@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:54011044-640c-3b93-b687-1a04e75506e4
  owl:topDataProperty "Autoreise durch das Doubs-Tal"@de, "Itinéraire en voiture dans la vallée du Doubs"@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:9709f37f-0484-3d1b-b308-dcc5dc7207c5, data:93923db3-4052-3bc3-aaf9-43fcb499fc22, data:1410fabd-9fa0-3f2e-9fd4-e21424d4ff87, data:2a323056-4955-3091-ad11-6de321f30e20, data:a84bb3e1-6607-3b67-b526-3a07665fe0a6, data:b3e269e9-1a0e-3989-957a-d2197ea7432d, data:48c5ecfd-ca7f-3f5e-a997-98c1e97afd12 ;
  :shortDescription "Autoreise durch das Doubs-Tal"@de, "Itinéraire en voiture dans la vallée du Doubs"@fr, "Ruta en coche por el valle del Doubs"@es, "Route met de auto in de vallei van de Doubs"@nl, "Itinerario in auto nella valle del Doubs"@it, "Itinerary by car in the Doubs valley"@en ;
  a :Description ;
  dc:description """Qui dit Baume-les-Dames dit Vallée du Doubs.
Nous vous proposons plusieurs façons de découvrir les paysages de la Vallée du Doubs autour de Baume-les-Dames :
à pied ou à vélo : profitez de la voie verte qui longe le Doubs : l'Eurovélo 6. Elle est d'autant plus appréciable parce que c'est plat! 
à pied, version sportive : il existe plusieurs boucles de randonnée entre crêtes, points de vue et chemins de halage : boucle du Moulin Vermoret, la Fente de Babre, la Croix de Châtard, le Mont Dommage, etc...
en voiture, en camping-car, en moto : faîtes le détour par le belvédère du Saut de Gamache à Grosbois puis arpentez les petites routes de la vallée du Doubs en direction de Besançon. Voir le parcours ici : http://www.ot-paysbaumois.fr/valleedoubs-voiture.html."""@fr, """Baume-les-Dames betekent de Doubsvallei.
Wij stellen verschillende manieren voor om de vallei van de Doubs rond Baume-les-Dames te ontdekken:
te voet of met de fiets: maak gebruik van de groene weg die langs de Doubs loopt: de Eurovélo 6. Het is des te leuker omdat het plat is!
te voet, een sportieve versie: er zijn verschillende wandellussen tussen bergkammen, uitzichtpunten en jaagpaden: de lus Moulin Vermoret, de Fente de Babre, de Croix de Châtard, de Mont Dommage...
met de auto, camper of motor: maak een omweg naar het uitkijkpunt Saut de Gamache in Grosbois en volg vervolgens de kleine wegen van de vallei van de Doubs richting Besançon. Zie de route hier: http://www.ot-paysbaumois.fr/valleedoubs-voiture.html."""@nl, """Baume-les-Dames significa Valle del Doubs.
Le proponemos varias maneras de descubrir el valle del Doubs en torno a Baume-les-Dames:
a pie o en bicicleta: aproveche la vía verde que recorre el Doubs: el Eurovélo 6. Es aún más agradable porque es plano
a pie, una versión deportiva: hay varios bucles de senderismo entre crestas, miradores y caminos de sirga: el bucle del Moulin Vermoret, la Fente de Babre, la Croix de Châtard, el Mont Dommage, etc.
en coche, autocaravana o moto: desvíese hasta el mirador de Saut de Gamache, en Grosbois, y luego siga las pequeñas carreteras del valle del Doubs hacia Besançon. Consulte la ruta aquí: http://www.ot-paysbaumois.fr/valleedoubs-voiture.html."""@es, """Wer Baume-les-Dames sagt, meint das Tal des Doubs.
Wir schlagen Ihnen mehrere Möglichkeiten vor, die Landschaften des Doubs-Tals rund um Baume-les-Dames zu entdecken:
zu Fuß oder mit dem Fahrrad: Nutzen Sie den grünen Weg entlang des Doubs: die Eurovélo 6. Er ist besonders beliebt, weil er flach ist! 
zu Fuß, sportliche Version: Es gibt mehrere Rundwanderwege zwischen Bergkämmen, Aussichtspunkten und Treidelpfaden: Moulin Vermoret, Fente de Babre, Croix de Châtard, Mont Dommage, etc.
mit dem Auto, Wohnmobil oder Motorrad: Machen Sie einen Abstecher zum Aussichtspunkt Saut de Gamache in Grosbois und fahren Sie dann auf den kleinen Straßen durch das Doubs-Tal in Richtung Besançon. Sehen Sie sich die Strecke hier an: http://www.ot-paysbaumois.fr/valleedoubs-voiture.html."""@de, """Baume-les-Dames significa Valle del Doubs.
Vi proponiamo diversi modi per scoprire la Valle del Doubs intorno a Baume-les-Dames:
a piedi o in bicicletta: approfittate dell'autostrada verde che costeggia il Doubs: l'Eurovélo 6. È ancora più piacevole perché è pianeggiante!
a piedi, una versione sportiva: ci sono diversi anelli escursionistici tra creste, punti panoramici e alzaie: l'anello del Moulin Vermoret, la Fente de Babre, la Croix de Châtard, il Mont Dommage, ecc...
in auto, camper o moto: fare una deviazione verso il belvedere di Saut de Gamache a Grosbois e poi seguire le piccole strade della valle del Doubs verso Besançon. Per vedere il percorso: http://www.ot-paysbaumois.fr/valleedoubs-voiture.html."""@it, """Who says Baume-les-Dames says Doubs Valley.
We suggest several ways to discover the landscapes of the Doubs Valley around Baume-les-Dames:
on foot or by bike: take advantage of the greenway that runs along the Doubs: the Eurovélo 6. It is even more enjoyable because it is flat!
on foot, a sporty version: there are several hiking loops between ridges, viewpoints and towpaths: the Moulin Vermoret loop, the Fente de Babre, the Croix de Châtard, the Mont Dommage, etc...
by car, motor home or motorcycle: make a detour to the Saut de Gamache lookout point in Grosbois and then follow the small roads of the Doubs valley towards Besançon. See the route here: http://www.ot-paysbaumois.fr/valleedoubs-voiture.html."""@en .

<https://data.datatourisme.fr/6/50c085a2-acf9-3e8d-b5eb-7bdbfc5500e9>
  owl:topObjectProperty data:54011044-640c-3b93-b687-1a04e75506e4 ;
  :hasDescription data:54011044-640c-3b93-b687-1a04e75506e4 .