. . "March\u00E9 des Colporteurs om voor de kerst inkopen te doen.\nKom om 12:30 langs met je mandje voor een gezamenlijke maaltijd. Gl\u00FChwein en bar geopend.\nOm 16.00 uur verhalen vertellen bij het vuur, met de Argentonnay bibliotheek (reserveren aanbevolen)."@nl . "March\u00E9 des colporteurs au ch\u00E2teau de Sanzay !\nUne journ\u00E9e chaleureuse o\u00F9 les colporteurs vous accueillent \u00E0 bras ouverts : vin chaud, bar associatif ouvert, petit march\u00E9 artisanal, vente des produits de la Colporteuse. La journ\u00E9e sera rythm\u00E9e par deux rendez-vous : \u00E0 14h avec la chorale des enfants Acadochoeur et \u00E0 16h avec Nade et Marl\u00E8ne pour une heure de conte kamashiba\u00EF. \nEntr\u00E9e libre et gratuite."@fr . "Mercato dei venditori ambulanti al castello di Sanzay!\nUna giornata accogliente in cui i venditori ambulanti vi accolgono a braccia aperte: vin brul\u00E9, bar associativo aperto, mercatino dell\u2019artigianato, vendita dei prodotti della Colporteuse. La giornata sar\u00E0 scandita da due appuntamenti: alle 14:00 con il coro dei bambini Acadochoeur e alle 16:00 con Nade e Marl\u00E8ne per un\u2019ora di racconti kamashiba. \nIngresso libero e gratuito."@it . "March\u00E9 des Colporteurs, um vor den Feiertagen einzukaufen.\nUm 12:30 Uhr gibt es ein gemeinsames Essen, bringen Sie Ihren Korb mit. Gl\u00FChwein und die Bar des Vereins sind ge\u00F6ffnet.\nUm 16 Uhr: Geschichten am Kamin mit der Bibliothek von Argentonnay (Reservierung empfohlen)."@de . "The peddlers welcome you to the Ch\u00E2teau de Sanzay for their traditional market. You'll find great local creations and home-grown delicacies, all you need to get your holiday shopping done! The bar asso' le P'tit Potin will be open all day long, offering mulled wine for tasting. The Mac\u00E9doine association will also be on hand to run a participatory screen-printing workshop (on clothes in the morning - bring your own!) and on cr\u00EApes in the afternoon (for a snack!). At lunchtime, a shared meal will be served for those who wish to bring something sweet or savoury"@en . "Los vendedores ambulantes le dan la bienvenida al castillo de Sanzay para su mercado tradicional. Encontrar\u00E1 magn\u00EDficas creaciones locales y delicias de cosecha propia, \u00A1as\u00ED que hay mucho que hacer antes de las fiestas! El bar P'tit Potin estar\u00E1 abierto todo el d\u00EDa, con vino caliente. Adem\u00E1s, la asociaci\u00F3n Mac\u00E9doine organizar\u00E1 un taller participativo de serigraf\u00EDa (sobre ropa por la ma\u00F1ana, \u00A1traiga la suya!) y sobre cr\u00EApes por la tarde (\u00A1para merendar!). A mediod\u00EDa, habr\u00E1 una comida compartida para los que deseen traer algo dulce o salado"@es . . .