques histoires t’en donneraient envie ? Prêt ? Un, deux, trois…\n\nÂge 0 - 3 ans, accompagné d’un adulte.", "@language": "fr" }, { "@value": "Het is zaterdag. Een haakje gaat open. De pagina's van een album slaan om. Een stem stijgt op. Het verhaal glijdt in kleine oortjes. Ogen verwijden zich. Het is heilige knuffeltijd!\n\nAls ik muziek hoor, kan ik het niet helpen, ik begin te wiebelen, en dan begin ik op één voet, en dan op de andere, in ritme, in cadans, en dan dans ik! Ik hef mijn armen op, draai me om, klap in mijn handen en begin opnieuw? En kun jij dansen? Zou je zin krijgen in een paar verhalen? Ben je er klaar voor? Een, twee, drie?\n\nLeeftijd 0 - 3, onder begeleiding van een volwassene.", "@language": "nl" }, { "@value": "Es sábado. Se abre un paréntesis. Pasan las páginas de un álbum. Una voz se eleva. La historia se cuela en los oídos de los pequeños. Los ojos se abren de par en par. Es la hora de los peluches sagrados\n\nCuando oigo música, no puedo evitarlo, empiezo a menearme, y luego empiezo con un pie, y luego con el otro, al ritmo, en cadencia, ¡y entonces estoy bailando! Levanto los brazos, me doy la vuelta, aplaudo y vuelvo a empezar... ¿y tú sabes bailar? ¿Te dan ganas unas cuantas historias? ¿Estás preparado? ¿Uno, dos, tres?\n\nDe 0 a 3 años, acompañados de un adulto.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/640c286a-e56e-3207-b764-ddb1474a1c69" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abc73af6-0202-39ab-b931-6cfe092d45e4" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ]