"La magie de No\u00EBl s'invite \u00E0 la Distillerie Hoeffler ! \n\nVenez explorer un monde o\u00F9 les traditions artisanales prennent vie, exaltant le go\u00FBt authentique et l'innovation dans chaque goutte."@fr . . . . . . . . . . . "La magie de No\u00EBl s'invite \u00E0 la Distillerie Hoeffler ! \n\nVenez explorer un monde o\u00F9 les traditions artisanales prennent vie, exaltant le go\u00FBt authentique et l'innovation dans chaque goutte."@fr . "\u00A1La magia de la Navidad llega a la destiler\u00EDa Hoeffler! \n\nVen a descubrir un mundo en el que las tradiciones artesanales cobran vida, realzando el sabor aut\u00E9ntico y la innovaci\u00F3n en cada gota."@es . "Der Zauber von Weihnachten h\u00E4lt Einzug in der Brennerei Hoeffler! \n\nEntdecken Sie eine Welt, in der handwerkliche Traditionen zum Leben erweckt werden und in jedem Tropfen authentischer Geschmack und Innovation zum Ausdruck kommen."@de . "The magic of No%EBl comes to the Hoeffler Distillery! \n\nCome explore a world where artisanal traditions come to life, celebrating authentic flavor and innovation in every drop."@en . "La magia del Natale arriva alla Distilleria Hoeffler! \n\nVenite a scoprire un mondo in cui le tradizioni artigianali prendono vita, esaltando il gusto autentico e l'innovazione in ogni goccia."@it . "De magie van Kerstmis doet zijn intrede in de Hoeffler-distilleerderij! \n\nKom een wereld ontdekken waarin ambachtelijke tradities tot leven komen en waarin de authentieke smaak en innovatie in elke druppel tot uiting komen."@nl . . "Weihnachtszauber in der Hoeffler-Brennerei! \n\n\nDa die Feiertage zum Jahresende n\u00E4her r\u00FCcken, freuen wir uns, Ihnen mitteilen zu k\u00F6nnen, dass wir wieder Weihnachts-Tage der offenen T\u00FCr veranstalten! \n\nAuf dem Programm stehen: \n\nEntdecken Sie unser Know-how und unsere Produkte \n\nVerkostungen und kulinarische Entdeckungen \n\nGeschenkideen f\u00FCr die Feiertage \n\nEine festliche und herzliche Atmosph\u00E4re rund um Weihnachten!"@de . "The Magic of Christmas Comes to the Hoeffler Distillery! \n\n\nAs the end-of-year holidays approach, we are pleased to announce that we are once again hosting Christmas Open House weekends! \n\nOn the agenda: \n\nDiscover our expertise and our products \n\nTastings and gourmet delights \n\nGift ideas for the holidays \n\nA warm and festive Christmas atmosphere!"@en . "\u00A1La magia de la Navidad llega a la destiler\u00EDa Hoeffler! \n\n\n%C0 Con la llegada de las fiestas de fin de a\u00F1o, nos complace anunciar que volvemos a organizar fines de semana de puertas abiertas de Navidad. \n\nEl programa incluye: \n\nDescubrimiento de nuestro saber hacer y nuestros productos \n\nCatas y delicias gastron\u00F3micas \n\nIdeas de regalos para las fiestas \n\n\u00A1Un ambiente festivo y acogedor en torno a la Navidad!"@es . "De magie van Kerstmis doet zijn intrede bij Distilleerderij Hoeffler! \n\n\nNu de eindejaarsfeesten weer voor de deur staan, zijn we verheugd u te kunnen aankondigen dat we opnieuw open dagen organiseren tijdens de kerstperiode! \n\nOp het programma: \n\nOntdek onze vakkennis en onze producten \n\nProeverijen en culinaire ontdekkingen \n\nCadeau-idee\u00EBn voor de feestdagen \n\nEen feestelijke en gezellige sfeer rond Kerstmis!"@nl . "La magie de No\u00EBl s'invite \u00E0 la Distillerie Hoeffler ! \n\n\n\u00C0 l'approche des f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e, nous avons le plaisir de vous annoncer que vous faisons \u00E0 nouveau des week ends de Portes Ouvertes de No\u00EBl ! \n\nAu programme : \n\nD\u00E9couverte de notre savoir-faire et de nos produits \n\nD\u00E9gustations et d\u00E9couvertes gourmandes \n\nId\u00E9es cadeaux pour les f\u00EAtes \n\nUne ambiance festive et chaleureuse autour de No\u00EBl !"@fr . "La magia del Natale arriva alla Distilleria Hoeffler! \n\n\nCon l'avvicinarsi delle festivit\u00E0 di fine anno, siamo lieti di annunciarvi che organizzeremo nuovamente i weekend di porte aperte di Natale! \n\nIn programma: \n\nAlla scoperta del nostro savoir-faire e dei nostri prodotti \n\nDegustazioni e scoperte gastronomiche \n\nIdee regalo per le feste \n\nUn\u2019atmosfera festosa e accogliente all\u2019insegna del Natale!"@it . . .