"Maison mitoyenne situ\u00E9e au c\u0153ur du village de Les Hautes-Rivi\u00E8res, dans un secteur calme, au bord du ruisseau Saint-Jean.Au rez-de-chauss\u00E9e :S\u00E9jour avec TVCuisine \u00E9quip\u00E9e, lave vaisselleSalle d'eau, douche \u00E0 l'italienneWC ind\u00E9pendant\u00C0 l'\u00E9tage :Une chambre avec un lit doubleUne chambre avec deux lits simples (90 cm)Salle de jeux / espace d\u00E9tenteExt\u00E9rieurs :Jardin clos de 300 m\u00B2 \u00E0 l'arri\u00E8re de la maisonP\u00EAche et promenades \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diateCommerces sur place (boulangerie, sup\u00E9rette, restaurant, pharmacie...)Parking devant le g\u00EEte Envie de nature et de tranquillit\u00E9 ?Bienvenue dans ce g\u00EEte chaleureux situ\u00E9 au c\u0153ur du village Les Hautes-Rivi\u00E8res, nich\u00E9 dans un environnement calme, au bord du ruisseau Saint-Jean.Id\u00E9al pour un s\u00E9jour en famille ou entre amis, ce logement vous s\u00E9duira par son atmosph\u00E8re conviviale et son emplacement privil\u00E9gi\u00E9 au c\u0153ur de la vall\u00E9e de la Semoy.Au rez-de-chauss\u00E9e, profitez d'un espace de vie agr\u00E9able avec s\u00E9jour et cuisine \u00E9quip\u00E9e, ainsi que d'une salle d'eau et de WC ind\u00E9pendant. \u00C0 l'\u00E9tage, deux chambres spacieuses vous accueillent confortablement : l'une avec un lit double, l'autre avec deux lits simples, ainsi qu'un espace jeux et d\u00E9tente pour petits et grands.\u00C0 l'ext\u00E9rieur, vous appr\u00E9cierez le jardin clos, parfait pour se d\u00E9tendre, partager des repas ou laisser jouer les enfants en toute s\u00E9curit\u00E9. Les amateurs de p\u00EAche seront ravis gr\u00E2ce \u00E0 la proximit\u00E9 imm\u00E9diate du ruisseau ou de la Semoy.Sur place et aux alentours, de nombreuses activit\u00E9s vous attendent : balades en for\u00EAt, voie verte, VTT, cano\u00EB sur la Semoy ou encore escapade en Belgique."@fr . . . . . . "Maison mitoyenne situ\u00E9e au c\u0153ur du village de Les Hautes-Rivi\u00E8res, dans un secteur calme, au bord du ruisseau Saint-Jean.Au rez-de-chauss\u00E9e :S\u00E9jour avec TVCuisine \u00E9quip\u00E9e, lave vaisselleSalle d'eau, douche \u00E0 l'italienneWC ind\u00E9pendant\u00C0 l'\u00E9tage :Une chambre avec un lit doubleUne chambre avec deux lits simples (90 cm)Salle de jeux / espace d\u00E9tenteExt\u00E9rieurs :Jardin clos de 300 m\u00B2 \u00E0 l'arri\u00E8re de la maisonP\u00EAche et promenades \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diateCommerces sur place (boulangerie, sup\u00E9rette, restaurant, pharmacie...)Parking devant le g\u00EEte Envie de nature et de tranquillit\u00E9 ?Bienvenue dans ce g\u00EEte chaleureux situ\u00E9 au c\u0153ur du village Les Hautes-Rivi\u00E8res, nich\u00E9 dans un environnement calme, au bord du ruisseau Saint-Jean.Id\u00E9al pour un s\u00E9jour en famille ou entre amis, ce logement vous s\u00E9duira par son atmosph\u00E8re conviviale et son emplacement privil\u00E9gi\u00E9 au c\u0153ur de la vall\u00E9e de la Semoy.Au rez-de-chauss\u00E9e, profitez d'un espace de vie agr\u00E9able avec s\u00E9jour et cuisine \u00E9quip\u00E9e, ainsi que d'une salle d'eau et de WC ind\u00E9pendant. \u00C0 l'\u00E9tage, deux chambres spacieuses vous accueillent confortablement : l'une avec un lit double, l'autre avec deux lits simples, ainsi qu'un espace jeux et d\u00E9tente pour petits et grands.\u00C0 l'ext\u00E9rieur, vous appr\u00E9cierez le jardin clos, parfait pour se d\u00E9tendre, partager des repas ou laisser jouer les enfants en toute s\u00E9curit\u00E9. Les amateurs de p\u00EAche seront ravis gr\u00E2ce \u00E0 la proximit\u00E9 imm\u00E9diate du ruisseau ou de la Semoy.Sur place et aux alentours, de nombreuses activit\u00E9s vous attendent : balades en for\u00EAt, voie verte, VTT, cano\u00EB sur la Semoy ou encore escapade en Belgique."@fr . "A townhouse located in the heart of the village of Les Hautes-Rivi\u00E8res, in a quiet area along the Saint-Jean stream.Ground floor: Living room with TV, fully equipped kitchen, dishwasher, bathroom, walk-in shower, and separate toilet. Upstairs: One bedroom with a double bed; one bedroom with two single beds (90 cm); game room / relaxation area. Outside:300 m\u00B2 enclosed garden at the back of the houseFishing and walking trails in the immediate vicinityLocal shops (bakery, mini-market, restaurant, pharmacy...)Parking in front of the cottage Looking for nature and tranquility? Welcome to this cozy cottage located in the heart of the village of Les Hautes-Rivi\u00E8res, nestled in a quiet setting along the Saint-Jean stream.Ideal for a stay with family or friends, this cottage will charm you with its welcoming atmosphere and its prime location in the heart of the Semoy Valley.On the ground floor, enjoy a pleasant living area with a living room and fully equipped kitchen, as well as a bathroom and a separate toilet. %C0 Upstairs, two spacious bedrooms offer comfortable accommodations: one with a double bed, the other with two single beds, as well as a play and relaxation area for young and old alike.%Outside, you\u2019ll enjoy the enclosed garden, perfect for relaxing, sharing meals, or letting the children play in complete safety. Fishing enthusiasts will be delighted by the immediate proximity to the stream or the Semoy River.On-site and in the surrounding area, many activities await you: forest walks, the greenway, mountain biking, canoeing on the Semoy, or even a trip to Belgium."@en . "Rijtjeshuis gelegen in het hart van het dorp Les Hautes-Rivi\u00E8res, in een rustige buurt, aan de oever van het beekje Saint-Jean.Op de begane grond: Woonkamer met tv, volledig uitgeruste keuken, vaatwasser, badkamer met inloopdouche, apart toilet. Op de verdieping: een slaapkamer met een tweepersoonsbed, een slaapkamer met twee eenpersoonsbedden (90 cm), speelkamer/ontspanningsruimte. Buiten:Omheinde tuin van 300 m\u00B2 aan de achterzijde van het huisVissen en wandelingen in de directe omgevingWinkels ter plaatse (bakkerij, supermarktje, restaurant, apotheek...)Parkeerplaats voor het vakantiehuis Zin in natuur en rust? Welkom in dit gezellige vakantiehuis in het hart van het dorp Les Hautes-Rivi\u00E8res, genesteld in een rustige omgeving, aan de oever van het beekje Saint-Jean.Deze accommodatie is ideaal voor een verblijf met het gezin of met vrienden en zal u bekoren door de gezellige sfeer en de bevoorrechte ligging in het hart van de Semoy-vallei.Op de begane grond kunt u genieten van een gezellige leefruimte met een woonkamer en een volledig uitgeruste keuken, evenals een badkamer en een apart toilet. %C0 Op de bovenverdieping wachten twee ruime slaapkamers op u: de ene met een tweepersoonsbed, de andere met twee eenpersoonsbedden, evenals een speel- en ontspanningsruimte voor jong en oud.%Buiten kunt u genieten van de omheinde tuin, ideaal om te ontspannen, samen te eten of de kinderen in alle veiligheid te laten spelen. Visliefhebbers zullen in hun nopjes zijn dankzij de directe nabijheid van het beekje of de Semoy.Ter plaatse en in de omgeving wachten talrijke activiteiten op u: boswandelingen, groene routes, mountainbiken, kano\u00EBn op de Semoy of een uitstapje naar Belgi\u00EB."@nl . "Reihenhaus im Herzen des Dorfes Les Hautes-Rivi\u00E8res, in ruhiger Lage am Ufer des Baches Saint-Jean.Im Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Fernseher, ausgestattete K\u00FCche, Geschirrsp\u00FCler, Duschbad, Duschbad mit ebenerdiger Dusche, separates WC. Im Obergeschoss: Ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett, ein Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten (90 cm), Spielzimmer/Entspannungsbereich. Au\u00DFenbereich:300 m\u00B2 gro\u00DFer, umz\u00E4unter Garten hinter dem HausAngeln und Spazierg\u00E4nge in unmittelbarer N\u00E4heGesch\u00E4fte vor Ort (B\u00E4ckerei, Minimarkt, Restaurant, Apotheke...)Parkplatz vor dem Ferienhaus Lust auf Natur und Ruhe? Willkommen in diesem gem\u00FCtlichen Ferienhaus im Herzen des Dorfes Les Hautes-Rivi\u00E8res, eingebettet in eine ruhige Umgebung am Ufer des Baches Saint-Jean.Diese Unterkunft ist ideal f\u00FCr einen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden und wird Sie mit ihrer gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re und ihrer privilegierten Lage im Herzen des Semoy-Tals begeistern.Im Erdgeschoss erwartet Sie ein gem\u00FCtlicher Wohnbereich mit Wohnzimmer und voll ausgestatteter K\u00FCche sowie ein Badezimmer und ein separates WC. %C0 Im Obergeschoss erwarten Sie zwei ger\u00E4umige Schlafzimmer, die Ihnen komfortablen Schlaf bieten: eines mit einem Doppelbett, das andere mit zwei Einzelbetten, sowie ein Spiel- und Entspannungsbereich f\u00FCr Gro\u00DF und Klein.%Im Au\u00DFenbereich werden Sie den umz\u00E4unten Garten zu sch\u00E4tzen wissen, der sich perfekt zum Entspannen, gemeinsamen Essen oder zum sicheren Spielen der Kinder eignet. Angelfreunde kommen dank der unmittelbaren N\u00E4he zum Bach oder zur Semoy voll auf ihre Kosten.Vor Ort und in der Umgebung erwarten Sie zahlreiche Aktivit\u00E4ten: Waldspazierg\u00E4nge, Radwege, Mountainbiken, Kanufahren auf der Semoy oder auch ein Ausflug nach Belgien."@de . "Casa a schiera situata nel cuore del villaggio di Les Hautes-Rivi\u00E8res, in una zona tranquilla, sulle rive del torrente Saint-Jean.Al piano terra: soggiorno con TV, cucina attrezzata, lavastoviglie, bagno con doccia a filo pavimento, WC indipendente; al piano superiore: una camera con letto matrimoniale, una camera con due letti singoli (90 cm), sala giochi / area relax; esterni:Giardino recintato di 300 m\u00B2 sul retro della casaPesca e passeggiate nelle immediate vicinanzeNegozi in loco (panetteria, minimarket, ristorante, farmacia...)Parcheggio davanti al cottage Voglia di natura e tranquillit\u00E0? Benvenuti in questo accogliente cottage situato nel cuore del villaggio di Les Hautes-Rivi\u00E8res, immerso in un ambiente tranquillo, sulle rive del torrente Saint-Jean.Ideale per un soggiorno in famiglia o con gli amici, questa sistemazione vi conquister\u00E0 con la sua atmosfera accogliente e la sua posizione privilegiata nel cuore della valle della Semoy.Al piano terra potrete godervi un piacevole spazio abitativo con soggiorno e cucina attrezzata, oltre a un bagno con doccia e WC separato. Al piano superiore, due spaziose camere da letto vi accolgono comodamente: una con un letto matrimoniale, l\u2019altra con due letti singoli, oltre a uno spazio giochi e relax per grandi e piccini.All\u2019esterno, potrete godervi il giardino recintato, perfetto per rilassarvi, condividere i pasti o lasciare che i bambini giochino in tutta sicurezza. Gli appassionati di pesca saranno entusiasti grazie alla vicinanza immediata del ruscello o del fiume Semoy.In loco e nei dintorni vi attendono numerose attivit\u00E0: passeggiate nei boschi, piste ciclabili, mountain bike, canoa sulla Semoy o anche una gita in Belgio."@it . "Casa adosada situada en el coraz\u00F3n del pueblo de Les Hautes-Rivi\u00E8res, en una zona tranquila, a orillas del arroyo Saint-Jean.En la planta baja: sal\u00F3n con televisi\u00F3n, cocina equipada, lavavajillas, cuarto de ba\u00F1o, ducha a ras de suelo y aseo independiente. En la planta superior: un dormitorio con cama de matrimonio y un dormitorio con dos camas individuales (90 cm), sala de juegos/zona de descanso. Exteriores:Jard\u00EDn vallado de 300 m\u00B2 en la parte trasera de la casa. Pesca y paseos en las inmediaciones. Comercios en el mismo pueblo (panader\u00EDa, supermercado, restaurante, farmacia...).Aparcamiento delante de la casa rural. \u00BFTe apetece disfrutar de la naturaleza y la tranquilidad? Bienvenido a esta acogedora casa rural situada en el coraz\u00F3n del pueblo de Les Hautes-Rivi\u00E8res, enclavada en un entorno tranquilo, a orillas del arroyo Saint-Jean.Ideal para una estancia en familia o con amigos, este alojamiento te seducir\u00E1 por su ambiente acogedor y su ubicaci\u00F3n privilegiada en el coraz\u00F3n del valle del Semoy.En la planta baja, disfruta de una agradable zona de estar con sal\u00F3n y cocina equipada, as\u00ED como de un cuarto de ba\u00F1o y un aseo independiente. %En la planta superior, dos amplios dormitorios le acogen c\u00F3modamente: uno con una cama de matrimonio y otro con dos camas individuales, adem\u00E1s de una zona de juegos y descanso para grandes y peque\u00F1os.%En el exterior, podr\u00E1s disfrutar del jard\u00EDn cerrado, perfecto para relajarte, compartir comidas o dejar que los ni\u00F1os jueguen con total seguridad. Los amantes de la pesca quedar\u00E1n encantados gracias a la proximidad inmediata del arroyo o del r\u00EDo Semoy.Tanto en el propio establecimiento como en los alrededores, te esperan numerosas actividades: paseos por el bosque, v\u00EDas verdes, BTT, pirag\u00FCismo por el Semoy o incluso una escapada a B\u00E9lgica."@es . . . .