[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/d053fa86-e03d-36e2-ae6e-1315477faa37", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5400c882-b3b4-34d9-9f11-642f78721079" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5400c882-b3b4-34d9-9f11-642f78721079" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/250d9dbe-0593-3bf2-95f6-d496f33e77a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5400c882-b3b4-34d9-9f11-642f78721079", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/250d9dbe-0593-3bf2-95f6-d496f33e77a5" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Treat yourself to a unique interlude on the Bassin!\n\nCome aboard for a duo package including paddles and a tasting board (cheese, charcuterie and fresh fruit) to share, where every detail is designed to create a special moment.\nOur paddles are also available for hire, delivery included!\n\nHave your paddles delivered to your home or to your favorite spot.\nA flexible offer for effortless, or almost effortless, enjoyment!\nReservations by phone.", "@language": "en" }, { "@value": "Gönnen Sie sich eine einzigartige Auszeit auf dem Bassin!\n\nBegeben Sie sich zu zweit an Bord eines Duo-Angebots, das Paddel und ein Probierbrett (Käse, Wurstwaren und frisches Obst) zum Teilen beinhaltet, wobei jedes Detail durchdacht ist, um einen besonderen Moment zu schaffen.\nUnsere Paddles können auch gemietet werden, Lieferung inklusive!\n\nLassen Sie sich das Paddel nach Hause oder an Ihren Ausflugsort liefern.\nEin flexibles Angebot, um mühelos oder fast mühelos zu genießen!\nReservierung per Telefon.", "@language": "de" }, { "@value": "Concedetevi una parentesi unica sul Bassin!\n\nVenite a bordo per un pacchetto duo che comprende pagaie e un tagliere di degustazione (formaggio, salumi e frutta fresca) da condividere, dove ogni dettaglio è stato pensato per creare un momento speciale.\nLe nostre pagaie sono disponibili anche a noleggio, consegna inclusa!\n\nPotete farvele consegnare a casa vostra o nel luogo in cui vi recate.\nÈ un'offerta flessibile e quasi senza sforzo!\nPrenota per telefono.", "@language": "it" }, { "@value": "Offrez-vous une parenthèse unique sur le Bassin !\n\nEmbarquez à deux pour une formule duo incluant paddles et planche dégustative (fromages, charcuteries et fruits frais) à partager où chaque détail est pensé pour créer un moment privilégié.\nNos paddles sont également disponibles à la location, livraison comprise !\n\nFaites-vous livrer à domicile ou sur votre lieu de balade.\nUne offre flexible pour profiter sans effort ou presque !\nRéservation par téléphone.", "@language": "fr" }, { "@value": "Trakteer jezelf op een uniek intermezzo op het Bassin!\n\nKom aan boord voor een duo-arrangement inclusief peddels en een proefplankje (kaas, vleeswaren en vers fruit) om te delen, waarbij aan elk detail is gedacht om een speciaal moment te creëren.\nOnze peddels zijn ook te huur, inclusief levering!\n\nJe kunt ze thuis laten bezorgen of op de plek waar je naartoe gaat.\nHet is een flexibel aanbod waar je bijna moeiteloos van kunt genieten!\nReserveer telefonisch.", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Regálese un interludio único en el Bassin!\n\nSuba a bordo de un paquete dúo que incluye remos y una tabla de degustación (queso, charcutería y fruta fresca) para compartir, donde cada detalle ha sido pensado para crear un momento especial.\nTambién puede alquilar nuestros remos, ¡con entrega incluida!\n\nPuede recibirlas en su domicilio o en el lugar al que se dirija.\n¡Es una oferta flexible que se disfruta casi sin esfuerzo!\nReserve por teléfono.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]