data:53c8f820-429e-3cb9-a600-95304ad66209
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Een geheime ondergrondse basis uit de Tweede Wereldoorlog, door Hitler ontworpen om het V3-superkanon te huisvesten dat op Londen was gericht. Een aangrijpende herdenkingsplaats die tevens dienst doet als beschermd natuurgebied.

Espagnol Base subterránea secreta de la Segunda Guerra Mundial concebida por Hitler para albergar el supercañón V3 dirigido contra Londres. Un lugar de memoria impactante que, además, es una reserva natural bien conservada.

Anglais A secret underground base from World War II, designed by Hitler to house the V3 supergun aimed at London. A poignant memorial site that also serves as a preserved nature reserve.

Allemand (Allemagne) Geheime unterirdische Anlage aus dem Zweiten Weltkrieg, die von Hitler als Standort für die auf London gerichtete V3-Superkanone konzipiert wurde. Ein eindrucksvoller Gedenkort, der zugleich ein geschützte Naturschutzgebiet ist.

Italien (Italie) Base sotterranea segreta della Seconda Guerra Mondiale progettata da Hitler per ospitare il supercannone V3 puntato su Londra. Un luogo di memoria suggestivo, che funge anche da riserva naturale ben conservata.

Néerlandais (Pays-Bas) Het fort van Mimoyecques, bijgenaamd „de Kanon van Londen”, is een van de meest indrukwekkende militaire bouwwerken die Hitler ooit heeft bedacht. Deze volledig ondergrondse basis, gelegen op enkele kilometers van de Grand Site des Deux Caps,(codenaam Wiese), gebouwd tussen 1943 en 1944, was bedoeld voor de installatie van de V3-raket met meervoudige lading, die de Britse hoofdstad moest vernietigen.

De locatie werd zwaar gebombardeerd door de geallieerden (met name door de gigantische Tallboy-bommen), kon nooit in gebruik worden genomen en werd in 1945 opgeblazen. Tegenwoordig dompelt een museale route door de kalksteen galerijen de bezoeker onder in de geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog. Het is tevens een opmerkelijke natuurlocatie: het fort, dat eigendom is van het Conservatoire d’espaces naturels des Hauts-de-France, herbergt een van de belangrijkste overwinteringsplaatsen voor vleermuizen in Noord-Frankrijk.

Espagnol La fortaleza de Mimoyecques, conocida como «el Cañón de Londres», es uno de los edificios militares más impresionantes concebidos por Hitler. Situada a pocos kilómetros del Gran Recinto de los Dos Cabos, esta base enter(nombre en clave «Wiese»), construida entre 1943 y 1944, debía servir para albergar el cañón de carga múltiple V3, destinado a destruir la capital británica.

Intensamente bombardeado por los Aliados (en particular con las gigantescas bombas Tallboy), el emplazamiento nunca llegó a entrar en funcionamiento y fue dinamitado en 1945. Hoy en día, un recorrido museográfico en el corazón de sus galerías calcáreas sumerge al visitante en la historia de la Segunda Guerra Mundial. También es un paraje natural extraordinario: propiedad del Conservatorio de Espacios Naturales de Hauts-de-France, la fortaleza alberga uno de los lugares de hibernación de murciélagos más importantes del norte de Francia.

Italien (Italie) La fortezza di Mimoyecques, soprannominata “il Cannone di Londra”, è uno degli edifici militari più imponenti ideati da Hitler. Situata a pochi chilometri dal Grand Site des Deux Caps, questa base interamente(nome in codice Wiese), costruita tra il 1943 e il 1944, doveva ospitare il cannone a carica multipla V3, destinato a distruggere la capitale britannica.

Intensamente bombardato dagli Alleati (in particolare con le gigantesche bombe Tallboy), il sito non entrò mai in funzione e fu fatto saltare in aria nel 1945. Oggi, un percorso museografico nel cuore delle sue gallerie calcaree immerge il visitatore nella storia della Seconda Guerra Mondiale. Si tratta inoltre di un sito naturale straordinario: di proprietà del Conservatorio degli spazi naturali degli Hauts-de-France, la fortezza ospita uno dei più importanti siti di ibernazione dei pipistrelli del nord della Francia.

Allemand (Allemagne) Die Festung von Mimoyecques, die den Spitznamen „die Kanone von London“ trägt, ist eines der beeindruckendsten Militärbauwerke, die Hitler jemals konzipiert hat. Nur wenige Kilometer von der „Grand Site des Deux Caps“ entfernt, sollte dieser vollständigunterirdische Stützpunkt (Codename „Wiese“), der zwischen 1943 und 1944 errichtet wurde, sollte der Aufstellung der Mehrfachladungskanone V3 dienen, die die britische Hauptstadt zerstören sollte.

Das von den Alliierten heftig bombardierte Gelände (insbesondere durch die Riesenbomben vom Typ „Tallboy“) konnte nie in Betrieb genommen werden und wurde 1945 gesprengt. Heute lässt ein musealer Rundgang im Herzen der Kalksteingalerien den Besucher in die Geschichte des Zweiten Weltkriegs eintauchen. Es handelt sich zudem um ein bemerkenswertes Naturgebiet: Die Festung, die sich im Besitz des Conservatoire d’espaces naturels des Hauts-de-France befindet, beherbergt einen der bedeutendsten Überwinterungsorte für Fledermäuse in Nordfrankreich.

Français (France) La Forteresse de Mimoyecques, surnommée « le Canon de Londres », est l’un des édifices militaires les plus impressionnants imaginés par Hitler. Située à quelques kilomètres du Grand Site des Deux Caps, cette base entièrement souterraine (nom de code Wiese) construite entre 1943 et 1944 devait servir à l'installation du canon à charge multiple V3, destiné à détruire la capitale britannique.

Intensément bombardé par les Alliés (notamment par les bombes géantes Tallboy), le site n'a jamais pu entrer en fonction et fut dynamité en 1945. Aujourd'hui, un parcours muséographique au cœur de ses galeries calcaires plonge le visiteur dans l'histoire de la Seconde Guerre mondiale. C'est également un site naturel remarquable : propriété du Conservatoire d'espaces naturels des Hauts-de-France, la forteresse abrite l'un des plus importants sites d'hibernation de chauves-souris du nord de la France.