Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Il faut chausser les bottes de sept lieux pour rallier chaque village, enjambant forêts, pâtures et la profonde vallée de la Brême.
Néerlandais (Pays-Bas) Om elk dorp te bereiken, moet je je laarzen met zeven poten aantrekken en bossen, weilanden en de diepe vallei van Bremen doorkruisen.
Espagnol Para llegar a cada pueblo, hay que calzarse las botas de siete patas, atravesando bosques, pastos y el profundo valle de Bremen.
Allemand (Allemagne) Sie müssen die Stiefel von sieben Orten anziehen, um jedes Dorf zu erreichen, wobei Sie Wälder, Weiden und das tiefe Tal der Bremen überqueren müssen.
Anglais To reach each village, you'll need to put on your seven-legged boots, spanning forests, pastures and the deep Bremen valley.
Italien (Italie) Per raggiungere ogni villaggio, bisogna indossare gli stivali a sette zampe, attraversando boschi, pascoli e la profonda valle di Brema.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais From Saules, the path descends to the banks of the Défois stream, which forms a small pond. The path climbs back up and then descends to Brême. The route continues up to Bonnevaux-le-Prieuré and then on to Charbonnières-les-Sapins. The path crosses the Brême again to reach Saules.
Espagnol Desde Saules, el sendero desciende hasta las orillas del arroyo Défois, que forma un pequeño estanque. El camino vuelve a subir y desciende hasta el Brême. La ruta continúa hasta Bonnevaux-le-Prieuré y después hasta Charbonnières-les-Sapins. El camino cruza de nuevo el Brême para llegar a Saules.
Allemand (Allemagne) Von Saules aus führt der Weg hinunter zu den Ufern des Bachs Défois, der einen kleinen Teich bildet. Der Weg steigt wieder an und führt dann hinunter zum Fluss Bremen. Der Weg führt weiter bergauf nach Bonnevaux-le-Prieuré und dann nach Charbonnières-les-Sapins. Der Weg überquert erneut die Bremen und führt nach Saules.
Néerlandais (Pays-Bas) Vanaf Saules daalt het pad af naar de oevers van de Défois, die een kleine vijver vormen. Het pad klimt weer omhoog en daalt vervolgens af naar de Brême. De route gaat verder omhoog naar Bonnevaux-le-Prieuré en vervolgens naar Charbonnières-les-Sapins. Het pad steekt de Brême opnieuw over om Saules te bereiken.
Français (France) Au départ de Saules, le chemin descend sur les rives du ruisseau du Défois qui forme un petit étang. Le chemin remonte pour redescendre ensuite sur la Brême. L'itinéraire se poursuit en montant à Bonnevaux-le-Prieuré puis rallie Charbonnières-les-Sapins. Le chemin franchit une nouvelle fois la Brême pour rejoindre Saules.
Italien (Italie) Da Saules, il sentiero scende fino alle rive del torrente Défois, che forma un piccolo stagno. Il sentiero risale e poi scende verso la Brême. Il percorso prosegue fino a Bonnevaux-le-Prieuré e poi a Charbonnières-les-Sapins. Il sentiero attraversa nuovamente la Brême e raggiunge Saules.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Il faut chausser les bottes de sept lieux pour rallier chaque village, enjambant forêts, pâtures et la profonde vallée de la Brême.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty