<https://data.datatourisme.fr/53d99d1b-4c17-3758-82cd-c2258868c254> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/097e71dc-0950-389b-8d29-522255e3211f> .
<https://data.datatourisme.fr/53d99d1b-4c17-3758-82cd-c2258868c254> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/53d99d1b-4c17-3758-82cd-c2258868c254> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Entdeckung und Beobachtung der Welt des Waldes in einem nat\u00FCrlichen Lebensraum.  H\u00EAtre en for\u00EAt ist ein 34 ha gro\u00DFes nat\u00FCrliches Waldmassiv am Ufer des Flusses Vienne.  Gef\u00FChrte Wanderung auf 6 km eingerichteten Lehrpfaden.  Workshops zur Beobachtung, Marteloscope. Vor Ort ein \u00D6kozentrum, in dem Konferenzen, Schulungen, Versammlungen,... stattfinden k\u00F6nnen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/53d99d1b-4c17-3758-82cd-c2258868c254> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ontdek en observeer de wereld van het bos in een natuurlijke omgeving.  H\u00EAtre en for\u00EAt is een natuurlijk bos van 34 hectare aan de oevers van de Vienne.  Begeleide wandelingen langs 6 km educatieve paden.  Observatieworkshops, Marteloscoop. Ecocentrum ter plaatse voor conferenties, opleidingen, vergaderingen, enz."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/53d99d1b-4c17-3758-82cd-c2258868c254> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Discover and observe the world of the forest in a natural setting.  H\u00EAtre en for\u00EAt is a 34-hectare natural forest on the banks of the Vienne river.  Guided walk along 6 km of educational trails.  Observation workshops, Marteloscope. On-site ecocenter for conferences, training courses, meetings, etc."@en .
<https://data.datatourisme.fr/53d99d1b-4c17-3758-82cd-c2258868c254> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Scoprite e osservate il mondo della foresta in un ambiente naturale.  L'H\u00EAtre en for\u00EAt \u00E8 una foresta naturale di 34 ettari sulle rive della Vienne.  Passeggiate guidate lungo 6 km di sentieri didattici.  Laboratori di osservazione, Marteloscope. Ecocentro in loco per conferenze, corsi di formazione, riunioni, ecc."@it .
<https://data.datatourisme.fr/53d99d1b-4c17-3758-82cd-c2258868c254> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Descubra y observe el mundo del bosque en un entorno natural.  H\u00EAtre en for\u00EAt es un bosque natural de 34 hect\u00E1reas a orillas del Vienne.  Paseos guiados por 6 km de senderos did\u00E1cticos.  Talleres de observaci\u00F3n, Marteloscopio. Ecocentro in situ para conferencias, cursos de formaci\u00F3n, reuniones, etc."@es .
<https://data.datatourisme.fr/53d99d1b-4c17-3758-82cd-c2258868c254> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "D\u00E9couverte et observation du monde de la for\u00EAt dans un espace naturel.  H\u00EAtre en for\u00EAt est un massif forestier naturel de 34ha, riverain de la Vienne.  Balade guid\u00E9e de 6 kms de sentiers p\u00E9dagogiques am\u00E9nag\u00E9s.  Ateliers d'observation, Marteloscope. Sur place, un \u00E9cocentre pour accueillir conf\u00E9rences, formations, r\u00E9unions,..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/23/b849e54c-ec58-3bba-9e62-8f74b0481d28> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/53d99d1b-4c17-3758-82cd-c2258868c254> .
<https://data.datatourisme.fr/23/b849e54c-ec58-3bba-9e62-8f74b0481d28> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/53d99d1b-4c17-3758-82cd-c2258868c254> .