"Sentier de cr\u00EAte avec paysages \u00E0 perte de vue, dominer la haute vall\u00E9e du Doubs et la plaine suisse du lac de Neuch\u00E2tel \u00E0 celui du L\u00E9man."@fr . . . . . . . . . . . "Sentier de cr\u00EAte avec paysages \u00E0 perte de vue, dominer la haute vall\u00E9e du Doubs et la plaine suisse du lac de Neuch\u00E2tel \u00E0 celui du L\u00E9man."@fr . "Een bergkamroute met landschappen zover het oog reikt, die de hoge Doubsvallei en de Zwitserse vlakte van het meer van Neuch\u00E2tel tot het meer van Gen\u00E8ve domineren."@nl . "Kammweg mit endlosen Landschaften, die das obere Doubs-Tal und die Schweizer Ebene vom Neuenburger- bis zum Genfersee dominieren."@de . "Un sendero de cresta con paisajes hasta donde alcanza la vista, que domina el alto valle del Doubs y la llanura suiza desde el lago de Neuch\u00E2tel hasta el lago Lem\u00E1n."@es . "Un sentiero di cresta con paesaggi a perdita d'occhio, che domina l'alta valle del Doubs e la pianura svizzera dal lago di Neuch\u00E2tel al lago di Ginevra."@it . "A ridge trail with scenery as far as the eye can see, overlooking the upper Doubs valley and the Swiss plain from Lake Neuch\u00E2tel to Lake Geneva."@en . . "Questo sentiero \u00E8 il pi\u00F9 interessante per la qualit\u00E0 dei paesaggi che offre. Accessibile da M\u00E9tabief con la seggiovia di Morond o dal parcheggio del Mont d'Or, il suo percorso lungo le creste del Mont d'Or offre una successione di punti di vista. Si affaccia sull'industriosa valle di Jougnena, conduce al Belv\u00E9d\u00E8re du Chamois, al Mont d'Or e al suo magnifico panorama. Nelle giornate limpide, si possono vedere le Alpi e il Monte Bianco con la sua cima arrotondata. Una vera festa per gli occhi."@it . "Dit pad is het aantrekkelijkst vanwege de kwaliteit van het landschap. De route, die toegankelijk is vanaf M\u00E9tabief met de stoeltjeslift Morond of vanaf de parkeerplaats Mont d'Or, loopt langs de kammen van de Mont d'Or en biedt een opeenvolging van uitzichtpunten. Het kijkt uit over de bedrijvige Jougnena-vallei en leidt naar de Belv\u00E9d\u00E8re du Chamois, de Mont d'Or en zijn prachtige panorama. Op een heldere dag kun je de Alpen zien en de Mont Blanc met zijn ronde top. Een waar feest voor het oog."@nl . "Ce circuit est le plus attrayant par la qualit\u00E9 des paysages qu\u2019il offre au promeneur. Accessible depuis M\u00E9tabief en utilisant le t\u00E9l\u00E9si\u00E8ge du Morond, ou depuis le Parking du Mont d\u2019Or, son cheminement le long des cr\u00EAtes du Mont d\u2019Or offre une succession de points de vue. Il domine la vall\u00E9e industrieuse de la Jougnena, conduit au Belv\u00E9d\u00E8re du Chamois, au Mont d\u2019Or et \u00E0 son magnifique panorama. Par temps clair, on aper\u00E7oit la cha\u00EEne des Alpes, le Mont-Blanc avec son sommet arrondi. Un v\u00E9ritable plaisir pour les yeux."@fr . "Dieser Rundweg ist aufgrund der Qualit\u00E4t der Landschaften, die er dem Wanderer bietet, der attraktivste. Sie ist von M\u00E9tabief aus mit dem Sessellift Morond oder vom Parkplatz des Mont d'Or aus erreichbar und f\u00FChrt entlang der Bergk\u00E4mme des Mont d'Or, von wo aus Sie eine Reihe von Aussichtspunkten genie\u00DFen k\u00F6nnen. Er \u00FCberragt das industrielle Jougnena-Tal, f\u00FChrt zum Belv\u00E9d\u00E8re du Chamois, zum Mont d'Or und zu seinem herrlichen Panorama. An klaren Tagen kann man die Alpenkette und den Mont-Blanc mit seinem abgerundeten Gipfel sehen. Eine wahre Augenweide."@de . "Este sendero es el m\u00E1s atractivo por la calidad de los paisajes que ofrece. Accesible desde M\u00E9tabief con el telesilla de Morond o desde el aparcamiento del Mont d'Or, su recorrido por las crestas del Mont d'Or ofrece una sucesi\u00F3n de miradores. Domina el industrioso valle del Jougnena, conduce al Belv\u00E9d\u00E8re du Chamois, al Mont d'Or y a su magn\u00EDfico panorama. En un d\u00EDa despejado, se pueden ver los Alpes y el Mont Blanc con su cima redondeada. Todo un regalo para la vista."@es . "This trail is the most attractive for the quality of the scenery it offers. Accessible from M\u00E9tabief using the Morond chairlift, or from the Mont d?Or parking lot, its route along the crests of the Mont d?Or offers a succession of viewpoints. It overlooks the industrious Jougnena valley, leads to the Belv\u00E9d\u00E8re du Chamois, the Mont d?Or and its magnificent panorama. On a clear day, you can see the Alps and Mont Blanc with its rounded summit. A real feast for the eyes."@en . . .