<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/53dd2298-7227-369d-b67d-2c44799c90be">
Er hebben zich al heel veel mensen aangemeld om mee te doen aan onze grote solidariteitswandeling op zaterdag 17 oktober!
Het team van Activ’Sainte-Croix Sport & Culture en het gemeentebestuur van Sainte-Croix-sur-Buchy bedanken jullie hartelijk voor dit enthousiasme. ?
Gezien de verwachte drukte, en om te voorkomen dat er een lange wachtrij ontstaat bij de inschrijfbalie, verplaatsen we de opening van de receptie naar 13.00 uur (in plaats van 13.45 uur) in de Salle d’Animation (gelegen recht tegenover de parkeerplaats).
? Onze tip: aarzel niet om iets eerder te komen, al vanaf 13.00 of 13.15 uur, zodat u alles rustig kunt regelen voor het vertrek!
???? Op het programma bij aankomst (vanaf 13.00 uur):
?? Ontvangstbalie: Inschrijving / ondertekening van onze presentielijst.
? Solidariteitsbijdrage: Afgifte van uw bijdrage (minimaal 2 ?, of een vrijwillige donatie ten behoeve van de strijd tegen borstkanker).
?? Roze lintje: U ontvangt uw roze lintje bij de ontvangst!
? Aangepaste tijden voor deze zaterdag:
? Vanaf 13.00 uur: Opening van de ontvangst in de Salle d’Animation (inschrijving & donaties)
? 13.45 uur: Verzamelen van alle deelnemers op de parkeerplaats
? 14.00 uur: Start van de wandeling ?????????
? Bij aankomst: er wordt een gezellig drankje en een hapje aangeboden in het gemeentehuis van Sainte-Croix-sur-Buchy!
? Aarzel niet om in een outfit met een vleugje roze te komen!
? Info & inschrijvingen:
? 06 86 14 06 79
?? activsaintecroix@gmail.com
? www.activsaintecroix.fr
Es haben sich bereits sehr viele von Ihnen angemeldet und werden an unserer großen Solidaritätswanderung am kommenden Samstag, dem 17. Oktober, teilnehmen!
Das Team von Activ'Sainte-Croix Sport & Culture und die Stadtverwaltung von Sainte-Croix-sur-Buchy bedanken sich herzlich für diese Begeisterung. ?
Angesichts des erwarteten Andrangs und um lange Warteschlangen am Anmeldeschalter zu vermeiden, verlegen wir die Öffnung des Empfangs auf 13:00 Uhr (statt um 13:45 Uhr) im Veranstaltungssaal (direkt gegenüber dem Parkplatz).
? Unser Tipp: Zögern Sie nicht, etwas früher zu kommen, bereits um 13:00 Uhr oder 13:15 Uhr, um die Formalitäten in aller Ruhe vor dem Start zu erledigen!
???? Auf dem Programm bei Ihrer Ankunft (ab 13:00 Uhr):
?? Empfangstisch: Anmeldung / Eintragung in unsere Anwesenheitsliste.
? Solidaritätsbeitrag: Hinterlegung Ihres Beitrags (mindestens 2 ? oder eine Spende Ihrer Wahl zugunsten des Kampfes gegen Brustkrebs).
?? Rosa Schleife: Übergabe Ihrer rosa Schleife am Empfang!
? Angepasste Zeiten für diesen Samstag:
? Ab 13:00 Uhr: Eröffnung des Empfangs im Veranstaltungsraum (Eintragung & Spenden)
? 13:45 Uhr: Versammlung aller Teilnehmer auf dem Parkplatz
? 14:00 Uhr: Start der Wanderung ?????????
? Bei der Ankunft: Der Umtrunk und der Imbiss werden im Rathaus von Sainte-Croix-sur-Buchy angeboten!
? Zögern Sie nicht, sich mit einem Hauch von Rosa zu kleiden!
? Infos & Anmeldung:
? 06 86 14 06 79
?? activsaintecroix@gmail.com
? www.activsaintecroix.fr
¡Ya sois muchísimos los que os habéis inscrito y os vais a unir a nosotros en nuestra gran marcha solidaria de este sábado 17 de octubre!
El equipo de Activ'Sainte-Croix Sport & Culture y el Ayuntamiento de Sainte-Croix-sur-Buchy os agradecen de todo corazón este gran entusiasmo. ?
Dada la afluencia prevista, y para evitar que se forme una larga cola en la mesa de inscripción, adelantamos la apertura del punto de acogida a las 13:00 (en lugar de a las 13:45) en la Sala de Animación (situada justo enfrente del aparcamiento).
? Nuestro consejo: ¡No dudéis en llegar un poco antes, a partir de las 13:00 o las 13:15, para realizar los trámites con tranquilidad antes de la salida!
???? Programa a vuestra llegada (a partir de las 13:00):
?? Mesa de bienvenida: Inscripción / firma en nuestra hoja de asistencia.
? Contribución solidaria: entrega de tu aportación (2 ? como mínimo, o donación libre destinada a la lucha contra el cáncer de mama).
?? Lazo rosa: ¡Entrega de tu lazo rosa en la recepción!
? Horario especial para este sábado:
? A partir de las 13:00: Apertura de la recepción en la Sala de Animación (inscripción y donativos)
? 13:45: Reunión de todos los participantes en el aparcamiento
? 14:00: Salida de la ruta de senderismo ?????????
? A la llegada: ¡el Ayuntamiento de Sainte-Croix-sur-Buchy ofrecerá un aperitivo y un tentempié!
? ¡No dudéis en venir vestidos con un toque de rosa!
? Información e inscripciones:
? 06 86 14 06 79
?? activsaintecroix@gmail.com
? www.activsaintecroix.fr
Vous êtes déjà très nombreux à vous inscrire et à nous rejoindre pour notre grande randonnée solidaire de ce samedi 17 octobre !
L'équipe d'Activ'Sainte-Croix Sport & Culture et la Mairie de Sainte-Croix-sur-Buchy vous remercient chaleureusement pour cet élan d'enthousiasme. 💕
Vu l'affluence attendue, et pour éviter la formation d'une longue file d'attente à la table d'inscription, nous avançons l'ouverture de l'accueil à 13h00 (au lieu de 13h45) à la Salle d'Animation (située juste en face du parking).
💡 Notre conseil : N'hésitez pas à arriver un peu plus tôt, dès 13h00 ou 13h15, pour effectuer les démarches sereinement avant le départ !
🚶♀️ Au programme à votre arrivée (dès 13h00) :
✍️ Table d'accueil : Inscription / émargement sur notre feuille de présence.
💶 Participation solidaire : Dépôt de votre participation (2 € minimum, ou don libre au profit de la lutte contre le cancer du sein).
🎗️ Ruban rose : Remise de votre ruban rose à l'accueil !
🕒 Horaires ajustés pour ce samedi :
📍Dès 13h00 : Ouverture de l'accueil à la Salle d'Animation (émargement & dons)
📍13h45 : Regroupement de tous les participants sur le parking
📍14h00 : Départ de la randonnée 🚶♀️🚶♂️🥾
📍À l'arrivée : le pot de l'amitié et la collation vont seront offerts à la Mairie de Sainte-Croix-sur-Buchy !
🎀 N'hésitez pas à venir habillés d'une touche de rose !
📲 Infos & Inscriptions :
📞 06 86 14 06 79
✉️ activsaintecroix@gmail.com
🌐 www.activsaintecroix.fr
Siete già in tantissimi ad iscrivervi e a unirvi a noi per la nostra grande escursione solidale di sabato 17 ottobre!
Il team di Activ'Sainte-Croix Sport & Culture e il Comune di Sainte-Croix-sur-Buchy vi ringraziano di cuore per questo slancio di entusiasmo. ?
Data l’affluenza prevista, e per evitare la formazione di una lunga coda al tavolo delle iscrizioni, anticipiamo l’apertura del punto di accoglienza alle ore 13:00 (anziché alle 13:45) presso la Salle d’Animation (situata proprio di fronte al parcheggio).
? Il nostro consiglio: non esitate ad arrivare un po’ prima, già alle 13:00 o alle 13:15, per sbrigare le formalità con calma prima della partenza!
???? In programma al vostro arrivo (a partire dalle 13:00):
?? Banco di accoglienza: Iscrizione / firma sul nostro foglio di presenza.
? Contributo solidale: versamento del vostro contributo (minimo 2 ?, oppure donazione libera a favore della lotta contro il cancro al seno).
?? Nastro rosa: consegna del vostro nastro rosa all’accoglienza!
? Orari modificati per questo sabato:
?Dalle ore 13:00: Apertura del punto di accoglienza presso la Sala Animazione (registrazione e donazioni)
?13:45: Raduno di tutti i partecipanti nel parcheggio
?14:00: Partenza dell’escursione ?????????
?All’arrivo: l’aperitivo dell’amicizia e lo spuntino saranno offerti dal Comune di Sainte-Croix-sur-Buchy!
? Non esitate a venire vestiti con un tocco di rosa!
? Informazioni e iscrizioni:
? 06 86 14 06 79
?? activsaintecroix@gmail.com
? www.activsaintecroix.fr
So many of you have already signed up to join us for our big charity hike this Saturday, October 17!
The team at Activ’Sainte-Croix Sport & Culture and the City Hall of Sainte-Croix-sur-Buchy would like to extend their heartfelt thanks for this outpouring of enthusiasm. ?
Given the expected turnout, and to avoid a long line at the registration desk, we’re moving up the opening time to 1:00 p.m. (instead of 1:45 p.m.) at the Salle d’Animation (located right across from the parking lot).
? Our advice: Don’t hesitate to arrive a little early—as early as 1:00 PM or 1:15 PM—so you can take care of everything calmly before the start!
???? What to expect upon arrival (starting at 1:00 p.m.):
?? Registration desk: Sign up and sign the attendance sheet.
? Solidarity contribution: Drop off your contribution (minimum 2 ?, or a donation of your choice to support the fight against breast cancer).
?? Pink ribbon: Pick up your pink ribbon at the reception desk!
? Adjusted schedule for this Saturday:
? Starting at 1:00 p.m.: Registration desk opens in the Event Hall (sign-in & donations)
? 1:45 p.m.: All participants gather in the parking lot
? 2:00 p.m.: Start of the hike ?????????
? Upon arrival: A friendly get-together and snacks will be provided at the Sainte-Croix-sur-Buchy Town Hall!
? Feel free to wear a touch of pink!
? Info & Registration:
? 06 86 14 06 79
?? activsaintecroix@gmail.com
? www.activsaintecroix.fr