[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26c254b2-edbc-3b51-808d-24951be2bd9f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/465b1b77-fc55-3312-9f8a-46f20670f655", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53d62674-55c9-3856-a2c3-ee4281834ffd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53d62674-55c9-3856-a2c3-ee4281834ffd" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53d62674-55c9-3856-a2c3-ee4281834ffd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Partez à la découverte des trésors de la mer !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9c9874f-d10a-34e7-9d6d-8a9833cd0949" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad694cc4-d9fa-3eba-aa62-c9039ca7fe80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce085ccb-83b8-3ca8-9106-2e255d358ca0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8a08696-06fa-3a22-a524-64ba60041c9e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6361b907-2829-3c12-85bc-365be1d2a776" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67da767f-a702-3a37-9eea-cd0bbb849956" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7eb6aea8-d811-36fa-9d46-5c004944a311" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a58bd5f7-4fc1-3c28-9dd8-fdce0954e5fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fbd16310-183e-3d9c-9051-85ae86d8cc44" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26c254b2-edbc-3b51-808d-24951be2bd9f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Partez à la découverte des trésors de la mer !", "@language": "fr" }, { "@value": "Descubra los tesoros del mar", "@language": "es" }, { "@value": "Ontdek de schatten van de zee!", "@language": "nl" }, { "@value": "Discover the treasures of the sea!", "@language": "en" }, { "@value": "Gehen Sie auf Entdeckungsreise und lernen Sie die Schätze des Meeres kennen!", "@language": "de" }, { "@value": "Scoprite i tesori del mare!", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The whole family is invited to the coastal rocks of Préfailles to discover the extraordinary world of the sea, a veritable aquatic paradise for all marine animals.\nWhen the sea retreats, it reveals an incredible place: the foreshore. It's like a secret world full of amazing creatures. Imagine crabs hiding under rocks, starfish glistening in puddles and shellfish of all shapes and colors, not to mention seaweed, a veritable treasure trove of marine life with many virtues!\n\n\n Why take part in this nature outing?\n\n\tMeet the different species on our shores: edible, exotic and remarkable\n\tLearn all about the lifestyles of seaside animals, and how to adapt to them\n\tBenefit from the expertise of a nature guide specialized in marine biology\n\tEnjoy great family moments\n\n\n On-site bonus\nTo make sure you don't miss out on any of your seaweed discoveries, a special guide is available on site to help you identify species and suggest cooking recipes.\n\n\n Good to know\n\n\tRegistration on the website\n\tDress appropriately for the terrain and weather conditions\n\tEquipment and identification provided by the guide\n\n\nDestination Pornic opens up a wonderful marine world. Come and discover it through this unforgettable iodine experience for the whole family!\n\nFind out more about our events in Préfailles", "@language": "en" }, { "@value": "Toute la famille est invitée sur les rochers du littoral à Préfailles pour découvrir le monde extraordinaire de la mer tel un véritable paradis aquatique pour tous les animaux marins.\nQuand la mer se retire, elle nous montre un endroit incroyable : l'estran. C'est un peu comme un monde secret rempli de créatures étonnantes. Imaginez des crabes qui se cachent sous les rochers, des étoiles de mer qui brillent dans les flaques, et des coquillages de toutes les formes et couleurs sans oublier les algues ,véritable trésor végétal marin aux nombreuses vertues ! \n\n\n Pourquoi participer à cette sortie nature ?\n\n\tRencontrer les différentes espèces de nos rivages : comestibles, exotiques et remarquables\n\tTout connaitre du mode de vie des animaux du bord de mer avec leurs astuces pour s'y adapter\n\tBénéficier de l'expertise d'un guide nature spécialisé en biologie marine\n\tProfiter de jolis moments en famille\n\n\n Le bonus sur place\nPour ne rien oublier de votre découverte sur les algues, un guide spécial est en vente sur place qui permet d'identifier les espèces et qui propose des recettes de cuisine.\n\n\n Bon à savoir\n\n\tInscriptions sur le site internet\n\tPrévoir une tenue adaptée au terrain et à la météo\n\tMatériel et support d'identitfication fourni par le guide\n\n\nUn monde marin merveilleux s'ouvre à vous sur Destination Pornic. Venez vite le découvrir à travers cette expérience iodée inoubliable pour toute la famille ! \n\nDécouvrez ici tous les évènements programmés à Préfailles", "@language": "fr" }, { "@value": "Het hele gezin wordt uitgenodigd op de rotsen langs de kust van Préfailles om de buitengewone wereld van de zee te ontdekken, een waar waterparadijs voor alle zeedieren.\nWanneer de zee zich terugtrekt, laat ze ons een ongelooflijke plek zien: het intergetijdengebied. Het is als een geheime wereld vol verbazingwekkende wezens. Stel je voor: krabben die zich verstoppen onder rotsen, zeesterren die glinsteren in plassen en schelpdieren in alle vormen en kleuren, en niet te vergeten zeewier, een ware schatkamer van zeeleven met vele deugden!\n\n\n Waarom deelnemen aan dit natuuruitstapje?\n\n\tMaak kennis met de verschillende soorten die aan onze kusten voorkomen: eetbaar, exotisch en opmerkelijk\n\tOntdek alles over de levenswijze van zeedieren en de trucjes die ze gebruiken om zich aan te passen\n\tProfiteer van de expertise van een natuurgids die gespecialiseerd is in mariene biologie\n\tGeniet van een geweldige tijd met het gezin\n\n\n Bonus ter plaatse\nOm ervoor te zorgen dat je niets van je zeewierontdekkingen vergeet, is er ter plaatse een speciale gids te koop die je helpt de soorten te identificeren en recepten bevat om te koken.\n\n\n Goed om te weten\n\n\tInschrijven op de website\n\tKleed je passend voor het terrein en het weer\n\tUitrusting en identificatie voorzien door de gids\n\n\nBestemming Pornic heeft een prachtige onderwaterwereld die op je wacht. Kom het ontdekken tijdens deze onvergetelijke ervaring voor het hele gezin!\n\nOntdek hier alle evenementen in Préfailles", "@language": "nl" }, { "@value": "Toda la familia está invitada a las rocas de la costa de Préfailles para descubrir el extraordinario mundo del mar, un auténtico paraíso acuático para todos los animales marinos.\nCuando el mar se retira, nos muestra un lugar increíble: la playa. Es como un mundo secreto lleno de criaturas asombrosas. Imagine cangrejos escondidos bajo las rocas, estrellas de mar brillando en los charcos y mariscos de todas las formas y colores, sin olvidar las algas, ¡un auténtico tesoro de vida marina con muchas virtudes!\n\n\n ¿Por qué participar en esta excursión por la naturaleza?\n\n\tConozca las diferentes especies que habitan nuestras costas: comestibles, exóticas y extraordinarias\n\tDescubra el modo de vida de los animales marinos y los trucos que utilizan para adaptarse a él\n\tBenefíciese de la experiencia de un guía especializado en biología marina\n\tDisfrute de un buen rato en familia\n\n\n Bonificación in situ\nPara que no se olvide de ninguno de sus descubrimientos sobre algas marinas, se pone a la venta in situ una guía especial que le ayudará a identificar las especies e incluye recetas para cocinarlas.\n\n\n A tener en cuenta\n\n\tInscripción en el sitio web\n\tVestimenta adecuada al terreno y a las condiciones meteorológicas\n\tEquipo e identificación proporcionados por el guía\n\n\nDestino Pornic tiene un maravilloso mundo marino esperándote. ¡Ven a descubrirlo a través de esta experiencia inolvidable para toda la familia!\n\nDescubra aquí todos los eventos programados en Préfailles", "@language": "es" }, { "@value": "Tutta la famiglia è invitata sulle rocce del litorale di Préfailles per scoprire lo straordinario mondo del mare, un vero e proprio paradiso acquatico per tutti gli animali marini.\nQuando il mare si ritira, ci mostra un luogo incredibile: la battigia. È come un mondo segreto pieno di creature straordinarie. Immaginate i granchi che si nascondono sotto le rocce, le stelle marine che brillano nelle pozze e i crostacei di ogni forma e colore, senza dimenticare le alghe, un vero e proprio tesoro di vita marina dalle mille virtù!\n\n\n Perché partecipare a questa escursione naturalistica?\n\n\tConoscere le diverse specie presenti sulle nostre coste: commestibili, esotiche e straordinarie\n\tScoprire lo stile di vita degli animali marini e i trucchi che utilizzano per adattarsi ad esso\n\tApprofittate dell'esperienza di una guida naturalistica specializzata in biologia marina\n\tGodetevi un po' di tempo in famiglia\n\n\n Bonus in loco\nPer non dimenticare nessuna delle alghe scoperte, sul posto è in vendita una guida speciale che aiuta a identificare le specie e include ricette da cucinare.\n\n\n Buono a sapersi\n\n\tRegistrazione sul sito web\n\tVestirsi in modo adeguato al terreno e alle condizioni atmosferiche\n\tEquipaggiamento e identificazione forniti dalla guida\n\n\nLa destinazione Pornic ha un meraviglioso mondo marino che vi aspetta. Venite a scoprirlo attraverso questa esperienza indimenticabile per tutta la famiglia!\n\nScoprite qui tutti gli eventi in programma a Préfailles", "@language": "it" }, { "@value": "Die ganze Familie ist zu den Felsen an der Küste in Préfailles eingeladen, um die außergewöhnliche Welt des Meeres zu entdecken, die ein wahres Wasserparadies für alle Meerestiere ist.\nWenn sich das Meer zurückzieht, zeigt es uns einen unglaublichen Ort: den Estrand. Es ist wie eine geheime Welt voller erstaunlicher Kreaturen. Stellen Sie sich Krebse vor, die sich unter den Felsen verstecken, Seesterne, die in den Pfützen leuchten, Muscheln in allen Formen und Farben und nicht zu vergessen die Algen, ein wahrer Schatz an Meerespflanzen mit zahlreichen Tugenden\n\n\n Warum sollten Sie an diesem Ausflug in die Natur teilnehmen?\n\n\tDie verschiedenen Arten an unseren Ufern kennenlernen: essbare, exotische und bemerkenswerte Arten\n\tAlles über die Lebensweise der Tiere am Meer erfahren und ihre Tricks, um sich anzupassen\n\tProfitieren Sie von der Expertise eines Naturführers, der auf Meeresbiologie spezialisiert ist\n\tSchöne Momente mit der Familie genießen\n\n\n Der Bonus vor Ort\nDamit Sie bei Ihrer Entdeckungstour über Algen nichts vergessen, gibt es vor Ort einen speziellen Führer zu kaufen, mit dem Sie die Arten identifizieren können und der auch Kochrezepte enthält.\n\n\n Gut zu wissen\n\n\tAnmeldung auf der Website\n\tDem Gelände und dem Wetter angepasste Kleidung vorsehen\n\tMaterial und Identitätsmedien werden vom Führer zur Verfügung gestellt\n\n\nEine wunderbare Meereswelt eröffnet sich Ihnen in Destination Pornic. Kommen Sie schnell und entdecken Sie sie durch dieses unvergessliche Jod-Erlebnis für die ganze Familie!\n\nEntdecken Sie hier alle geplanten Veranstaltungen in Préfailles", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6361b907-2829-3c12-85bc-365be1d2a776" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67da767f-a702-3a37-9eea-cd0bbb849956" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7eb6aea8-d811-36fa-9d46-5c004944a311" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a58bd5f7-4fc1-3c28-9dd8-fdce0954e5fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9c9874f-d10a-34e7-9d6d-8a9833cd0949" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad694cc4-d9fa-3eba-aa62-c9039ca7fe80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce085ccb-83b8-3ca8-9106-2e255d358ca0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8a08696-06fa-3a22-a524-64ba60041c9e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fbd16310-183e-3d9c-9051-85ae86d8cc44" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]