"Discover the world of artist Zabou M\u2014a painter, printmaker, and embroiderer\u2014during a talk followed by an art workshop where you\u2019ll learn how to embellish postcards and old photographs with embroidery."@en . "Descubre el universo de la artista Zabou M, pintora, grabadora y bordadora, en un encuentro seguido de un taller pr\u00E1ctico de arte en el que aprender\u00E1s a embellecer postales y fotograf\u00EDas antiguas mediante el bordado."@es . "D\u00E9couvrez l'univers de l'artiste Zabou M, peintre, graveuse et brodeuse, lors d'une rencontre suivie d'un atelier de pratique artistique pour apprendre \u00E0 embellir des cartes postales et des photographies anciennes gr\u00E2ce \u00E0 la broderie."@fr . "Discover the world of artist Zabou M\u2014a painter, printmaker, and embroiderer\u2014during a talk followed by an art workshop where you\u2019ll learn how to embellish postcards and old photographs with embroidery."@en . "Descubre el universo de la artista Zabou M, pintora, grabadora y bordadora, en un encuentro seguido de un taller pr\u00E1ctico de arte en el que aprender\u00E1s a embellecer postales y fotograf\u00EDas antiguas mediante el bordado."@es . "D\u00E9couvrez l'univers de l'artiste Zabou M, peintre, graveuse et brodeuse, lors d'une rencontre suivie d'un atelier de pratique artistique pour apprendre \u00E0 embellir des cartes postales et des photographies anciennes gr\u00E2ce \u00E0 la broderie."@fr . . "Les Rendez-vous de l'art invites you to discover the world of Zabou M, a painter, printmaker, and embroiderer, through a meet-and-greet and an art workshop.\r\n\r\n10:30 a.m. to 12:00 p.m.: Meet the artist\r\nDiscover the work of Zabou M, an artist who draws inspiration from stories, the poetry of everyday life, and wordplay. From initial sketches to the finished canvas, her creations blend humor, imagination, and materials steeped in memory.\r\n\r\n2:00 PM to 5:00 PM: Art Workshop\r\nSince 2015, Zabou M has been incorporating embroidery into her paintings and photographs. During this workshop, she will share her expertise by inviting participants to personalize a landscape postcard or an old photograph using thread and needles.\r\n\r\nA moment of discovery, creativity, and intergenerational sharing, open to anyone with a curious spirit!\r\n\r\nIn partnership with ACAPP."@en . "\u00ABLes Rendez-vous de l'art\u00BB te invita a descubrir el universo de Zabou M, pintora, grabadora y bordadora, a trav\u00E9s de un encuentro y un taller de pr\u00E1ctica art\u00EDstica.\r\n\r\nDe 10:30 a 12:00: Encuentro con la artista\r\nDescubre la obra de Zabou M, una artista que se inspira en las historias, la poes\u00EDa de lo cotidiano y los juegos de palabras. Desde los primeros bocetos hasta el lienzo, sus creaciones combinan humor, imaginaci\u00F3n y soportes cargados de recuerdos.\r\n\r\nDe 14:00 a 17:00: Taller de pr\u00E1ctica art\u00EDstica\r\nDesde 2015, Zabou M incorpora el bordado a sus cuadros y fotograf\u00EDas. Durante este taller, compartir\u00E1 su saber hacer invitando a los participantes a personalizar una postal con un paisaje o una fotograf\u00EDa antigua con hilos y agujas.\r\n\r\n\u00A1Un momento de descubrimiento, creatividad e intercambio entre generaciones, abierto a todos los curiosos!\r\n\r\nEn colaboraci\u00F3n con la ACAPP."@es . "Les Rendez-vous de l'art vous invitent \u00E0 d\u00E9couvrir l'univers de Zabou M, artiste peintre, graveuse et brodeuse, \u00E0 travers une rencontre et un atelier de pratique artistique.\r\n\r\nDe 10h30 \u00E0 12h : Rencontre avec l'artiste\r\nD\u00E9couvrez le travail de Zabou M, une artiste qui puise son inspiration dans les histoires, la po\u00E9sie du quotidien et les jeux de mots. Des premiers croquis jusqu'\u00E0 la toile, ses cr\u00E9ations m\u00EAlent humour, imagination et supports charg\u00E9s de m\u00E9moire.\r\n\r\nDe 14h \u00E0 17h : Atelier de pratique artistique\r\nDepuis 2015, Zabou M int\u00E8gre la broderie \u00E0 ses tableaux et photographies. Lors de cet atelier, elle partagera son savoir-faire en proposant aux participants de personnaliser une carte postale de paysage ou une photographie ancienne \u00E0 l'aide de fils et d'aiguilles.\r\n\r\nUn moment de d\u00E9couverte, de cr\u00E9ativit\u00E9 et de partage entre les g\u00E9n\u00E9rations, accessible \u00E0 tous les curieux !\r\n\r\nEn partenariat avec l'ACAPP."@fr . . .