Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) An diesem Haus bringen Zimmerleute drei merkwürdige holzgeschnitzte Konsolen an, die einen Kopf auf einem Akanthusblatt, die Büste eines Mädchens mit rundem Bauch und ein reich gekleidetes Kind darstellen.
Die drei Gesichter sind respektvoll dem Chor der Kirche zugewandt. Es ist gut möglich, dass diese 3 Figuren die Kinder des Hausbesitzers darstellen.
Die drei Gesichter sind respektvoll dem Chor der Kirche zugewandt. Es ist gut möglich, dass diese 3 Figuren die Kinder des Hausbesitzers darstellen.
Anglais On this house, carpenters put in place three curious carved wooden brackets, representing a head on an acanthus leaf, the bust of a young girl with a round belly and a richly dressed child.
The 3 faces are respectfully turned towards the church choir. It is quite possible that these 3 figures represent the children of the owner of the house.
The 3 faces are respectfully turned towards the church choir. It is quite possible that these 3 figures represent the children of the owner of the house.
Espagnol En esta casa, los carpinteros colocaron tres curiosas consolas talladas en madera, que representaban una cabeza sobre una hoja de acanto, el busto de una joven de vientre redondo y un niño ricamente vestido.
Los 3 rostros están respetuosamente girados hacia el coro de la iglesia. Es muy posible que estas 3 figuras representen a los hijos del propietario de la casa.
Los 3 rostros están respetuosamente girados hacia el coro de la iglesia. Es muy posible que estas 3 figuras representen a los hijos del propietario de la casa.
Français (France) Sur cette maison, des charpentiers mettent en place trois curieuses consoles sculptées en bois, représentant une tête sur un feuille d'acanthe, le buste d'une jeune fille au ventre rond et un enfant richement vêtu.
Les 3 visages sont respectueusement tournés vers le chœur de l'église. Il est fort possible que ces 3 personnages représentent les enfants du propriétaire de la maison.
Les 3 visages sont respectueusement tournés vers le chœur de l'église. Il est fort possible que ces 3 personnages représentent les enfants du propriétaire de la maison.
Italien (Italie) Su questa casa, i falegnami hanno collocato tre curiose mensole intagliate nel legno, che rappresentano una testa su una foglia d'acanto, il busto di una ragazza con il ventre rotondo e un bambino riccamente vestito.
I tre volti sono rispettosamente rivolti verso il coro della chiesa. È molto probabile che queste tre figure rappresentino i figli del proprietario della casa.
I tre volti sono rispettosamente rivolti verso il coro della chiesa. È molto probabile che queste tre figure rappresentino i figli del proprietario della casa.
Néerlandais (Pays-Bas) Op dit huis plaatsten timmerlieden drie merkwaardige, in hout gesneden consoles, voorstellende een hoofd op een acanthusblad, de buste van een jong meisje met een ronde buik en een rijk gekleed kind.
De 3 gezichten zijn eerbiedig naar het koor van de kerk gekeerd. Het is goed mogelijk dat deze 3 figuren de kinderen van de eigenaar van het huis voorstellen.
De 3 gezichten zijn eerbiedig naar het koor van de kerk gekeerd. Het is goed mogelijk dat deze 3 figuren de kinderen van de eigenaar van het huis voorstellen.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty