data:53c03288-9076-34f3-a072-30237c244bc3
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Een niet te missen evenement voor liefhebbers van snelheid en mechaniek! Laat je meeslepen door het ritme van de motoren op een technisch en spectaculair parcours over de wegen van Saint-Yrieix. Op het programma: getimede klassementsproeven, spanning en sensatie en een gezellige sfeer. De beste regionale en nationale coureurs dagen elkaar uit op routes met scherpe bochten, beklimmingen en afdalingen, die een echte sportieve en visuele uitdaging vormen. Toeschouwers kunnen profiteren van strategische uitkijkpunten om de passages op volle snelheid en in alle veiligheid te bewonderen. Het is een samenbindend evenement, met passie georganiseerd, dat de motorsport in de Haute-Vienne op de kaart zet.
(Vergeet niet de veiligheidsinstructies te volgen en een veilig tempo aan te houden - je bent een toeschouwer, geen bestuurder!)

Anglais A not-to-be-missed event for speed and mechanical enthusiasts! Vibrate to the rhythm of the engines on a technical and spectacular course through the roads of the Saint-Yrieix region. On the program: timed special stages, thrills and a friendly atmosphere. The best regional and national drivers challenge each other on routes combining tight curves, climbs and descents, offering a real sporting and visual challenge. Spectators will be able to take advantage of strategic vantage points to admire the high-speed passages in complete safety. A unifying event, organized with passion, that promotes motorsport in Haute-Vienne.
(Remember to follow safety instructions, and drive at walking pace - you're a spectator, not a driver!)

Allemand (Allemagne) Ein Muss für alle, die Geschwindigkeit und schöne Mechanik lieben! Vibrieren Sie im Rhythmus der Motoren auf einer technischen und spektakulären Strecke durch die Straßen des Pays de Saint-Yrieix. Auf dem Programm stehen Sonderprüfungen mit Zeitmessung, Nervenkitzel und eine gesellige Atmosphäre. Die besten regionalen und nationalen Fahrer fordern sich auf Strecken mit engen Kurven, Steigungen und Abfahrten heraus und bieten eine echte sportliche und visuelle Herausforderung. Die Zuschauer können von strategischen Aussichtspunkten profitieren, um die Passagen bei voller Geschwindigkeit in aller Sicherheit zu bewundern. Ein verbindendes Ereignis, das mit Leidenschaft organisiert wird und den Motorsport in der Haute-Vienne erstrahlen lässt.
(Denken Sie daran, die Sicherheitshinweise zu beachten und fahren Sie im Schritttempo - Sie sind Zuschauer und nicht Fahrer!)

Italien (Italie) Un evento imperdibile per gli appassionati di velocità e di meccanica! Emozionatevi al ritmo dei motori su un percorso tecnico e spettacolare attraverso le strade della regione di Saint-Yrieix. In programma: prove speciali cronometrate, emozioni forti e un'atmosfera amichevole. I migliori piloti regionali e nazionali si sfidano su percorsi che combinano curve strette, salite e discese, offrendo una vera sfida sportiva e visiva. Gli spettatori potranno approfittare di punti di osservazione strategici per ammirare i passaggi a tutta velocità in totale sicurezza. È un evento unificante, organizzato con passione, che mette lo sport motoristico sulla mappa dell'Haute-Vienne.
(Non dimenticate di seguire le istruzioni di sicurezza e di mantenere un'andatura sicura: siete spettatori, non piloti)

Espagnol Una cita ineludible para los amantes de la velocidad y la mecánica Emociónese al ritmo de los motores en un recorrido técnico y espectacular por las carreteras de la región de Saint-Yrieix. En el programa: especiales cronometradas, emociones fuertes y un ambiente agradable. Los mejores pilotos regionales y nacionales se desafían en recorridos que combinan curvas cerradas, subidas y bajadas, ofreciendo un auténtico reto deportivo y visual. Los espectadores podrán aprovechar los miradores estratégicos para admirar los pasajes a toda velocidad con total seguridad. Es un evento unificador, organizado con pasión, que pone el deporte del motor en el mapa de Haute-Vienne.
(No olvide seguir las consignas de seguridad y mantener un ritmo seguro: es un espectador, no un piloto)