<https://data.datatourisme.fr/53f40114-ff2b-3b58-9176-443092692dde> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "A chaque atelier, une cr\u00E9ation."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/53f40114-ff2b-3b58-9176-443092692dde> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4dac18c3-4569-383f-bd33-7b424c1655db> .
<https://data.datatourisme.fr/53f40114-ff2b-3b58-9176-443092692dde> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7d70f02f-e681-3a10-94de-addd1b6e017b> .
<https://data.datatourisme.fr/53f40114-ff2b-3b58-9176-443092692dde> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/25f6da89-6f22-3425-b06d-96529bd7615e> .
<https://data.datatourisme.fr/53f40114-ff2b-3b58-9176-443092692dde> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cd5c4326-644c-38af-84a9-53c1ffe13e78> .
<https://data.datatourisme.fr/53f40114-ff2b-3b58-9176-443092692dde> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4a984ef0-72ce-3bba-8af6-029b43ca5cbf> .
<https://data.datatourisme.fr/53f40114-ff2b-3b58-9176-443092692dde> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9467d205-6723-3361-9cce-7cd007126c7b> .
<https://data.datatourisme.fr/53f40114-ff2b-3b58-9176-443092692dde> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/57c2dafc-40e1-3cef-8fbf-7b51f3e5cbe4> .
<https://data.datatourisme.fr/53f40114-ff2b-3b58-9176-443092692dde> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/add07a7d-d0a8-3267-86b8-c9de182dd6c7> .
<https://data.datatourisme.fr/53f40114-ff2b-3b58-9176-443092692dde> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/35a16237-c8eb-356d-8f6b-1d911d8a443e> .
<https://data.datatourisme.fr/53f40114-ff2b-3b58-9176-443092692dde> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c3a68952-8a38-3e54-a992-f01ce1284e0f> .
<https://data.datatourisme.fr/53f40114-ff2b-3b58-9176-443092692dde> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A chaque atelier, une cr\u00E9ation."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/53f40114-ff2b-3b58-9176-443092692dde> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "En cada taller, una creaci\u00F3n."@es .
<https://data.datatourisme.fr/53f40114-ff2b-3b58-9176-443092692dde> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bij elke workshop een creatie."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/53f40114-ff2b-3b58-9176-443092692dde> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bei jedem Workshop entsteht ein neues Werk."@de .
<https://data.datatourisme.fr/53f40114-ff2b-3b58-9176-443092692dde> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ad ogni laboratorio, una creazione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/53f40114-ff2b-3b58-9176-443092692dde> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "One creation per workshop."@en .
<https://data.datatourisme.fr/53f40114-ff2b-3b58-9176-443092692dde> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/53f40114-ff2b-3b58-9176-443092692dde> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ven a crear con todo tipo de herramientas y materiales los mi\u00E9rcoles.\n\n- Mi\u00E9rcoles 16 de septiembre: acuarela\n- S\u00E1bado 17 de octubre: bordado sobre papel\n- Mi\u00E9rcoles 28 de octubre: taller tem\u00E1tico de Halloween\n- Mi\u00E9rcoles 18 de noviembre: bordado\n- Mi\u00E9rcoles 16 de diciembre: tarjetas pop-up\n- Mi\u00E9rcoles 20 de enero: tinta de colores\n\nA partir de 5 a\u00F1os. Entrada libre sin necesidad de inscribirse."@es .
<https://data.datatourisme.fr/53f40114-ff2b-3b58-9176-443092692dde> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Come create with all kinds of tools and materials on Wednesdays.\n\n- Wednesday, September 16: watercolor\n- Saturday, October 17: embroidery on paper\n- Wednesday, October 28: Halloween-themed workshop\n- Wednesday, November 18: embroidery\n- Wednesday, December 16: pop-up cards\n- Wednesday, January 20: colored ink\n\nAges 5 and up. Free admission; no registration required."@en .
<https://data.datatourisme.fr/53f40114-ff2b-3b58-9176-443092692dde> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Kom op woensdag creatief aan de slag met allerlei gereedschappen en materialen.\n\n- woensdag 16 september: aquarel\n- zaterdag 17 oktober: borduren op papier\n- woensdag 28 oktober: workshop met Halloween-thema\n- woensdag 18 november: borduren\n- woensdag 16 december: pop-upkaarten\n- woensdag 20 januari: gekleurde inkt\n\nVanaf 5 jaar. Gratis toegang, aanmelden niet nodig."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/53f40114-ff2b-3b58-9176-443092692dde> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venez cr\u00E9er avec toutes sortes d'outils et de mati\u00E8res, les mercredis.\n\n- mercredi 16 septembre : aquarelle\n- samedi 17 octobre : broderie sur papier\n- mercredi 28 octobre : atelier th\u00E8me Halloween\n- mercredi 18 novembre : broderie\n- mercredi 16 d\u00E9cembre : cartes pop-up\n- mercredi 20 janvier : encre de couleurs\n\nA partir de 5 ans. Entr\u00E9e libre sans inscription."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/53f40114-ff2b-3b58-9176-443092692dde> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venite a creare con ogni tipo di strumento e materiale, ogni mercoled\u00EC.\n\n- mercoled\u00EC 16 settembre: acquerello\n- sabato 17 ottobre: ricamo su carta\n- mercoled\u00EC 28 ottobre: laboratorio a tema Halloween\n- mercoled\u00EC 18 novembre: ricamo\n- mercoled\u00EC 16 dicembre: biglietti pop-up\n- mercoled\u00EC 20 gennaio: inchiostri colorati\n\nA partire dai 5 anni. Ingresso libero senza iscrizione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/53f40114-ff2b-3b58-9176-443092692dde> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Kommt mittwochs vorbei und lasst eurer Kreativit\u00E4t mit allerlei Werkzeugen und Materialien freien Lauf.\n\n- Mittwoch, 16. September: Aquarellmalerei\n- Samstag, 17. Oktober: Sticken auf Papier\n- Mittwoch, 28. Oktober: Halloween-Workshop\n- Mittwoch, 18. November: Sticken\n- Mittwoch, 16. Dezember: Pop-up-Karten\n- Mittwoch, 20. Januar: Farbtinte\n\nAb 5 Jahren. Freier Eintritt, keine Anmeldung erforderlich."@de .
<https://data.datatourisme.fr/49/147e62c1-f521-3cd9-8728-4f9ca2d1be72> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/53f40114-ff2b-3b58-9176-443092692dde> .
<https://data.datatourisme.fr/49/147e62c1-f521-3cd9-8728-4f9ca2d1be72> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/53f40114-ff2b-3b58-9176-443092692dde> .