"Construite en 1956, cette chapelle moderne, oeuvre du jeune architecte Pierre Doucet r\u00E9pond aux directives liturgiques du Concile Vatican II.\non peut admirer \u00E0 l'int\u00E9rieur un Christ du XII\u00E8 si\u00E8cle et une vierge \u00E0 l'enfant de Jean Fr\u00E9our : Notre Dame de la Plage."@fr . . . . . . . . . . . "Built in 1956, this modern chapel, designed by the young architect Pierre Doucet, meets the liturgical directives of the Second Vatican Council.\nthe interior features a 12th-century Christ and a Virgin and Child by Jean Fr\u00E9our: Notre Dame de la Plage."@en . "Construite en 1956, cette chapelle moderne, oeuvre du jeune architecte Pierre Doucet r\u00E9pond aux directives liturgiques du Concile Vatican II.\non peut admirer \u00E0 l'int\u00E9rieur un Christ du XII\u00E8 si\u00E8cle et une vierge \u00E0 l'enfant de Jean Fr\u00E9our : Notre Dame de la Plage."@fr . "Costruita nel 1956, questa moderna cappella, opera del giovane architetto Pierre Doucet, \u00E8 conforme alle direttive liturgiche del Concilio Vaticano II.\nall'interno si possono ammirare un Cristo del XII secolo e una Vergine con Bambino di Jean Fr\u00E9our: Notre Dame de la Plage."@it . "Construida en 1956, esta moderna capilla, obra del joven arquitecto Pierre Doucet, cumple las directrices lit\u00FArgicas del Concilio Vaticano II.\nen su interior se puede admirar un Cristo del siglo XII y una Virgen con el Ni\u00F1o de Jean Fr\u00E9our: Notre Dame de la Plage."@es . "Deze moderne kapel, het werk van de jonge architect Pierre Doucet, werd gebouwd in 1956 en voldoet aan de liturgische richtlijnen van het Tweede Vaticaans Concilie.\nbinnen kun je een 12e-eeuwse Christus en een Maagd met kind van Jean Fr\u00E9our bewonderen: Notre Dame de la Plage."@nl . "Diese moderne Kapelle wurde 1956 von dem jungen Architekten Pierre Doucet erbaut und entspricht den liturgischen Richtlinien des Zweiten Vatikanischen Konzils.\nim Inneren kann man einen Christus aus dem 12. Jahrhundert und eine Jungfrau mit Kind von Jean Fr\u00E9our bewundern: Notre Dame de la Plage."@de . . "Le style moderne et \u00E9pur\u00E9 de cette chapelle s'explique assez ais\u00E9ment par l'\u00E9poque de sa contruction.\nL'abb\u00E9 Paul Mercier , dont la charge pastorale s'\u00E9tendit de 1950 \u00E0 1977, en fut le fondateur, associ\u00E9 \u00E0 M. Jean Gr\u00E9aume, une des personnalit\u00E9s de la petite station familiale de Quimiac.\nConstruite en 1956, cette chapelle moderne, oeuvre du jeune architecte Pierre Doucet r\u00E9pond aux directives liturgiques du Concile Vatican II.\non peut admirer \u00E0 l'int\u00E9rieur un Christ du XII\u00E8 si\u00E8cle et une vierge \u00E0 l'enfant de Jean Fr\u00E9our : Notre Dame de la Plage."@fr . "Der moderne, schlichte Stil dieser Kapelle l\u00E4sst sich recht einfach durch die Zeit ihres Baus erkl\u00E4ren.\nPfarrer Paul Mercier, der von 1950 bis 1977 als Seelsorger t\u00E4tig war, gr\u00FCndete die Kapelle zusammen mit Jean Gr\u00E9aume, einer der Pers\u00F6nlichkeiten des kleinen Familienresorts Quimiac.\nDie 1956 erbaute moderne Kapelle ist ein Werk des jungen Architekten Pierre Doucet und entspricht den liturgischen Richtlinien des Zweiten Vatikanischen Konzils.\nim Inneren kann man einen Christus aus dem 12. Jahrhundert und eine Jungfrau mit Kind von Jean Fr\u00E9our bewundern: Notre Dame de la Plage."@de . "De moderne en verfijnde stijl van deze kapel kan gemakkelijk worden verklaard door het tijdstip van haar bouw.\nAbt Paul Mercier, wiens pastorale werk duurde van 1950 tot 1977, was de stichter van de kapel, in samenwerking met de heer Jean Gr\u00E9aume, een van de persoonlijkheden van het kleine familieresort Quimiac.\nDeze moderne kapel, het werk van de jonge architect Pierre Doucet, werd gebouwd in 1956 en beantwoordt aan de liturgische richtlijnen van het Tweede Vaticaans Concilie.\nbinnen kunt u een Christus uit de 12e eeuw en een Maagd met kind van Jean Fr\u00E9our bewonderen: Notre Dame de la Plage."@nl . "Lo stile moderno e raffinato di questa cappella si spiega facilmente con l'epoca della sua costruzione.\nL'abate Paul Mercier, la cui attivit\u00E0 pastorale \u00E8 durata dal 1950 al 1977, \u00E8 stato il fondatore della cappella, in associazione con il signor Jean Gr\u00E9aume, una delle personalit\u00E0 della piccola localit\u00E0 familiare di Quimiac.\nCostruita nel 1956, questa moderna cappella, opera del giovane architetto Pierre Doucet, risponde alle direttive liturgiche del Concilio Vaticano II.\nall'interno si possono ammirare un Cristo del XII secolo e una Vergine con Bambino di Jean Fr\u00E9our: Notre Dame de la Plage."@it . "El estilo moderno y refinado de esta capilla se explica f\u00E1cilmente por la \u00E9poca de su construcci\u00F3n.\nEl abad Paul Mercier, cuya labor pastoral se prolong\u00F3 de 1950 a 1977, fue el fundador de la capilla, en asociaci\u00F3n con el Sr. Jean Gr\u00E9aume, una de las personalidades de la peque\u00F1a estaci\u00F3n familiar de Quimiac.\nConstruida en 1956, esta moderna capilla, obra del joven arquitecto Pierre Doucet, responde a las directrices lit\u00FArgicas del Concilio Vaticano II.\nen su interior se puede admirar un Cristo del siglo XII y una Virgen con el Ni\u00F1o de Jean Fr\u00E9our: Notre Dame de la Plage."@es . "The modern and pure style of this chapel can be easily explained by the period of its construction.\nFather Paul Mercier, whose pastoral charge extended from 1950 to 1977, was the founder, associated with Mr. Jean Gr\u00E9aume, one of the personalities of the small family resort of Quimiac.\nBuilt in 1956, this modern chapel, the work of the young architect Pierre Doucet, meets the liturgical directives of the Second Vatican Council.\none can admire inside a Christ of the XIIth century and a virgin with the child of Jean Fr\u00E9our : Notre Dame de la Plage."@en . . .