Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol ¿Qué mineral se extrae de la carrera de un coreógrafo? ¿De cuántos gestos, instantes, momentos de euforia o de dudas se componen cuatro décadas de danza? Michel Kelemenis responde a estas preguntas encendiendo una hoguera resplandeciente avivada por siete intérpretes que también son compañeros de viaje del coreógrafo.
¿Explorar las brasas? ¡Lo que se avivó por primera vez a veces permanece latente durante mucho tiempo para despertar mucho más tarde! Aquí, siete bailarinas se encienden en una reinterpretación descarada de gestos desaparecidos, conservados en forma de emociones, en las decenas de miles de miradas de las espectadoras. El coreógrafo confía a sus intérpretes un patrimonio de danzas para que, a través de la metamorfosis de sus relatos personales, renazca el fuego de una nueva vitalidad poética. Entre alegrías y asombros, los artistas convierten este brasero en una energía generadora de deslumbrantes esplendores. BRAISES llama a una transfiguración. Nada espiritual ni esotérico, solo una reflexión sobre el tiempo y la transmisión, sobre lo que somos y lo que hacemos, en la evanescencia de una expresión contenida.
¿Explorar las brasas? ¡Lo que se avivó por primera vez a veces permanece latente durante mucho tiempo para despertar mucho más tarde! Aquí, siete bailarinas se encienden en una reinterpretación descarada de gestos desaparecidos, conservados en forma de emociones, en las decenas de miles de miradas de las espectadoras. El coreógrafo confía a sus intérpretes un patrimonio de danzas para que, a través de la metamorfosis de sus relatos personales, renazca el fuego de una nueva vitalidad poética. Entre alegrías y asombros, los artistas convierten este brasero en una energía generadora de deslumbrantes esplendores. BRAISES llama a una transfiguración. Nada espiritual ni esotérico, solo una reflexión sobre el tiempo y la transmisión, sobre lo que somos y lo que hacemos, en la evanescencia de una expresión contenida.
Allemand (Allemagne) Welches „Erz“ lässt sich aus der Laufbahn eines Choreografen gewinnen? Aus wie vielen Gesten, Momenten, Höhenflügen oder Zweifeln setzen sich vier Jahrzehnte des Tanzes zusammen? Michel Kelemenis beantwortet diese Fragen, indem er ein loderndes Feuer entfacht, das von sieben Tänzern angefacht wird, die zugleich Wegbegleiter des Choreografen sind.
Die Glut erkunden? Was einmal entfacht wurde, glimmt manchmal lange vor sich hin, um erst viel später wieder zu erwachen! Hier entzünden sich sieben Tänzerinnen in der frechen Neuinterpretation vergessener Gesten, die als Emotionen in den Zehntausenden von Blicken der Zuschauerinnen und Zuschauer bewahrt wurden. Der Choreograf vertraut seinen Interpretinnen ein Erbe an Tänzen an, damit durch die Verwandlung ihrer persönlichen Geschichten das Feuer einer neuen poetischen Lebendigkeit wiedererwacht. Zwischen Freude und Fassungslosigkeit verwandeln die Künstler dieses Feuer in eine Energie, die atemberaubende Glanzmomente hervorbringt. BRAISES ruft eine Verwandlung hervor. Nichts Spirituelles oder Esoterisches, sondern lediglich eine Betrachtung über Zeit und Weitergabe, darüber, was wir sind und was wir tun, in der Vergänglichkeit eines eingehenden Ausdrucks.
Die Glut erkunden? Was einmal entfacht wurde, glimmt manchmal lange vor sich hin, um erst viel später wieder zu erwachen! Hier entzünden sich sieben Tänzerinnen in der frechen Neuinterpretation vergessener Gesten, die als Emotionen in den Zehntausenden von Blicken der Zuschauerinnen und Zuschauer bewahrt wurden. Der Choreograf vertraut seinen Interpretinnen ein Erbe an Tänzen an, damit durch die Verwandlung ihrer persönlichen Geschichten das Feuer einer neuen poetischen Lebendigkeit wiedererwacht. Zwischen Freude und Fassungslosigkeit verwandeln die Künstler dieses Feuer in eine Energie, die atemberaubende Glanzmomente hervorbringt. BRAISES ruft eine Verwandlung hervor. Nichts Spirituelles oder Esoterisches, sondern lediglich eine Betrachtung über Zeit und Weitergabe, darüber, was wir sind und was wir tun, in der Vergänglichkeit eines eingehenden Ausdrucks.
Anglais What kind of ore is mined from a choreographer’s career? How many movements, moments, moments of elation, or moments of doubt make up four decades of dance? Michel Kelemenis answers these questions by igniting a blazing fire stoked by seven performers who are also the choreographer’s longtime collaborators.
Exploring the embers? What was first kindled sometimes smolders for a long time before reigniting much later! Here, seven dancers ignite in a bold reinterpretation of forgotten movements, preserved as emotions, in the tens of thousands of spectators’ gazes. The choreographer entrusts his performers with a legacy of dances so that, through the metamorphosis of their personal stories, the fire of a new poetic vitality may be reborn. Between moments of joy and bewilderment, the artists transform this blaze into an energy that generates dazzling splendor. BRAISES calls for a transfiguration. Nothing spiritual or esoteric—just a reflection on time and transmission, on who we are and what we do, amid the evanescence of a fleeting expression.
Exploring the embers? What was first kindled sometimes smolders for a long time before reigniting much later! Here, seven dancers ignite in a bold reinterpretation of forgotten movements, preserved as emotions, in the tens of thousands of spectators’ gazes. The choreographer entrusts his performers with a legacy of dances so that, through the metamorphosis of their personal stories, the fire of a new poetic vitality may be reborn. Between moments of joy and bewilderment, the artists transform this blaze into an energy that generates dazzling splendor. BRAISES calls for a transfiguration. Nothing spiritual or esoteric—just a reflection on time and transmission, on who we are and what we do, amid the evanescence of a fleeting expression.
Français (France) Quel minerai s’extrait d’une carrière de chorégraphe ? De combien de gestes, d’instants, d’exaltations ou de doutes se constituent quatre décennies de danse ? Michel Kelemenis répond à ces questions en allumant un brasier flamboyant attisé par sept interprètes qui sont aussi des compagnons de route du chorégraphe.
Explorer les braises… Ce qui a été attisé une première fois couve parfois longuement pour se réveiller bien plus tard ! Ici, sept danseur·euses s’enflamment dans la revisitation insolente de gestes évanouis, conservés en émotions, dans les dizaines de milliers de regards de spectateur·rices. Le chorégraphe confie à ses interprètes un patrimoine de danses pour que, par métamorphose de leurs récits personnels, renaisse le feu d’une vitalité poétique nouvelle. Entre joies et sidérations, les artistes font de ce brasier une énergie génératrice de flamboyances étourdissantes. BRAISES appelle à une transfiguration. Rien de spirituel ni d’ésotérique, juste une considération sur le temps et la transmission, ce que l’on est et ce que l’on fait, dans l’évanescence d’une expression dansée.
Explorer les braises… Ce qui a été attisé une première fois couve parfois longuement pour se réveiller bien plus tard ! Ici, sept danseur·euses s’enflamment dans la revisitation insolente de gestes évanouis, conservés en émotions, dans les dizaines de milliers de regards de spectateur·rices. Le chorégraphe confie à ses interprètes un patrimoine de danses pour que, par métamorphose de leurs récits personnels, renaisse le feu d’une vitalité poétique nouvelle. Entre joies et sidérations, les artistes font de ce brasier une énergie génératrice de flamboyances étourdissantes. BRAISES appelle à une transfiguration. Rien de spirituel ni d’ésotérique, juste une considération sur le temps et la transmission, ce que l’on est et ce que l’on fait, dans l’évanescence d’une expression dansée.
Italien (Italie) Quale minerale si estrae dalla carriera di un coreografo? Di quanti gesti, istanti, momenti di esaltazione o di dubbio sono costituiti quattro decenni di danza? Michel Kelemenis risponde a queste domande accendendo un rogo fiammeggiante alimentato da sette interpreti che sono anche compagni di viaggio del coreografo.
Esplorare le braci? Ciò che è stato acceso per la prima volta a volte covava a lungo per risvegliarsi molto più tardi! Qui, sette ballerine si infiammano in una rivisitazione audace di gesti ormai perduti, conservati nelle emozioni, negli occhi di decine di migliaia di spettatori. Il coreografo affida alle sue interpreti un patrimonio di danze affinché, attraverso la metamorfosi delle loro storie personali, rinasca il fuoco di una nuova vitalità poetica. Tra gioie e stupori, gli artisti trasformano questo braciere in un’energia generatrice di splendori vertiginosi. BRAISES invoca una trasfigurazione. Nulla di spirituale né di esoterico, solo una riflessione sul tempo e sulla trasmissione, su ciò che siamo e ciò che facciamo, nell’evanescenza di un’espressione interiorizzata.
Esplorare le braci? Ciò che è stato acceso per la prima volta a volte covava a lungo per risvegliarsi molto più tardi! Qui, sette ballerine si infiammano in una rivisitazione audace di gesti ormai perduti, conservati nelle emozioni, negli occhi di decine di migliaia di spettatori. Il coreografo affida alle sue interpreti un patrimonio di danze affinché, attraverso la metamorfosi delle loro storie personali, rinasca il fuoco di una nuova vitalità poetica. Tra gioie e stupori, gli artisti trasformano questo braciere in un’energia generatrice di splendori vertiginosi. BRAISES invoca una trasfigurazione. Nulla di spirituale né di esoterico, solo una riflessione sul tempo e sulla trasmissione, su ciò che siamo e ciò che facciamo, nell’evanescenza di un’espressione interiorizzata.
Néerlandais (Pays-Bas) Welk erts wordt gewonnen uit de loopbaan van een choreograaf? Uit hoeveel bewegingen, momenten, momenten van vervoering of twijfel bestaan vier decennia dans? Michel Kelemenis beantwoordt deze vragen door een vlammend vuur aan te steken, aangewakkerd door zeven dansers die tevens reisgenoten van de choreograaf zijn.
De sintels verkennen? Wat voor het eerst werd aangewakkerd, smeult soms lang voort om pas veel later weer tot leven te komen! Hier gaan zeven danseressen helemaal op in een brutale herinterpretatie van vergeten gebaren, bewaard als emoties, in de tienduizenden blikken van de toeschouwers. De choreograaf vertrouwt zijn dansers een danserfgoed toe, opdat door de metamorfose van hun persoonlijke verhalen het vuur van een nieuwe poëtische vitaliteit opnieuw tot leven komt. Tussen vreugde en verbazing zetten de artiesten deze vuurzee om in een energie die duizelingwekkende schitteringen voortbrengt. BRAISES roept op tot een transfiguratie. Niets spiritueels of esoterisch, slechts een beschouwing over de tijd en de overdracht, over wat we zijn en wat we doen, in de vergankelijkheid van een ingebedde uitdrukking.
De sintels verkennen? Wat voor het eerst werd aangewakkerd, smeult soms lang voort om pas veel later weer tot leven te komen! Hier gaan zeven danseressen helemaal op in een brutale herinterpretatie van vergeten gebaren, bewaard als emoties, in de tienduizenden blikken van de toeschouwers. De choreograaf vertrouwt zijn dansers een danserfgoed toe, opdat door de metamorfose van hun persoonlijke verhalen het vuur van een nieuwe poëtische vitaliteit opnieuw tot leven komt. Tussen vreugde en verbazing zetten de artiesten deze vuurzee om in een energie die duizelingwekkende schitteringen voortbrengt. BRAISES roept op tot een transfiguratie. Niets spiritueels of esoterisch, slechts een beschouwing over de tijd en de overdracht, over wat we zijn en wat we doen, in de vergankelijkheid van een ingebedde uitdrukking.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty