[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42/466697a7-32fa-304c-9ae6-91918da38235", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53f1f677-d181-34ae-aa88-7a9ba342c6e4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53f1f677-d181-34ae-aa88-7a9ba342c6e4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/523692e1-e586-3cb0-84ef-3b00af14b442" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53f1f677-d181-34ae-aa88-7a9ba342c6e4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Embarquez en famille ou entre amis sur un bateau aménagé pouvant accueillir de 2 à 10 personnes, voguez au fil de l'eau et suivez selon vos envies l'un des trois itinéraires suivants :- Les méandres de la Meuse en direction de Charleville, Monthermé, Givet et de la Belgique- Les charmes de la Vallée de la Meuse canalisée dans sa partie Lorraine vers Sedan, Mouzon, Stenay et Verdun- Le Canal des Ardennes vers Le Chesne, Attigny, Rethel et Reims.3 catégories de Bateaux sont proposées : - Les bateaux \"Classique\" - Les bateaux \"Terrasse\"- Les bateaux \"Grand Confort\" (double poste de pilotage)Consulter les tarifs", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57fc5e78-49ce-3cdf-bf0f-61bd29d83d98" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/523692e1-e586-3cb0-84ef-3b00af14b442" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ebcc129c-c019-3773-b77c-7004e3924c21" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fc98502-7daf-3c97-93cc-eddbfe9927c0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee77b527-3108-3da8-a03d-4e656827a4a2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Suba a bordo con su familia o amigos en un barco totalmente equipado con capacidad de 2 a 10 personas. Navegue por el río y siga uno de los tres itinerarios siguientes: - Los meandros del Mosa hacia Charleville, Monthermé, Givet y Bélgica- Los encantos del Valle del Mosa canalizado en su tramo lorenés hacia Sedan, Mouzon, Stenay y Verdún- El Canal de las Ardenas hacia Le Chesne, Attigny, Rethel y Reims.Hay 3 categorías de barcos disponibles categorías de barcos disponibles: - Barcos \"Classic\" - Barcos \"Terrace\" - Barcos \"Grand Confort\" (doble puesto de gobierno)Consultar precios", "@language": "es" }, { "@value": "Embarquez en famille ou entre amis sur un bateau aménagé pouvant accueillir de 2 à 10 personnes, voguez au fil de l'eau et suivez selon vos envies l'un des trois itinéraires suivants :- Les méandres de la Meuse en direction de Charleville, Monthermé, Givet et de la Belgique- Les charmes de la Vallée de la Meuse canalisée dans sa partie Lorraine vers Sedan, Mouzon, Stenay et Verdun- Le Canal des Ardennes vers Le Chesne, Attigny, Rethel et Reims.3 catégories de Bateaux sont proposées : - Les bateaux \"Classique\" - Les bateaux \"Terrasse\"- Les bateaux \"Grand Confort\" (double poste de pilotage)Consulter les tarifs", "@language": "fr" }, { "@value": "Salite a bordo con la famiglia o con gli amici su una barca completamente attrezzata che può ospitare da 2 a 10 persone. Navigate lungo il fiume e seguite uno dei tre itinerari seguenti: - I meandri della Mosa verso Charleville, Monthermé, Givet e il Belgio - Il fascino della Valle della Mosa canalizzata nel suo tratto lorenese verso Sedan, Mouzon, Stenay e Verdun - Il Canale delle Ardenne verso Le Chesne, Attigny, Rethel e Reims.Sono disponibili 3 categorie di barche sono disponibili 3 categorie di battelli: - Barche \"Classic\" - Barche \"Terrace\" - Barche \"Grand Confort\" (doppio posto di pilotaggio)Consultare i prezzi", "@language": "it" }, { "@value": "Gehen Sie mit Ihrer Familie oder mit Freunden an Bord eines umgebauten Bootes, das 2 bis 10 Personen aufnehmen kann, fahren Sie mit dem Wasser und folgen Sie nach Lust und Laune einer der drei folgenden Routen:- Die Windungen der Maas in Richtung Charleville, Monthermé, Givet und Belgien- Die Reize des kanalisierten Maastals in seinem lothringischen Teil in Richtung Sedan, Mouzon, Stenay und Verdun- Der Canal des Ardennes in Richtung Le Chesne, Attigny, Rethel und Reims.3 kategorien von Booten werden angeboten: - Boote \"Classique\" - Boote \"Terrasse\" - Boote \"Grand Confort\" (doppelter Steuerstand)Preise ansehen", "@language": "de" }, { "@value": "Come aboard with family or friends on a fully equipped boat that can accommodate 2 to 10 people, sail along the water and follow one of the three following itineraries: - The Meuse meanders towards Charleville, Monthermé, Givet and Belgium- The charms of the Meuse Valley canalised in its Lorraine section towards Sedan, Mouzon, Stenay and Verdun- The Canal des Ardennes towards Le Chesne, Attigny, Rethel and Reims.3 categories of boats are available categories of boats are available: - Classique\" boats - \"Terrasse\" boats - \"Grand Confort\" boats (double helm station)See rates", "@language": "en" }, { "@value": "Kom aan boord met je familie of vrienden op een volledig uitgeruste boot die plaats biedt aan 2 tot 10 personen. Vaar over de rivier en volg een van de volgende drie routes: - De Maas meandert richting Charleville, Monthermé, Givet en België- De charmes van de Maasvallei gekanaliseerd in het Lotharingse deel richting Sedan, Mouzon, Stenay en Verdun- Het Canal des Ardennes richting Le Chesne, Attigny, Rethel en Reims.Er zijn 3 categorieën boten beschikbaar er zijn 3 categorieën boten beschikbaar: - Boten \"Klassiek\" - Boten \"Terras\" - Boten \"Grand Confort\" (dubbele stuurstand)Prijzen raadplegen", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57fc5e78-49ce-3cdf-bf0f-61bd29d83d98" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fc98502-7daf-3c97-93cc-eddbfe9927c0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ebcc129c-c019-3773-b77c-7004e3924c21" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee77b527-3108-3da8-a03d-4e656827a4a2" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]