[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e59e8e6-b84d-3cec-8e1b-dbd2a853cb7c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/df9c9349-fe7c-3e6f-ad18-da15ce1c95f2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5409fc54-55db-3fbb-aed1-8a966a9549de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5409fc54-55db-3fbb-aed1-8a966a9549de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d49e177-4a98-3f80-b560-5dfd6068a0c0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5409fc54-55db-3fbb-aed1-8a966a9549de", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Joyau du Comminges et étape majeure sur les chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle, la cathédrale propose un circuit qui favorise une circulation fluide, allonge le temps de découverte et permet une exploration progressive et harmonieuse du monument en protégeant ses parties les plus fragiles.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a304243e-81f1-3fe0-8d9f-85a828860be0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b6cbfae-ee50-3e39-982f-98e32f1bf146" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d49e177-4a98-3f80-b560-5dfd6068a0c0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/970d145d-3457-3699-a7ea-cb73fa495b5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdcfb4fb-9250-3598-9041-f2bc14e4f8cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d267c5e5-513b-3506-bc44-e8da62da357d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df336568-5d4b-30b2-86d6-ff80b914fb9f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e59e8e6-b84d-3cec-8e1b-dbd2a853cb7c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd49ba41-180c-39b1-95de-5132e9128a5b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea502341-0afc-3ab5-ac05-ce4775157f82" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Joyau du Comminges et étape majeure sur les chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle, la cathédrale propose un circuit qui favorise une circulation fluide, allonge le temps de découverte et permet une exploration progressive et harmonieuse du monument en protégeant ses parties les plus fragiles.", "@language": "fr" }, { "@value": "Als juweel van de regio Comminges en belangrijke halte op de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela, biedt de kathedraal een parcours dat bezoekers in staat stelt zich vrij te bewegen, de ontdekkingstijd te verlengen en het monument geleidelijk en harmonieus te verkennen, terwijl de meest kwetsbare delen worden beschermd.", "@language": "nl" }, { "@value": "Gioiello della regione di Comminges e tappa fondamentale del percorso di pellegrinaggio verso Santiago de Compostela, la cattedrale offre un circuito che consente ai visitatori di muoversi liberamente, allunga i tempi di scoperta e permette di esplorare il monumento in modo graduale e armonioso, proteggendo le sue parti più fragili.", "@language": "it" }, { "@value": "Die Kathedrale, das Juwel des Comminges und eine wichtige Etappe auf dem Jakobsweg, bietet einen Rundgang, der einen flüssigen Verkehr fördert, die Zeit für die Entdeckung verlängert und eine progressive und harmonische Erkundung des Monuments ermöglicht, wobei die empfindlichsten Teile geschützt werden.", "@language": "de" }, { "@value": "Como joya de la región de Comminges y punto de parada importante en la ruta de peregrinación a Santiago de Compostela, la catedral ofrece un circuito que permite a los visitantes moverse libremente, alarga el tiempo de descubrimiento y permite explorar el monumento de forma gradual y armoniosa, protegiendo al mismo tiempo sus partes más frágiles.", "@language": "es" }, { "@value": "As the jewel of the Comminges region and a major stopover on the pilgrimage route to Santiago de Compostela, the cathedral offers a circuit that encourages fluid circulation, lengthens the discovery time and allows a gradual, harmonious exploration of the monument, while protecting its most fragile parts.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Every visit helps to preserve and maintain the cathedral. Your contribution also helps to pass on this emblematic monument, listed as a UNESCO World Heritage Site on the pilgrimage route to Santiago de Compostela, to future generations. You can take part in the fundraising campaign organized with the support of the Fondation du Patrimoine.", "@language": "en" }, { "@value": "Chaque visite participe à la conservation et à l’entretien de la cathédrale. Votre contribution aide aussi à transmettre ce monument emblématique, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO au titre des chemins de Saint-Jacques de Compostelle, aux générations futures. Vous pouvez participer à la campagne de financement organisée avec le soutien de la Fondation du Patrimoine.", "@language": "fr" }, { "@value": "Elk bezoek draagt bij aan het behoud en onderhoud van de kathedraal. Jouw bijdrage helpt ook om dit emblematische monument, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat als onderdeel van de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela, door te geven aan toekomstige generaties. Je kunt deelnemen aan de inzamelingsactie die wordt georganiseerd met steun van de Fondation du Patrimoine.", "@language": "nl" }, { "@value": "Cada visita ayuda a conservar y mantener la catedral. Su contribución también ayuda a transmitir a las generaciones futuras este emblemático monumento, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO como parte de la ruta de peregrinación a Santiago de Compostela. Puede participar en la campaña de recaudación de fondos organizada con el apoyo de la Fondation du Patrimoine.", "@language": "es" }, { "@value": "Ogni visita contribuisce alla conservazione e alla manutenzione della cattedrale. Il vostro contributo aiuta anche a tramandare alle generazioni future questo monumento emblematico, inserito nella lista del Patrimonio mondiale dell'UNESCO come parte del percorso di pellegrinaggio a Santiago de Compostela. Potete partecipare alla campagna di raccolta fondi organizzata con il sostegno della Fondation du Patrimoine.", "@language": "it" }, { "@value": "Jeder Besuch trägt zur Erhaltung und Pflege der Kathedrale bei. Ihr Beitrag trägt auch dazu bei, dieses symbolträchtige Bauwerk, das von der UNESCO zum Weltkulturerbe im Rahmen der Jakobswege erklärt wurde, an künftige Generationen weiterzugeben. Sie können an der Finanzierungskampagne teilnehmen, die mit der Unterstützung der Fondation du Patrimoine organisiert wurde.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b6cbfae-ee50-3e39-982f-98e32f1bf146" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/970d145d-3457-3699-a7ea-cb73fa495b5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a304243e-81f1-3fe0-8d9f-85a828860be0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdcfb4fb-9250-3598-9041-f2bc14e4f8cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d267c5e5-513b-3506-bc44-e8da62da357d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df336568-5d4b-30b2-86d6-ff80b914fb9f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea502341-0afc-3ab5-ac05-ce4775157f82" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd49ba41-180c-39b1-95de-5132e9128a5b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]