. . . . "What if the magic of Christmas depended on just one star?\n\nEvery year, a star lights up the sky and brings the magic of Christmas to life\u2026\n\nBut this year, everything changes. A mysterious Viking has stolen the star, plunging the world into darkness.\nThe Guardian of the Stars then sets out on an extraordinary quest to find this lost light.\nThroughout her journey, amidst unexpected encounters, majestic horses and moments of poetry, she will discover that the true magic of Christmas is sometimes hidden where you least expect it\u2026\n\nA magical and poetic equestrian show, where horses, performers, music and emotion come together to enchant young and old alike.\n\nIn a wintry world steeped in mystery and magic, let yourself be swept away by a story of light, hope and the beauty of new encounters.\n\n\nCo-produced by Cheval Art en Sc\u00E8ne, Thomas Billot and Les Attelages du Grandvaux\n\nFour dates to take you with us into a new world: 22, 23, 27 and 28 December 2026.\n\nTimetable: \n 4.00 pm: doors open for those wishing to enjoy some refreshments (mulled wine, hot apple juice, cr\u00EApes, etc.)\n 4.30 pm: start of the show (doors close)\n 5.30 pm: end of the show, photos and autographs with the performers.\n\nThe refreshment bar will remain open throughout the performance for those wishing to enjoy a hot drink or a snack.\n\nThe show will take place in the indoor riding arena; please remember to bring warm clothing and blankets to keep you warm during the performance.\n\nBooking required, online."@en . "\u00BFY si la magia de la Navidad dependiera de una sola estrella?\n\nCada a\u00F1o, una estrella ilumina el cielo y da vida a la magia de la Navidad...\n\nPero este a\u00F1o, todo cambia. Un misterioso vikingo se ha apoderado de la estrella, sumiendo al mundo en la oscuridad.\nLa Guardiana de las Estrellas se embarca entonces en una extraordinaria b\u00FAsqueda para recuperar esa luz desaparecida.\nA lo largo de su viaje, entre encuentros inesperados, caballos majestuosos y momentos de poes\u00EDa, descubrir\u00E1 que la verdadera magia de la Navidad a veces se esconde justo donde menos te lo esperas\u2026\n\nUn espect\u00E1culo ecuestre m\u00E1gico y po\u00E9tico, en el que caballos, artistas, m\u00FAsica y emociones se unen para hacer so\u00F1ar a grandes y peque\u00F1os.\n\nEn un universo invernal impregnado de misterio y magia, d\u00E9jate llevar por una historia que habla de luz, esperanza y la belleza de los encuentros.\n\n\nUna coproducci\u00F3n de Cheval Art en Sc\u00E8ne, Thomas Billot y Les Attelages du Grandvaux\n\nCuatro fechas para llevarte con nosotros a un nuevo universo: 22, 23, 27 y 28 de diciembre de 2026.\n\nHorarios: \n 16:00 h: apertura de puertas para quienes quieran venir a tomar algo (vino caliente, zumo de manzana caliente, crepes...)\n 16:30 h: comienzo del espect\u00E1culo (cierre de puertas)\n A las 17:30 h, fin del espect\u00E1culo, fotos y dedicatorias con los artistas.\n\nEl bar permanecer\u00E1 abierto durante toda la representaci\u00F3n para quienes deseen tomar una bebida caliente o picar algo.\n\nEl espect\u00E1culo tendr\u00E1 lugar en el picadero cubierto; no olvid\u00E9is llevar ropa de abrigo y mantas para manteneros calentitos durante la representaci\u00F3n.\n\nCon reserva previa, por internet."@es . "E se la magia del Natale dipendesse da una sola stella?\n\nOgni anno, una stella illumina il cielo e fa nascere la magia del Natale\u2026\n\nMa quest\u2019anno tutto cambia. Un misterioso vichingo si \u00E8 impadronito della stella, immergendo il mondo nell\u2019oscurit\u00E0.\nLa Custode delle Stelle si lancia quindi in una straordinaria ricerca per ritrovare quella luce scomparsa.\nNel corso del suo viaggio, tra incontri inaspettati, cavalli maestosi e momenti di poesia, scoprir\u00E0 che la vera magia del Natale a volte si nasconde proprio dove meno te l\u2019aspetti\u2026\n\nUno spettacolo equestre fiabesco e poetico, in cui cavalli, artisti, musica ed emozioni si fondono per far sognare grandi e piccini.\n\nIn un universo invernale intriso di mistero e magia, lasciatevi trasportare da una storia che parla di luce, speranza e della bellezza degli incontri.\n\n\nIn collaborazione con Cheval Art en Sc\u00E8ne, Thomas Billot e Les Attelages du Grandvaux\n\n4 date per trasportarvi con noi in un nuovo universo: 22, 23, 27 e 28 dicembre 2026.\n\nOrari: \n ore 16:00 apertura delle porte per chi desidera gustare qualche prelibatezza (vin brul\u00E9, succo di mela caldo, cr\u00EApes...)\n ore 16:30 inizio dello spettacolo (chiusura delle porte)\n Ore 17:30: fine dello spettacolo, foto e autografi con gli artisti.\n\nIl bar rimane aperto per tutta la durata dello spettacolo per chi desidera prendere una bevanda calda o uno spuntino.\n\nLo spettacolo si terr\u00E0 nel maneggio coperto; ricordatevi di portare indumenti pesanti e coperte per stare al caldo durante lo spettacolo.\n\nSu prenotazione, online."@it . "Et si la magie de No\u00EBl ne tenait qu\u2019\u00E0 une seule \u00E9toile ?\n\nChaque ann\u00E9e, une \u00E9toile illumine le ciel et fait na\u00EEtre la magie de No\u00EBl\u2026\n\nMais cette ann\u00E9e, tout bascule. Un myst\u00E9rieux Viking s\u2019est empar\u00E9 de l\u2019\u00E9toile, plongeant le monde dans l\u2019obscurit\u00E9.\nLa Gardienne des \u00C9toiles se lance alors dans une qu\u00EAte extraordinaire pour retrouver cette lumi\u00E8re disparue.\nAu fil de son voyage, entre rencontres inattendues, chevaux majestueux et instants de po\u00E9sie, elle d\u00E9couvrira que la v\u00E9ritable magie de No\u00EBl se cache parfois l\u00E0 o\u00F9 on l\u2019attend le moins\u2026\n\nUn spectacle \u00E9questre f\u00E9erique et po\u00E9tique, o\u00F9 chevaux, artistes, musique et \u00E9motions se rencontrent pour faire r\u00EAver petits et grands.\n\nDans un univers hivernal empreint de myst\u00E8re et de magie, laissez-vous emporter par une histoire qui parle de lumi\u00E8re, d\u2019espoir et de la beaut\u00E9 des rencontres.\n\n\nEn co-cr\u00E9ation Cheval Art en Sc\u00E8ne, Thomas Billot et Les Attelages du Grandvaux\n\n4 dates pour vous emporter avec nous dans un nouvel univers : 22, 23, 27, 28 d\u00E9cembre 2026.\n\nLes horaires : \n 16h ouverture des portes pour ceux qui veulent venir go\u00FBter (vin chaud, jus de pomme chaud, cr\u00EApes...)\n 16h30 d\u00E9but du spectacle (fermeture des portes)\n 17h30 fin du spectacle, photos et d\u00E9dicaces avec les artistes.\n\nLa buvette reste ouverte tout au long de la repr\u00E9sentation pour ceux qui souhaitent prendre un boisson chaude ou go\u00FBter).\n\nLe spectacle se d\u00E9roulera au man\u00E8ge couvert, pensez \u00E0 prendre des v\u00EAtements chauds, vos plaids... pour vous maintenir au chaud durant la repr\u00E9sentation.\n\nSur r\u00E9servation, en ligne."@fr . "Was w\u00E4re, wenn der Zauber von Weihnachten nur von einem einzigen Stern abhinge?\n\nJedes Jahr erhellt ein Stern den Himmel und l\u00E4sst den Zauber von Weihnachten entstehen \u2026\n\nDoch dieses Jahr \u00E4ndert sich alles. Ein geheimnisvoller Wikinger hat den Stern geraubt und die Welt in Dunkelheit getaucht.\nDie Sternenw\u00E4chterin begibt sich daraufhin auf eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Suche, um dieses verschwundene Licht wiederzufinden.\nIm Laufe ihrer Reise, gepr\u00E4gt von unerwarteten Begegnungen, majest\u00E4tischen Pferden und poetischen Momenten, wird sie entdecken, dass sich der wahre Zauber von Weihnachten manchmal dort verbirgt, wo man ihn am wenigsten erwartet\u2026\n\nEine m\u00E4rchenhafte und poetische Pferdeshow, in der Pferde, K\u00FCnstler, Musik und Emotionen zusammenkommen, um Gro\u00DF und Klein zum Tr\u00E4umen zu bringen.\n\nLassen Sie sich in einer winterlichen Welt voller Geheimnisse und Magie von einer Geschichte mitrei\u00DFen, die von Licht, Hoffnung und der Sch\u00F6nheit von Begegnungen erz\u00E4hlt.\n\n\nIn Zusammenarbeit mit Cheval Art en Sc\u00E8ne, Thomas Billot und Les Attelages du Grandvaux\n\n4 Termine, an denen wir Sie in eine neue Welt entf\u00FChren: 22., 23., 27. und 28. Dezember 2026.\n\nDie Zeiten: \n 16 Uhr: Einlass f\u00FCr alle, die etwas probieren m\u00F6chten (Gl\u00FChwein, hei\u00DFer Apfelsaft, Cr\u00EApes \u2026)\n 16:30 Uhr: Beginn der Vorstellung (Einlass endet)\n 17:30 Uhr: Ende der Vorstellung, Fotos und Autogramme mit den K\u00FCnstlern.\n\nDie Erfrischungsbar bleibt w\u00E4hrend der gesamten Vorstellung ge\u00F6ffnet f\u00FCr alle, die ein hei\u00DFes Getr\u00E4nk oder einen Snack genie\u00DFen m\u00F6chten.\n\nDie Vorstellung findet in der \u00FCberdachten Reithalle statt. Denken Sie daran, warme Kleidung und Decken mitzubringen, um sich w\u00E4hrend der Vorstellung warm zu halten.\n\nReservierung erforderlich, online."@de . "Wat als de magie van Kerstmis slechts van \u00E9\u00E9n ster afhing?\n\nElk jaar verlicht een ster de hemel en brengt de magie van Kerstmis tot leven\u2026\n\nMaar dit jaar verandert alles. Een mysterieuze Viking heeft de ster in beslag genomen en de wereld in duisternis gehuld.\nDe Bewaakster van de Sterren begint dan aan een buitengewone zoektocht om dit verdwenen licht terug te vinden.\nTijdens haar reis, vol onverwachte ontmoetingen, majestueuze paarden en po\u00EBtische momenten, ontdekt ze dat de ware magie van Kerstmis zich soms juist daar verbergt waar je die het minst verwacht\u2026\n\nEen sprookjesachtige en po\u00EBtische paardenshow, waarin paarden, artiesten, muziek en emoties samenkomen om jong en oud te laten dromen.\n\nLaat je in een winterse wereld vol mysterie en magie meeslepen door een verhaal over licht, hoop en de schoonheid van ontmoetingen.\n\n\nEen gezamenlijke creatie van Cheval Art en Sc\u00E8ne, Thomas Billot en Les Attelages du Grandvaux\n\n4 data om u mee te nemen naar een nieuwe wereld: 22, 23, 27 en 28 december 2026.\n\nDe tijden: \n 16.00 uur: deuren gaan open voor wie iets wil komen proeven (gl\u00FChwein, warme appelsap, cr\u00EApes...)\n 16.30 uur: aanvang van de voorstelling (deuren gaan dicht)\n 17.30 uur einde van de voorstelling, foto\u2019s en handtekeningen met de artiesten.\n\nDe bar blijft gedurende de hele voorstelling open voor wie een warm drankje wil drinken of iets wil eten.\n\nDe voorstelling vindt plaats in de overdekte manege; denk eraan warme kleding en dekens mee te nemen om tijdens de voorstelling warm te blijven.\n\nReserveren is verplicht, online."@nl . . .