[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53c2800e-4f5b-3788-9e21-7b49d60633f2", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89b29162-c261-30cb-aef1-86c6045486a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d8fd411-a0b6-30ab-a063-684264faebd8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea4ee09f-9a53-3027-9510-a49a5dd65dcf" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Kom snuffelen en koopjes scoren op de traditionele rommelmarkt van La Neuvelle-l%E8s-Lure! \n??? Ontdek de hele dag door talrijke kraampjes van exposanten rondom het gemeentehuis en de feestzaal. \nEen ideaal evenement voor liefhebbers van tweedehands spullen en rommelmarkten.\n??Gezelligheid \n:? ? Er is een drank- en snackbar ter plaatse.\n? ? Couscousmaaltijd tijdens de lunch (alleen op reservering om 15.00 uur).Informatie voor exposanten:\n? ? 5 per standplaats (minimaal 2,5 meter). Praktische informatie:\n? ? Zondag 13 september 2026 van 7.00 tot 18.00 uur.\n? ? Place de la Mairie, 70200 La Neuvelle-l%E8s-Lure.\n? ?? Gratis toegang.", "@language": "nl" }, { "@value": "Come and browse for bargains at the traditional car boot sale in La Neuvelle-lès-Lure! \n🛍️✨ Throughout the day, explore the many stalls set up around the town hall and the village hall. \nAn ideal event for lovers of second-hand goods and flea markets.\n🧸📺 Social atmosphere \n:• 🌭 Refreshments and light snacks available on site.\n• 🍲 Couscous lunch (by booking only, €15). Information for exhibitors:\n• 💶 €5 per stall (minimum 2.5 metres). Practical details:\n• 📅 Sunday 13 September 2026, from 7.00 am to 6.00 pm.\n• 📍 Place de la Mairie, 70200 La Neuvelle-lès-Lure.\n• 🎟️ Free entry.", "@language": "en" }, { "@value": "Kommen Sie vorbei und stöbern Sie auf dem traditionellen Flohmarkt in La Neuvelle-lès-Lure – hier gibt es tolle Schnäppchen zu entdecken! \n🛍️✨ Entdecken Sie den ganzen Tag über zahlreiche Stände rund um das Rathaus und den Festsaal. \nEin ideales Event für Liebhaber von Second-Hand-Artikeln und Trödel.\n🧸📺Für das leibliche Wohl \n:• 🌭 Getränkestand und kleine Snacks vor Ort.\n• 🍲 Couscous-Mittagessen (nur nach Voranmeldung für 15 €). Infos für Aussteller:\n• 💶 5 € pro Standplatz (mindestens 2,5 Meter). Praktische Informationen:\n• 📅 Sonntag, 13. September 2026, von 7 bis 18 Uhr.\n• 📍 Place de la Mairie, 70200 La Neuvelle-lès-Lure.\n• 🎟️ Eintritt frei.", "@language": "de" }, { "@value": "Venez chiner et faire de bonnes affaires au traditionnel vide-grenier de La Neuvelle-lès-Lure ! \n🛍️✨ Tout au long de la journée, découvrez de nombreux stands d'exposants installés autour de la mairie et de la salle des fêtes. \nUn rendez-vous idéal pour les amateurs de seconde main et de brocante.\n🧸📺Côté convivialité \n:• 🌭 Buvette et petite restauration sur place.\n• 🍲 Repas couscous le midi (uniquement sur réservation à 15€).Infos exposants :\n• 💶 5 € l'emplacement (minimum 2,5 mètres).Pratique :\n• 📅 Dimanche 13 septembre 2026 de 7h à 18h.\n• 📍 Place de la Mairie, 70200 La Neuvelle-lès-Lure.\n• 🎟️ Entrée gratuite.", "@language": "fr" }, { "@value": "¡Ven a rebuscar y a encontrar buenas gangas en el tradicional mercadillo de La Neuvelle-l%E8s-Lure! \n??? A lo largo de todo el día, descubre los numerosos puestos de los expositores instalados alrededor del ayuntamiento y del salón de fiestas. \nUna cita ideal para los amantes de los artículos de segunda mano y de las antigüedades.\n??Un ambiente acogedor \n:? ? Bar y comida ligera en el recinto.\n? ? Comida de cuscús al mediodía (solo con reserva a las 15:00).Información para expositores:\n? ? 5 por puesto (mínimo 2,5 metros). Práctica:\n? ? Domingo, 13 de septiembre de 2026, de 7:00 a 18:00.\n? ? Plaza del Ayuntamiento, 70200 La Neuvelle-l%E8s-Lure.\n? ?? Entrada gratuita.", "@language": "es" }, { "@value": "Venite a curiosare e a fare ottimi affari al tradizionale mercatino dell’usato di La Neuvelle-l%E8s-Lure! \n??? Per tutta la giornata, scoprite i numerosi stand degli espositori allestiti intorno al municipio e alla sala delle feste. \nUn appuntamento ideale per gli appassionati di articoli di seconda mano e di mercatini dell'usato.\n??Un'atmosfera conviviale \n:? ? Bar e snack in loco.\n? ? Pranzo a base di couscous (solo su prenotazione a 15?).Informazioni per gli espositori:\n? ? 5 € a postazione (minimo 2,5 metri). Informazioni pratiche:\n? ? Domenica 13 settembre 2026 dalle 7:00 alle 18:00.\n? ? Place de la Mairie, 70200 La Neuvelle-l%E8s-Lure.\n? ?? Ingresso gratuito.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/afe869fd-7cc3-32f2-b1b5-9a25960b0b42", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53c2800e-4f5b-3788-9e21-7b49d60633f2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53c2800e-4f5b-3788-9e21-7b49d60633f2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d8fd411-a0b6-30ab-a063-684264faebd8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89b29162-c261-30cb-aef1-86c6045486a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea4ee09f-9a53-3027-9510-a49a5dd65dcf" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]