"Bienvenue \u00E0 Casa Upupa ! Nich\u00E9e sous des palmiers et des cordylines, situ\u00E9e entre Fontenay-le-Comte et La Rochelle, dans le parc r\u00E9gional du Marais Poitevin, cette maison atypique vous apportera calme et s\u00E9r\u00E9nit\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "Bienvenue \u00E0 Casa Upupa ! Nich\u00E9e sous des palmiers et des cordylines, situ\u00E9e entre Fontenay-le-Comte et La Rochelle, dans le parc r\u00E9gional du Marais Poitevin, cette maison atypique vous apportera calme et s\u00E9r\u00E9nit\u00E9."@fr . "Welcome to Casa Upupa! Nestled under palm trees and cordylines, between Fontenay-le-Comte and La Rochelle, in the Marais Poitevin regional park, this atypical house will bring you peace and serenity."@en . "Welkom in Casa Upupa! Genesteld onder palmbomen en cordylines, tussen Fontenay-le-Comte en La Rochelle, in het regionale park Marais Poitevin, zal dit atypische huis je rust en sereniteit brengen."@nl . "\u00A1Bienvenido a Casa Upupa! Enclavada bajo palmeras y cordilleras, entre Fontenay-le-Comte y La Rochelle, en el parque regional del Marais Poitevin, esta casa at\u00EDpica le aportar\u00E1 paz y serenidad."@es . "Willkommen in Casa Upupa! Eingebettet unter Palmen und Cordylinen, zwischen Fontenay-le-Comte und La Rochelle im Regionalpark Marais Poitevin gelegen, wird Ihnen dieses atypische Haus Ruhe und Gelassenheit schenken."@de . "Benvenuti a Casa Upupa! Immersa tra palme e cordigliere, tra Fontenay-le-Comte e La Rochelle, nel parco regionale del Marais Poitevin, questa casa atipica vi porter\u00E0 pace e serenit\u00E0."@it . . "Cerca de las playas del sur de Vend\u00E9e y de Charente Maritime, la bah\u00EDa de l'Aiguillon, la punta Saint Cl\u00E9ment en Esnandes y el peque\u00F1o puerto de l'Aiguillon sur Mer le seducir\u00E1n, sin olvidar los numerosos paseos a pie o en bicicleta.\nA s\u00F3lo 7 km del embarcadero de la abad\u00EDa de Maillezais, en el coraz\u00F3n del Marais Poitevin, podr\u00E1 disfrutar de buc\u00F3licos paseos en barco.\nLa visita a Fontenay Le Comte, con su sendero sonoro a 7 km de Casa Upupa, tambi\u00E9n es obligada, ya que descubrir\u00E1 rincones ins\u00F3litos y escondidos por el camino.\n\nCasa Upupa dispone de dos habitaciones con dos ambientes diferentes, la SANTORIN en blanco azulado con columnas, tranquilizadora, inspiradora y rejuvenecedora, y la otra LODGETTE OTUS, con diferentes tonos de verde, colores suaves y naturales que simbolizan el arte de combinar equilibrio, frescura y naturaleza.\n \nLa habitaci\u00F3n Santorini 28 m\u00B2\n- Habitaci\u00F3n de una sola planta con entrada independiente a trav\u00E9s de ventanas francesas dobles con contraventanas orientadas al sur\n- Vista a la piscina, terraza contigua a la habitaci\u00F3n\n- Armario\n- Ropa de cama 100% francesa, cama king size 160x200\n- Zona de comedor y cocina americana disponible en la habitaci\u00F3n, con frigor\u00EDfico, hervidor, fregadero, microondas y vajilla\n- Amplia ducha a ras de suelo, lavabo e inodoro separado en la habitaci\u00F3n\n- El desayuno continental est\u00E1 incluido en el precio de la habitaci\u00F3n y est\u00E1 disponible en una zona cerrada dedicada a la habitaci\u00F3n\n- Aparcamiento privado semicubierto en la propiedad para un veh\u00EDculo, vigilado por la noche\n\nHabitaci\u00F3n Lodgette Otus 25 m\u00B2\n- Habitaci\u00F3n luminosa de una sola planta, con entrada independiente a trav\u00E9s de un ventanal de triple acristalamiento con cortinas opacas\n- Vista a la piscina, terraza contigua a la habitaci\u00F3n\n- Armario\n- Ropa de cama 100% francesa, cama king size 160x200\n- Zona de comedor y cocina americana disponible en la habitaci\u00F3n, con frigor\u00EDfico, hervidor, fregadero, microondas y vajilla\n- Ducha italiana, lavabo e inodoro separado en la habitaci\u00F3n\n- El desayuno continental est\u00E1 incluido en el precio de la habitaci\u00F3n y est\u00E1 disponible en una zona cerrada dedicada a la habitaci\u00F3n\n- Aparcamiento privado y vigilado por la noche para un veh\u00EDculo en la propiedad\n- Las instalaciones incluyen: gel hidroalcoh\u00F3lico, toallas, secador de pelo, televisi\u00F3n y acceso a Internet Wi-Fi\n- Todos los productos de higiene personal se proporcionan en cada habitaci\u00F3n y est\u00E1n incluidos en el precio. Todas nuestras botellas son de vidrio y los productos son \"ecol\u00F3gicos, eco-responsables y made in France\"\n- Calefacci\u00F3n: disponemos de calefacci\u00F3n geot\u00E9rmica respetuosa con el medio ambiente.\n- En la zona de comedor de cada habitaci\u00F3n encontrar\u00E1 una bandeja de cortes\u00EDa con todo lo necesario para disfrutar de una taza de t\u00E9 o caf\u00E9\n\n- Piscina con cortina de seguridad, climatizada en temporada alta\n- Muebles de jard\u00EDn disponibles\n- Alquiler de toallas de piscina"@es . "Vicino alle spiagge del sud della Vandea e della Charente Maritime, vi innamorerete della Baie de l'Aiguillon, della Pointe Saint Cl\u00E9ment a Esnandes e del porticciolo di l'Aiguillon sur Mer, senza dimenticare le numerose passeggiate a piedi e in bicicletta.\nA soli 7 km dal molo dell'Abbazia di Maillezais, nel cuore del Marais Poitevin, si possono fare bucoliche gite in barca.\nDa non perdere anche la visita a Fontenay Le Comte, con il suo sentiero sonoro a 7 km da Casa Upupa, che vi far\u00E0 scoprire angoli insoliti e nascosti lungo il percorso.\n\nCasa Upupa dispone di due camere con due atmosfere diverse, la SANTORIN in bianco-blu con colonne, rilassante, ispiratrice e rigenerante, e la LODGETTE OTUS, con diverse tonalit\u00E0 di verde, colori tenui e naturali che simboleggiano l'arte di combinare equilibrio, freschezza e natura.\n \nCamera Santorini 28 m\u00B2\n- Camera a un piano con ingresso indipendente attraverso doppie porte-finestre con persiane rivolte a sud\n- Vista sulla piscina, terrazza adiacente alla camera da letto\n- Armadio\n- Biancheria da letto 100% francese, letto king size 160x200\n- Zona pranzo e angolo cottura disponibile nella camera da letto, con frigorifero, bollitore, lavello, microonde e set di stoviglie\n- Ampia doccia walk-in, lavabo e toilette separata in camera da letto\n- La colazione continentale \u00E8 inclusa nella tariffa della camera ed \u00E8 disponibile in un'area chiusa dedicata alla camera\n- Parcheggio privato semi-coperto nella propriet\u00E0 per un veicolo, sorvegliato di notte\n\nCamera Lodgette Otus 25 m\u00B2\n- Camera a un piano inondata di luce, con ingresso indipendente attraverso un bovindo a triplo vetro con tende oscuranti\n- Vista sulla piscina, terrazza adiacente alla camera da letto\n- Armadio\n- Biancheria da letto 100% francese, letto king size 160x200\n- Zona pranzo e angolo cottura disponibile in camera, con frigorifero, bollitore, lavello, microonde e set di stoviglie\n- Doccia italiana, lavabo e servizi igienici separati in camera\n- La colazione continentale \u00E8 inclusa nel prezzo della camera ed \u00E8 disponibile in un'area chiusa dedicata alla camera\n- Parcheggio privato e sorvegliato di notte per un veicolo all'interno della propriet\u00E0\n- I servizi includono: gel idroalcolico, asciugamani, asciugacapelli, televisione e connessione internet Wi-Fi\n- Tutti i prodotti per l'igiene personale sono forniti in ogni camera e sono inclusi nel prezzo. Tutte le nostre bottiglie sono in vetro e i prodotti sono \"biologici, eco-responsabili e made in France\"\n- Riscaldamento: abbiamo un riscaldamento geotermico ecologico.\n- Nella zona pranzo di ogni camera troverete un vassoio di cortesia con tutto il necessario per gustare una tazza di t\u00E8 o caff\u00E8\n\n- Piscina con tenda di sicurezza, riscaldata in alta stagione\n- Mobili da giardino disponibili\n- Asciugamani da piscina a noleggio"@it . "Close to the beaches of southern Vend\u00E9e and Charente Maritime, you'll fall under the spell of the Baie de l'Aiguillon, the Pointe Saint Cl\u00E9ment at Esnandes, the little port of l'Aiguillon sur Mer, not to mention the many hiking and biking trails.\nJust 7 km from the pier at Maillezais Abbey, in the heart of the Marais Poitevin, you can enjoy bucolic boat trips.\nA visit to Fontenay Le Comte, with its sound trail 7 km from Casa Upupa, is also a must, as you'll discover many unusual and hidden spots along the way.\n\nCasa Upupa has two rooms with two different atmospheres: SANTORIN, a blue-white color with columns, soothing, inspiring and rejuvenating, and LODGETTE OTUS, with different shades of green, soft, natural colors symbolizing the art of combining balance, freshness and nature.\n \nSantorini room 28 m\u00B2\n- Single-storey, south-facing room with separate entrance through double French windows with shutters\n- View of pool, terrace adjoining bedroom\n- Closet\n- 100% French bedding, king-size bed 160x200\n- In-room dining area and kitchenette with fridge, kettle, sink, microwave oven and crockery set\n- Large walk-in shower, washbasin and separate toilet in the room\n- Continental breakfast is included in the room rate, and is served in an enclosed area dedicated to the room\n- Private, semi-covered parking on property for one vehicle, supervised at night\n\nThe Lodgette Otus 25 m\u00B2 room\n- Light-filled, single-storey room with independent entrance through triple-glazed bay windows with blackout curtains\n- Pool view, terrace adjoining bedroom\n- Closet\n- 100% French bedding, king-size bed 160x200\n- In-room dining area and kitchenette with fridge, kettle, sink, microwave oven and crockery set\n- Italian shower, washbasin and separate toilet in the room\n- Continental breakfast is included in the room rate, and is served in an enclosed area dedicated to the room\n- Private, supervised overnight parking for one vehicle on the property\n- Facilities include: hydro-alcoholic gel, towels, hairdryer, TV and wifi\n- All personal hygiene products are provided in each room and included in the room rate. All our bottles are made of glass and our products are \"organic, eco-responsible and made in France\"\n- Heating: we have an environmentally-friendly geothermal heating system.\n- In the dining area of each room, you'll find a complimentary tea and coffee tray for your enjoyment\n\n- Heated swimming pool with safety curtain in high season\n- Garden furniture available\n- Pool towels for hire"@en . "In der N\u00E4he der Str\u00E4nde der S\u00FCd-Vend\u00E9e und der Charente Maritime werden Sie sich in die Bucht von Aiguillon, die Pointe Saint Cl\u00E9ment in Esnandes und den kleinen Hafen von Aiguillon sur Mer verlieben, ohne die zahlreichen Wander- und Fahrradwege zu vergessen.\nNur 7 km von der Anlegestelle der Abtei von Maillezais entfernt, im Herzen des Marais Poitevin, k\u00F6nnen Sie bukolische Spazierg\u00E4nge mit dem Boot genie\u00DFen.\nDer Besuch von Fontenay Le Comte mit seinem Klangspaziergang, 7 km von Casa Upupa entfernt, ist ebenfalls ein Muss.\n\nCasa Upupa verf\u00FCgt \u00FCber zwei Zimmer mit zwei verschiedenen Stimmungen: SANTORIN mit blau-wei\u00DFer Farbe und S\u00E4ulen, beruhigend, inspirierend und erfrischend, und das andere LODGETTE OTUS mit verschiedenen Gr\u00FCnt\u00F6nen, sanfte und nat\u00FCrliche Farben, die die Kunst symbolisieren, Gleichgewicht, Frische und Natur zu vereinen.\n \nDas Zimmer Santorin 28 m\u00B2\n- Ebenerdiges Zimmer mit separatem Eingang \u00FCber doppelte Fenstert\u00FCren mit Fensterl\u00E4den in S\u00FCdlage\n- Blick auf den Pool, an das Zimmer angrenzende Terrasse\n- Kleiderschrank\n- 100% franz\u00F6sische Bettw\u00E4sche, Kingsize-Bett 160x200\n- Essbereich und Kochnische zur Verf\u00FCgung im Zimmer mit einem K\u00FChlschrank, Wasserkocher, Sp\u00FCle, Mikrowelle und Geschirr\n- Gro\u00DFe begehbare Dusche, Waschbecken und separate Toilette im Zimmer\n- Das kontinentale Fr\u00FChst\u00FCck ist im Zimmerpreis inbegriffen und wird in einem eingerichteten, geschlossenen und dem Zimmer gewidmeten Raum bereitgestellt\n- Nachts bewachter, halb \u00FCberdachter Privatparkplatz auf dem Grundst\u00FCck f\u00FCr ein Fahrzeug\n\nDas Zimmer Lodgette Otus 25 m\u00B2\n- Lichtdurchflutetes, ebenerdiges Zimmer mit separatem Eingang \u00FCber dreifach verglaste Erker mit Verdunkelungsvorh\u00E4ngen\n- Blick auf den Pool, an das Zimmer angrenzende Terrasse\n- Kleiderschrank\n- 100% franz\u00F6sische Bettw\u00E4sche, Kingsize-Bett 160x200\n- Essbereich und Kochnische zur Verf\u00FCgung im Zimmer mit einem K\u00FChlschrank, Wasserkocher, Sp\u00FCle, Mikrowelle und Geschirr\n- Italienische Dusche, Waschbecken und separate Toilette im Zimmer\n- Das kontinentale Fr\u00FChst\u00FCck ist im Zimmerpreis inbegriffen und wird in einem eingerichteten, geschlossenen und dem Zimmer gewidmeten Raum bereitgestellt\n- Nachts bewachter Privatparkplatz f\u00FCr ein Fahrzeug auf dem Grundst\u00FCck\n- Zur Verf\u00FCgung stehen: hydroalkoholisches Gel, Handt\u00FCcher, F\u00F6hn, Fernseher und Wifi\n- Alle K\u00F6rperpflegeprodukte werden in jedem Zimmer bereitgestellt und sind im Preis inbegriffen. Alle unsere Flaschen sind aus Glas und die Produkte sind \"bio, umweltfreundlich und in Frankreich hergestellt\"\n- Heizung: Wir verf\u00FCgen \u00FCber eine umweltfreundliche Geothermie-Heizung.\n- Zu Ihrer Freude finden Sie in der Essecke jedes Zimmers ein Tablett mit allem, was Sie f\u00FCr einen Tee oder Kaffee ben\u00F6tigen\n\n- Schwimmbad mit Sicherheitsvorhang, in der Hochsaison beheizt\n- Gartenm\u00F6bel zur Verf\u00FCgung\n- Verleih von Badet\u00FCchern f\u00FCr den Pool"@de . "Dicht bij de stranden van de zuidelijke Vend\u00E9e en Charente Maritime, zul je in de ban raken van de Baie de l'Aiguillon, de Pointe Saint Cl\u00E9ment in Esnandes en het haventje van l'Aiguillon sur Mer, en niet te vergeten de vele wandel- en fietstochten die worden aangeboden.\nOp slechts 7 km van de pier van de Abdij van Maillezais, in het hart van de Marais Poitevin, kun je genieten van bucolische boottochten.\nEen bezoek aan Fontenay Le Comte, met zijn klankpad op 7 km van Casa Upupa, is ook een must, want onderweg ontdek je enkele ongewone en verborgen plekjes.\n\nCasa Upupa heeft twee kamers met twee verschillende sferen, SANTORIN in blauw-wit met zuilen, rustgevend, inspirerend en verjongend, en de andere LODGETTE OTUS, met verschillende tinten groen, zachte en natuurlijke kleuren die de kunst van het combineren van evenwicht, frisheid en natuur symboliseren.\n \nDe Santorini-kamer 28 m\u00B2\n- Gelijkvloerse kamer met aparte ingang via dubbele openslaande deuren met luiken op het zuiden\n- Uitzicht op het zwembad, terras grenzend aan de slaapkamer\n- Kledingkast\n- 100% Frans beddengoed, kingsize bed 160x200\n- Eethoek en kitchenette beschikbaar in de slaapkamer, inclusief koelkast, waterkoker, gootsteen, magnetron en serviesset\n- Grote inloopdouche, wastafel en apart toilet in de slaapkamer\n- Continentaal ontbijt is inbegrepen in de kamerprijs en is beschikbaar in een afgesloten ruimte speciaal voor de kamer\n- Overdekte priv\u00E9parkeerplaats op het terrein voor \u00E9\u00E9n voertuig, 's nachts bewaakt\n\nDe kamer Lodgette Otus 25 m\u00B2\n- Gelijkvloerse kamer badend in het licht, met aparte ingang via een erker met driedubbele beglazing en verduisteringsgordijnen\n- Uitzicht op het zwembad, terras grenzend aan de slaapkamer\n- Kledingkast\n- 100% Frans beddengoed, kingsize bed 160x200\n- Eethoek en kitchenette beschikbaar in de slaapkamer, inclusief koelkast, waterkoker, gootsteen, magnetron en serviesset\n- Italiaanse douche, wastafel en apart toilet op de kamer\n- Continentaal ontbijt is inbegrepen in de kamerprijs en is beschikbaar in een afgesloten ruimte speciaal voor de kamer\n- Bewaakte priv\u00E9parkeerplaats voor \u00E9\u00E9n voertuig 's nachts op het terrein\n- Faciliteiten omvatten: hydro-alcoholische gel, handdoeken, haardroger, televisie en Wi-Fi internetverbinding\n- Alle persoonlijke hygi\u00EBneproducten zijn aanwezig in elke kamer en inbegrepen in de prijs. Al onze flessen zijn van glas en de producten zijn \"biologisch, eco-verantwoord en gemaakt in Frankrijk\"\n- Verwarming: we hebben milieuvriendelijke geothermische verwarming.\n- In de eethoek van elke kamer vind je een gratis dienblad met alles wat je nodig hebt voor een kopje thee of koffie\n\n- Zwembad met beveiligd gordijn, verwarmd in het hoogseizoen\n- Tuinmeubilair beschikbaar\n- Badhanddoeken te huur"@nl . "Proche des plages du Sud Vend\u00E9e et de Charente Maritime, vous tomberez sous le charme de la baie de l'Aiguillon, de la Pointe Saint Cl\u00E9ment \u00E0 Esnandes, du petit port de l'Aiguillon sur Mer, sans oublier les nombreuses randonn\u00E9es \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo.\nA seulement 7 km de l'embarcad\u00E8re de l'abbaye de Maillezais, au c\u0153ur du Marais Poitevin vous pourrez profiter des balades bucoliques en barque.\nLa visite de Fontenay Le Comte avec sa balade sonore \u00E0 7 km de Casa Upupa est aussi un incontournable, vous y d\u00E9couvrirez des endroits insolites et cach\u00E9s, tout au long de ce p\u00E9riple.\n\nCasa Upupa poss\u00E8de deux chambres \u00E0 deux ambiances diff\u00E9rentes, SANTORIN de couleur bleu blanc \u00E0 colonnes, apaisante, inspirante et ressour\u00E7ante et l'autre LODGETTE OTUS, avec des teintes diff\u00E9rentes de vert, couleurs douces et naturelles symbolisant l\u2019art d\u2019allier \u00E9quilibre, fra\u00EEcheur et nature.\n \nLa chambre Santorin 28 m\u00B2 \n- Chambre de plain-pied avec entr\u00E9e ind\u00E9pendante sur porte-fen\u00EAtre double avec volet expos\u00E9e plein sud\n- Vue sur piscine, terrasse attenante \u00E0 la chambre \n- Penderie\n- Literie 100% fran\u00E7aise, lit king size 160x200\n- Coin repas et cuisinette \u00E0 disposition dans la chambre comprenant un r\u00E9frig\u00E9rateur, une bouilloire, \u00E9vier, four micro-ondes et n\u00E9cessaire de vaisselle\n- Grande douche \u00E0 l'italienne, vasque et toilettes s\u00E9par\u00E9es dans la chambre\n- Le petit d\u00E9jeuner de type continental est compris dans le tarif de la chambre et est mis \u00E0 disposition dans un espace am\u00E9nag\u00E9, ferm\u00E9 et d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la chambre\n- Parking priv\u00E9 surveill\u00E9 la nuit semi-couvert sur la propri\u00E9t\u00E9 pour un v\u00E9hicule\n\nLa chambre Lodgette Otus 25 m\u00B2 \n- Chambre de plain-pied baign\u00E9e de lumi\u00E8re avec entr\u00E9e ind\u00E9pendante sur baie vitr\u00E9e triple ventaux avec rideaux occultants\n- Vue sur piscine, terrasse attenante \u00E0 la chambre\n- Penderie\n- Literie 100% fran\u00E7aise, lit king size 160x200\n- Coin repas et cuisinette \u00E0 disposition dans la chambre comprenant un r\u00E9frig\u00E9rateur, une bouilloire, \u00E9vier, four micro-ondes et n\u00E9cessaire de vaisselle\n- Douche \u00E0 l'italienne, vasque et toilettes s\u00E9par\u00E9es dans la chambre\n- Le petit d\u00E9jeuner de type continental est compris dans le tarif de la chambre et est mis \u00E0 disposition dans un espace am\u00E9nag\u00E9, ferm\u00E9 et d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la chambre\n- Parking priv\u00E9 surveill\u00E9 la nuit pour un v\u00E9hicule sur la propri\u00E9t\u00E9 \n- \u00C0 disposition : gel hydroalcoolique, linge de toilette, s\u00E8che-cheveux, t\u00E9l\u00E9vision et wifi\n- Tous les produits d'hygi\u00E8ne corporelle sont fournis dans chaque chambre et sont compris dans le tarif. Tous nos flacons sont en verre et les produits sont \"bio, \u00E9coresponsables et fabriqu\u00E9s en France\"\n- Chauffage : nous disposons d'un chauffage \u00E0 g\u00E9othermie respectueux de l'environnement.\n- \u00C0 titre gracieux, pour votre plus grand plaisir, vous trouverez dans le coin repas dans chaque chambre, un plateau de courtoisie comprenant le n\u00E9cessaire pour d\u00E9guster un th\u00E9 ou un caf\u00E9\n\n- Piscine avec rideau s\u00E9curis\u00E9, chauff\u00E9e en saison haute\n- Mobilier de jardin \u00E0 disposition\n- Location draps de bain de piscine"@fr . . .