"An entertaining and interactive display presents the many facets of the Cardinal, his \"ideal city\" - a model of 17th century town planning, and new cities in general."@en . "D\u00E9couverte, \u00E0 travers une sc\u00E9nographie ludique et interactive, de l'histoire du Cardinal, de sa ville et de son ch\u00E2teau disparu, reconstitu\u00E9 en 3D."@fr . "Entdeckung der Geschichte des Kardinals, seiner Stadt und seines verschwundenen Schlosses durch eine unterhaltsame und interaktive perspektivische Darstellung in 3D."@de . "Via een ludieke en interactieve uitbeelding ontdekken de bezoekers de geschiedenis van de kardinaal, zijn stad en zijn kasteel dat niet meer bestaat maar gereconstrueerd is in 3D."@nl . "Descubra la historia del Cardenal, su ciudad y su desaparecido castillo, reconstruidos en 3D, a trav\u00E9s de una escenograf\u00EDa l\u00FAdica e interactiva."@es . "Scoprite la storia del Cardinale, della sua citt\u00E0 e del suo castello scomparso, ricostruito in 3D, attraverso una scenografia ludica e interattiva."@it . "An entertaining and interactive display presents the many facets of the Cardinal, his \"ideal city\" - a model of 17th century town planning, and new cities in general."@en . "D\u00E9couverte, \u00E0 travers une sc\u00E9nographie ludique et interactive, de l'histoire du Cardinal, de sa ville et de son ch\u00E2teau disparu, reconstitu\u00E9 en 3D."@fr . "Entdeckung der Geschichte des Kardinals, seiner Stadt und seines verschwundenen Schlosses durch eine unterhaltsame und interaktive perspektivische Darstellung in 3D."@de . "Via een ludieke en interactieve uitbeelding ontdekken de bezoekers de geschiedenis van de kardinaal, zijn stad en zijn kasteel dat niet meer bestaat maar gereconstrueerd is in 3D."@nl . "Descubra la historia del Cardenal, su ciudad y su desaparecido castillo, reconstruidos en 3D, a trav\u00E9s de una escenograf\u00EDa l\u00FAdica e interactiva."@es . "Scoprite la storia del Cardinale, della sua citt\u00E0 e del suo castello scomparso, ricostruito in 3D, attraverso una scenografia ludica e interattiva."@it . . "Entdeckung der Geschichte des Kardinals, seiner Stadt und seines verschwundenen Schlosses durch eine unterhaltsame und interaktive perspektivische Darstellung in 3D."@de . "Descubrimiento, a trav\u00E9s de una escenograf\u00EDa l\u00FAdica e interactiva, de la historia del cardenal, de su ciudad y su castillo desaparecido, reconstruido en 3D."@es . "Scoperta, attraverso una scenografia divertente e interattiva, della storia del Cardinale, della sua citt\u00E0 e del suo castello scomparso, ricreato in 3D."@it . "Via een ludieke en interactieve uitbeelding ontdekken de bezoekers de geschiedenis van de kardinaal, zijn stad en zijn kasteel dat niet meer bestaat maar gereconstrueerd is in 3D."@nl . "Dans un h\u00F4tel particulier class\u00E9 de la ville de Richelieu, les nouvelles technologies sont au service de l\u2019Histoire. Une sc\u00E9nographie ludique et interactive pr\u00E9sente toutes les facettes du Cardinal, de sa \u00AB\u00A0cit\u00E9 id\u00E9ale\u00A0\u00BB \u2013 mod\u00E8le d\u2019urbanisme du XVIIe si\u00E8cle, et des villes nouvelles en g\u00E9n\u00E9rale. Des images de synth\u00E8se font rena\u00EEtre en 3D la magnificence de son ch\u00E2teau disparu."@fr . "Experience history thanks to the new technologies used at this centre, a listed \"h\u00F4tel particulier\" in the city of Richelieu. An entertaining and interactive display presents the many facets of the Cardinal, his \"ideal city\" - a model of 17th century town planning, and new cities in general. Put your 3D glasses on and discover the reconstructed images of his magnificent castle that no longer exists."@en . . .