Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Kommen Sie zum Laufen oder Walken zugunsten des Kampfes gegen Brustkrebs. Start 10:30 Uhr auf dem Rathausplatz. 2 Strecken: Freizeit 2 km und Sport 5 oder 10 km. Anmeldung vor Ort 9:30 Uhr.
Néerlandais (Pays-Bas) Kom hardlopen of wandelen voor de strijd tegen borstkanker. Start om 10.30 uur vanaf Place de la Mairie. 2 routes: 2 km voor vrije tijd en 5 of 10 km voor sport. Registratie ter plaatse om 9.30 uur.
Espagnol Corra o camine a favor de la lucha contra el cáncer de mama. Salida a las 10.30 h de la Place de la Mairie. 2 recorridos: 2 km para el ocio y 5 o 10 km para el deporte. Inscripciones in situ a las 9.30 h.
Anglais Come and run or walk in aid of the fight against breast cancer. Start at 10.30 a.m. from Place de la Mairie. 2 routes: leisure 2 km and sport 5 or 10 km. On-site registration at 9.30 a.m.
Français (France) Les Foulées Boucalaises est une course pédestre de 10 km accessible à tous, organisée dans le cadre de l’ouverture des fêtes de Vieux-Boucau par l’association Salty Coaching.
Italien (Italie) Les Foulées Boucalaises" è una corsa podistica di 10 km aperta a tutti, organizzata dall'associazione Salty Coaching in occasione dell'inaugurazione dei festeggiamenti di Vieux-Boucau.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) OKTOBERROZE
In deze maand die in het teken staat van borstkankerscreening, kleurt Vieux-Boucau roze.
Tot 30 oktober verkopen plaatselijke winkels roze paraplu's, roze stoffen armbanden en hartkussens om geld in te zamelen voor onderzoek.
Stand gezondheidspreventie: activiteiten door medische en paramedische gezondheidswerkers.
Wandelen of hardlopen: 2 km van het stadscentrum naar het strand of 5 km rond het meer
Dresscode ROSE
Voorinschrijving op hello asso.ter plaatse vanaf 9.30 uur.
In deze maand die in het teken staat van borstkankerscreening, kleurt Vieux-Boucau roze.
Tot 30 oktober verkopen plaatselijke winkels roze paraplu's, roze stoffen armbanden en hartkussens om geld in te zamelen voor onderzoek.
Stand gezondheidspreventie: activiteiten door medische en paramedische gezondheidswerkers.
Wandelen of hardlopen: 2 km van het stadscentrum naar het strand of 5 km rond het meer
Dresscode ROSE
Voorinschrijving op hello asso.ter plaatse vanaf 9.30 uur.
Français (France) Les Foulées Boucalaises est une course pédestre de 10 km accessible à tous, organisée dans le cadre de l’ouverture des fêtes de Vieux-Boucau par l’association Salty Coaching.
L’événement poursuit trois objectifs principaux :
– Soutenir les blessés de guerre et victimes du terrorisme à travers une collecte de fonds pour l’association Bleuet de France.
– Promouvoir les valeurs de solidarité, de mémoire et d’engagement citoyen.
– Lancer les festivités locales avec un événement accessible, sportif et festif.
L’événement poursuit trois objectifs principaux :
– Soutenir les blessés de guerre et victimes du terrorisme à travers une collecte de fonds pour l’association Bleuet de France.
– Promouvoir les valeurs de solidarité, de mémoire et d’engagement citoyen.
– Lancer les festivités locales avec un événement accessible, sportif et festif.
Allemand (Allemagne) PINKER OKTOBER
In diesem Monat, der der Sensibilisierung für die Früherkennung von Brustkrebs gewidmet ist, trägt Vieux-Boucau die Farbe Rosa.
Bis zum 30. Oktober bieten die Geschäfte in Boucaux rosa Regenschirme, rosa Stoffarmbänder und Herzkissen zum Verkauf an, um Geld für die Forschung zu sammeln.
Stand zur Gesundheitsprävention: Animationen von medizinischen und paramedizinischen Fachkräften.
Wanderung oder Lauf: 2 km (Stadtzentrum zum Strand oder 5 km um den See herum)
Dresscode ROSE
Voranmeldung auf hello asso.Anmeldung vor Ort ab 9:30 Uhr.
In diesem Monat, der der Sensibilisierung für die Früherkennung von Brustkrebs gewidmet ist, trägt Vieux-Boucau die Farbe Rosa.
Bis zum 30. Oktober bieten die Geschäfte in Boucaux rosa Regenschirme, rosa Stoffarmbänder und Herzkissen zum Verkauf an, um Geld für die Forschung zu sammeln.
Stand zur Gesundheitsprävention: Animationen von medizinischen und paramedizinischen Fachkräften.
Wanderung oder Lauf: 2 km (Stadtzentrum zum Strand oder 5 km um den See herum)
Dresscode ROSE
Voranmeldung auf hello asso.Anmeldung vor Ort ab 9:30 Uhr.
Italien (Italie) Les Foulées Boucalaises" è una corsa podistica di 10 km aperta a tutti, organizzata dall’associazione Salty Coaching in occasione dell’inaugurazione delle feste di Vieux-Boucau.
L’evento persegue tre obiettivi principali:
? Sostenere i feriti di guerra e le vittime del terrorismo attraverso una raccolta fondi a favore dell’associazione Bleuet de France.
? Promuovere i valori di solidarietà, memoria e impegno civico.
? Dare il via ai festeggiamenti locali con un evento accessibile, sportivo e festoso.
L’evento persegue tre obiettivi principali:
? Sostenere i feriti di guerra e le vittime del terrorismo attraverso una raccolta fondi a favore dell’associazione Bleuet de France.
? Promuovere i valori di solidarietà, memoria e impegno civico.
? Dare il via ai festeggiamenti locali con un evento accessibile, sportivo e festoso.
Espagnol ROSA DE OCTUBRE
En este mes dedicado a la concienciación sobre el cribado del cáncer de mama, Vieux-Boucau se tiñe de rosa.
Hasta el 30 de octubre, los comercios locales venden paraguas rosas, pulseras de tela rosa y cojines corazón para recaudar fondos destinados a la investigación.
Stand de prevención sanitaria: actividades a cargo de profesionales médicos y paramédicos.
Caminata o carrera: 2 km desde el centro de la ciudad hasta la playa o 5 km alrededor del lago
Código de vestimenta ROSE
Preinscripción en hello asso.in situ a partir de las 9.30 h.
En este mes dedicado a la concienciación sobre el cribado del cáncer de mama, Vieux-Boucau se tiñe de rosa.
Hasta el 30 de octubre, los comercios locales venden paraguas rosas, pulseras de tela rosa y cojines corazón para recaudar fondos destinados a la investigación.
Stand de prevención sanitaria: actividades a cargo de profesionales médicos y paramédicos.
Caminata o carrera: 2 km desde el centro de la ciudad hasta la playa o 5 km alrededor del lago
Código de vestimenta ROSE
Preinscripción en hello asso.in situ a partir de las 9.30 h.
Anglais OCTOBER ROSE
In this month dedicated to raising awareness of breast cancer screening, Vieux-Boucau is going pink.
Until October 30, local shops are selling pink umbrellas, pink fabric bracelets and heart cushions to raise funds for research.
Health prevention stand: entertainment by medical and paramedical health professionals.
Walk or run: 2km (town center to beach) or 5km around the lake
Dress Code ROSE
Pre-registration on hello asso.on-site registration from 9:30 a.m.
In this month dedicated to raising awareness of breast cancer screening, Vieux-Boucau is going pink.
Until October 30, local shops are selling pink umbrellas, pink fabric bracelets and heart cushions to raise funds for research.
Health prevention stand: entertainment by medical and paramedical health professionals.
Walk or run: 2km (town center to beach) or 5km around the lake
Dress Code ROSE
Pre-registration on hello asso.on-site registration from 9:30 a.m.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Allemand (Allemagne) Kommen Sie zum Laufen oder Walken zugunsten des Kampfes gegen Brustkrebs. Start 10:30 Uhr auf dem Rathausplatz. 2 Strecken: Freizeit 2 km und Sport 5 oder 10 km. Anmeldung vor Ort 9:30 Uhr.
Néerlandais (Pays-Bas) Kom hardlopen of wandelen voor de strijd tegen borstkanker. Start om 10.30 uur vanaf Place de la Mairie. 2 routes: 2 km voor vrije tijd en 5 of 10 km voor sport. Registratie ter plaatse om 9.30 uur.
Espagnol Corra o camine a favor de la lucha contra el cáncer de mama. Salida a las 10.30 h de la Place de la Mairie. 2 recorridos: 2 km para el ocio y 5 o 10 km para el deporte. Inscripciones in situ a las 9.30 h.
Anglais Come and run or walk in aid of the fight against breast cancer. Start at 10.30 a.m. from Place de la Mairie. 2 routes: leisure 2 km and sport 5 or 10 km. On-site registration at 9.30 a.m.
Français (France) Les Foulées Boucalaises est une course pédestre de 10 km accessible à tous, organisée dans le cadre de l’ouverture des fêtes de Vieux-Boucau par l’association Salty Coaching.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty