data:53e7c0fc-9f63-3b6d-9ee8-be085fdb76e0
Description

Espagnol La librería Gwalarn tendrá el placer de recibir a Claire Connan para una sesión de firmas de su novela policíaca «Les démons du Blavet», publicada por la editorial Palémon.
«Aún conmocionada por sus últimas aventuras, Muriel sale de Paimpol en moto para reunirse con sus amigos moteros en Plogoff. En las sinuosas carreteras del centro de Bretaña, todo da un vuelco: un segundo de distracción, la caída, la oscuridad. Acogida por un ermitaño tan misterioso como inquietante, retirado en el bosque de Quénécan, apenas ha recuperado el equilibrio cuando su destino como investigadora la alcanza de nuevo: un fotógrafo local muere en circunstancias turbias. Muriel se encuentra con Karen, una escritora apasionada por el esoterismo, y prolonga su estancia.
Desde Gouarec hasta la abadía de Bon-Repos, a lo largo del canal de Nantes a Brest, hasta la presa de Guerlédan, en el corazón de un territorio cargado de misterio y secretos, las verdades ocultas salen a la luz, con los megalitos como testigos. ¿Podrá contar con Sarah, sus amigos periodistas y Éric Le Bec, su antiguo compañero de la Gendarmería, para que la ayuden?»

Allemand (Allemagne) Die Buchhandlung Gwalarn freut sich, Claire Connan zu einer Signierstunde für ihren Kriminalroman „Les démons du Blavet“ begrüßen zu dürfen, der im Palémon-Verlag erschienen ist.
„Noch immer erschüttert von ihren letzten Abenteuern verlässt Muriel Paimpol mit dem Motorrad, um sich ihren Motorradfreunden in Plogoff anzuschließen. Auf den kurvenreichen Straßen der Zentralbretagne wendet sich alles: eine Sekunde Unachtsamkeit, der Sturz, dann alles schwarz. Aufgenommen von einem ebenso geheimnisvollen wie beunruhigenden Einsiedler, der sich in den Wäldern von Quénécan zurückgezogen hat, findet sie kaum wieder Fuß, als ihr Schicksal als Ermittlerin sie einholt: Ein lokaler Fotograf stirbt unter mysteriösen Umständen. Muriel trifft auf Karen, eine Schriftstellerin mit einer Leidenschaft für Esoterik, und verlängert ihren Aufenthalt.
Von Gouarec zur Abtei von Bon-Repos, entlang des Kanals von Nantes nach Brest bis zum Staudamm von Guerlédan, im Herzen einer Gegend voller Geheimnisse und Mysterien, kommen die verborgenen Wahrheiten wieder ans Licht, mit den Megalithen als Zeugen. Wird sie auf Sarah, ihre Journalistenfreunde und Éric Le Bec, ihren ehemaligen Kollegen bei der Gendarmerie, zählen können, um ihr zu Hilfe zu kommen?“

Italien (Italie) La libreria Gwalarn avrà il piacere di ospitare Claire Connan per una sessione di autografi del suo romanzo giallo "I demoni del Blavet", pubblicato dalle Edizioni Palémon.
«Ancora scossa dalle sue ultime avventure, Muriel parte da Paimpol in moto per raggiungere i suoi amici motociclisti a Plogoff. Sulle strade tortuose della Bretagna centrale, tutto cambia: un secondo di disattenzione, la caduta, il buio. Accolta da un eremita tanto misterioso quanto inquietante, ritiratosi nella foresta di Quénécan, riesce a malapena a rimettersi in sesto quando il suo destino di investigatrice la raggiunge: un fotografo locale muore in circostanze misteriose. Muriel incontra Karen, una scrittrice appassionata di esoterismo, e prolunga il suo soggiorno.
Da Gouarec all’abbazia di Bon-Repos, lungo il canale da Nantes a Brest, fino alla diga di Guerlédan, nel cuore di un territorio carico di mistero e segreti, le verità sepolte riaffiorano in superficie, con i megaliti a far da testimoni. Potrà contare su Sarah, sui suoi amici giornalisti e su Éric Le Bec, il suo ex collega gendarme, per venire in suo aiuto?"

Français (France) La librairie Gwalarn aura le plaisir de recevoir Claire Connan pour une séance de dédicaces de son roman policier "Les démons du Blavet" paru aux éditions Palémon.
"Encore secouée par ses dernières aventures, Muriel quitte Paimpol à moto pour rejoindre ses amis motards à Plogoff. Sur les routes sinueuses du Centre-Bretagne, tout bascule : une seconde d'inattention, la chute, le noir. Recueillie par un ermite aussi mystérieux qu'inquiétant, retiré dans la forêt de Quénécan, elle reprend à peine pied lorsque son destin d'enquêtrice la rattrape : un photographe local meurt dans des circonstances troubles. Muriel croise Karen, écrivaine férue d'ésotérisme, et prolonge son séjour.
De Gouarec à l'abbaye de Bon-Repos, le long du canal de Nantes à Brest, jusqu'au barrage de Guerlédan, au cœur d'un territoire chargé de mystère et de secrets, les vérités enfouies remontent à la surface, avec les mégalithes pour témoins. Pourra-t-elle compter sur Sarah, ses amis journalistes et Éric Le Bec, son ancien collègue gendarme, pour lui venir en aide ?"

Néerlandais (Pays-Bas) Boekhandel Gwalarn heeft het genoegen Claire Connan te mogen verwelkomen voor een signeersessie van haar misdaadroman „Les démons du Blavet”, verschenen bij uitgeverij Palémon.
"Nog steeds geschokt door haar recente avonturen vertrekt Muriel op de motor vanuit Paimpol om zich bij haar motorvrienden in Plogoff te voegen. Op de kronkelige wegen van Centraal-Bretagne verandert alles: een seconde van onoplettendheid, een val, en dan is alles zwart. Ze wordt opgevangen door een even mysterieuze als verontrustende kluizenaar, die zich heeft teruggetrokken in het bos van Quénécan, en komt nog maar net weer op de been als haar lot als speurneus haar weer inhaalt: een plaatselijke fotograaf komt onder onduidelijke omstandigheden om het leven. Muriel ontmoet Karen, een schrijfster met een passie voor esoterie, en verlengt haar verblijf.
Van Gouarec tot de abdij van Bon-Repos, langs het kanaal van Nantes naar Brest, tot aan de stuwdam van Guerlédan, in het hart van een gebied vol mysterie en geheimen, komen de verborgen waarheden weer aan het licht, met de megalieten als getuigen. Zal ze kunnen rekenen op Sarah, haar journalistvrienden en Éric Le Bec, haar voormalige collega bij de gendarmerie, om haar te hulp te schieten?"