. . . . "40 FRISSONS DE D'JAZZ - Fotoreportages\nTentoonstelling georganiseerd in het kader van de 40e editie van het D'Jazz Nevers Festival, te bezichtigen van 6 november tot en met 31 december in het Mus\u00E9e de la Faence et des Beaux-Arts in Nevers.\nTer gelegenheid van het 40-jarig jubileum van het D'Jazz Nevers Festival toont het Mus\u00E9e de la Fa\u00E7ence et des Beaux-Arts een bloemlezing van foto's uit het archief van het festival. Maxim Fran\u00E7ois, Mephisto, Christophe Deschanel, Pascal Chareyron en V\u00E9ronique Guillien vertellen in beelden het verhaal van dit culturele evenement dat niet meer weg te denken is, en dat het team van D\u2019Jazz zorgvuldig in beeld heeft vastgelegd. Centraal in dit parcours staat de blik van de fotografen, die de artistieke of vriendschappelijke emotie, de verbondenheid met het publiek en het moment waarop de tijd op het podium even stil lijkt te staan, vastleggen: kippenvel gegarandeerd!\n\nEen tentoonstelling bedacht en gerealiseerd door het Mus\u00E9e de la Fa\u00E7ence et des Beaux-Arts in Nevers.\n\nOpening op 6 november om 18.00 uur in aanwezigheid van Quentin Coppalle.\n\nGratis bezoek aan de tentoonstelling.\nHet museum is elke dag geopend van 13.00 tot 18.00 uur, behalve op dinsdag."@nl . "40 BRIVIDI DI D'JAZZ - Scatti fotografici\nMostra organizzata nell\u2019ambito della 40\u00AA edizione del D\u2019Jazz Nevers Festival, da scoprire dal 6 novembre al 31 dicembre presso il Museo della Faence e delle Belle Arti di Nevers.\nIn occasione dei 40 anni del D'Jazz Nevers Festival, il Museo della Difesa e delle Belle Arti espone una selezione di fotografie provenienti dagli archivi del festival. Maxim Fran\u00E7ois, Mephisto, Christophe Deschanel, Pascal Chareyron e V\u00E9ronique Guillien raccontano attraverso le immagini la storia di questo appuntamento culturale ormai imperdibile, che il team di D\u2019Jazz ha avuto cura di documentare fotograficamente. Al centro di questo percorso, lo sguardo dei fotografi che cattura l\u2019emozione artistica o l\u2019atmosfera amichevole, la comunione con il pubblico e il tempo sospeso sul palco: brividi garantiti!\n\nUna mostra ideata e realizzata dal Museo della Difesa e delle Belle Arti di Nevers.\n\nInaugurazione il 6 novembre alle ore 18:00 alla presenza di Quentin Coppalle.\n\nVisita gratuita alla mostra.\nIl museo \u00E8 aperto tutti i giorni dalle 13:00 alle 18:00, tranne il marted\u00EC."@it . "40 FRISSONS DE D'JAZZ \u2013 Fotografische Eindr\u00FCcke\nDie Ausstellung findet im Rahmen der 40. Ausgabe des D'Jazz Nevers Festivals statt und ist vom 6. November bis zum 31. Dezember im Mus\u00E9e de la Fa\u00EFence et des Beaux-Arts in Nevers zu sehen.\nAnl\u00E4sslich des 40-j\u00E4hrigen Jubil\u00E4ums des D'Jazz Nevers Festivals zeigt das Museum f\u00FCr Keramik und Bildende K\u00FCnste eine Auswahl an Fotografien aus den Archiven des Festivals. Maxim Fran\u00E7ois, Mephisto, Christophe Deschanel, Pascal Chareyron und V\u00E9ronique Guillien erz\u00E4hlen in Bildern die Geschichte dieses unverzichtbaren kulturellen Treffpunkts, den das Team von D\u2019Jazz sorgf\u00E4ltig in Bildern dokumentiert hat. Im Mittelpunkt dieses Rundgangs steht der Blick der Fotografen, der die k\u00FCnstlerischen oder freundschaftlichen Emotionen, die Verbundenheit des Publikums und den stillstehenden Moment auf der B\u00FChne einf\u00E4ngt: G\u00E4nsehaut garantiert!\n\nEine vom Museum f\u00FCr Keramik und Bildende K\u00FCnste in Nevers konzipierte und umgesetzte Ausstellung.\n\nVernissage am 6. November um 18 Uhr in Anwesenheit von Quentin Coppalle.\n\nDer Eintritt zur Ausstellung ist frei.\nDas Museum ist t\u00E4glich von 13 bis 18 Uhr ge\u00F6ffnet, au\u00DFer dienstags."@de . "40 FRISSONS DE D'JAZZ - D\u00E9clics photographiques\nExposition organis\u00E9e dans le cadre de la 40e \u00E9dition du D'Jazz Nevers Festival \u00E0 d\u00E9couvrir du 6 novembre au 31 d\u00E9cembre au Mus\u00E9e de la Fa\u00EFence et des Beaux-Arts de Nevers.\n\u00C0 l'occasion des 40 ans du D'Jazz Nevers Festival, le mus\u00E9e de la Fa\u00EFence et des Beaux-Arts expose un floril\u00E8ge de photographies issues des archives du festival. Maxim Fran\u00E7ois, Mephisto, Christophe Deschanel, Pascal Chareyron ou encore V\u00E9ronique Guillien racontent en images l'histoire de ce rendez-vous culturel devenu incontournable, que l\u2019\u00E9quipe de D\u2019Jazz a pris le soin de faire documenter en images. Au centre de ce parcours, l\u2019\u0153il des photographes capturant l'\u00E9motion artistique ou amicale, la communion du public et le temps suspendu de la sc\u00E8ne : frisson garanti !\n\nUne exposition imagin\u00E9e et mise en \u0153uvre par le Mus\u00E9e de la Fa\u00EFence et des Beaux-Arts de Nevers.\n\nVernissage le 6 novembre \u00E0 18h en pr\u00E9sence de Quentin Coppalle.\n\nVisite de l'exposition gratuite.\nMus\u00E9e ouvert tous les jours de 13h \u00E0 18h, sauf le mardi."@fr . "40 THRILLS OF D'JAZZ \u2013 Photographic Snapshots\nAn exhibition organised as part of the 40th edition of the D'Jazz Nevers Festival, running from 6 November to 31 December at the Mus\u00E9e de la Fa\u00EFence et des Beaux-Arts in Nevers.\nTo mark the 40th anniversary of the D\u2019Jazz Nevers Festival, the Nevers Museum of Ceramics and Fine Arts is exhibiting a selection of photographs from the festival\u2019s archives. Maxim Fran\u00E7ois, Mephisto, Christophe Deschanel, Pascal Chareyron and V\u00E9ronique Guillien tell the story, through images, of this cultural event that has become an unmissable fixture, which the D\u2019Jazz team has taken care to document in pictures. At the heart of this exhibition, the photographers\u2019 eye captures artistic and convivial emotion, the connection with the audience and the suspended moment on stage: thrills guaranteed!\n\nAn exhibition conceived and organised by the Nevers Museum of Ceramics and Fine Arts.\n\nOpening on 6 November at 6.00 pm, attended by Quentin Coppalle.\n\nFree admission to the exhibition.\nThe museum is open every day from 1.00 pm to 6.00 pm, except on Tuesdays."@en . "40 EMOCIONES DE D'JAZZ - Instant\u00E1neas fotogr\u00E1ficas\nExposici\u00F3n organizada en el marco de la 40.\u00AA edici\u00F3n del Festival D'Jazz Nevers, que podr\u00E1 visitarse del 6 de noviembre al 31 de diciembre en el Museo de la Fa\u00E7ence y de las Bellas Artes de Nevers.\nCon motivo del 40.\u00BA aniversario del Festival D'Jazz Nevers, el Museo de la Defensa y de las Bellas Artes expone una selecci\u00F3n de fotograf\u00EDas procedentes de los archivos del festival. Maxim Fran\u00E7ois, Mephisto, Christophe Deschanel, Pascal Chareyron o incluso V\u00E9ronique Guillien narran en im\u00E1genes la historia de esta cita cultural que se ha convertido en imprescindible, y que el equipo de D\u2019Jazz se ha encargado de documentar fotogr\u00E1ficamente. En el centro de este recorrido, la mirada de los fot\u00F3grafos que captan la emoci\u00F3n art\u00EDstica o la camarader\u00EDa, la comuni\u00F3n con el p\u00FAblico y el tiempo suspendido en el escenario: \u00A1emociones garantizadas!\n\nUna exposici\u00F3n concebida y organizada por el Museo de la Defensa y de las Bellas Artes de Nevers.\n\nInauguraci\u00F3n el 6 de noviembre a las 18:00 h, con la presencia de Quentin Coppalle.\n\nVisita gratuita a la exposici\u00F3n.\nEl museo abre todos los d\u00EDas de 13:00 a 18:00 h, excepto los martes."@es . . .