data:53bf376d-c9f5-3c35-87ab-b29a1ed45e8a
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Dit middeleeuwse kasteel uit de 12e en 15e eeuw, nu een ruïne, ligt in het hart van het dorp Lavauguyon. Het kasteel, gebouwd op een helling, domineert de Tardoire in een opmerkelijke omgeving. Het interieur van het kasteel bestond uit twee grote hoofdgebouwen en een grote kapel. Het werd verlaten in de 18e eeuw en ontmanteld tijdens de Franse Revolutie van 1789. Van buitenaf kun je de overblijfselen van de vierkante donjon en de gordijnmuren van de hoofdburcht zien, geflankeerd door vier hoektorens en omringd door redelijk goed bewaard gebleven slotgrachten. Rondleidingen (in het Engels indien gewenst) van het 15e-eeuwse kasteel van Lavauguyon zijn beschikbaar gedurende de hele middag.
U kunt ook meer te weten komen over het werk dat wordt gedaan door de vereniging "Vrienden van Lavauguyon" om dit opmerkelijke erfgoed te beschermen, evenals een presentatie van de metselwerkzaamheden die worden uitgevoerd.

Français (France) Ce château médiéval des XIIe et XVe siècles, aujourd'hui en ruines, est situé au cœur du village de Lavauguyon. Le château, construit sur une pente, domine la Tardoire dans un site remarquable. L'intérieur du château se composait de deux vastes corps de logis et d'une grande chapelle. Abandonné au XVIIIe siècle, il a été démantelé lors de la Révolution française de 1789. De l'extérieur, on peut voir les vestiges du donjon carré et les restes des courtines de l'enceinte principale flanquée de quatre tours d'angle et entourée de fossés assez bien conservés. Des visites guidées (en anglais si besoin) du château de Lavauguyon (XVe siècle), seront proposées tout l'après-midi.
Vous pourrez découvrir aussi les actions de l'association «les amis de Lavauguyon» pour la sauvegarde de ce remarquable patrimoine, ainsi qu'une présentation des travaux de maçonnerie.

Espagnol Este castillo medieval de los siglos XII y XV, actualmente en ruinas, está situado en el corazón del pueblo de Lavauguyon. El castillo, construido en una ladera, domina el Tardoire en un marco excepcional. El interior del castillo comprendía dos vastos edificios principales y una gran capilla. Abandonado en el siglo XVIII, fue desmantelado durante la Revolución Francesa de 1789. Desde el exterior, se pueden ver los restos de la torre del homenaje cuadrada y las cortinas del recinto principal flanqueadas por cuatro torres angulares y rodeadas por fosos bastante bien conservados. Durante toda la tarde se ofrecerán visitas guiadas (en inglés si es necesario) al castillo de Lavauguyon, que data del siglo XV.
También podrá conocer más de cerca el trabajo que realiza la asociación "Amigos de Lavauguyon" para proteger este notable patrimonio, así como una presentación de las obras de albañilería que se están llevando a cabo.

Allemand (Allemagne) Diese mittelalterliche Burg aus dem 12. und 15. Jahrhundert, die heute eine Ruine ist, befindet sich im Herzen des Dorfes Lavauguyon. Die Burg wurde an einem Hang erbaut und überragt den Fluss Tardoire an einem bemerkenswerten Ort. Das Innere des Schlosses bestand aus zwei großen Wohngebäuden und einer großen Kapelle. Jahrhundert verlassen und während der Französischen Revolution von 1789 zerschlagen. Von außen sind die Überreste des viereckigen Bergfrieds und die Reste der Courtinen der Hauptmauer zu sehen, die von vier Ecktürmen flankiert und von recht gut erhaltenen Gräben umgeben war. Den ganzen Nachmittag über werden Führungen (bei Bedarf auch auf Englisch) durch das Château de Lavauguyon (15. Jahrhundert) angeboten.
Sie können auch die Aktionen des Vereins "Les amis de Lavauguyon" zur Erhaltung dieses bemerkenswerten Kulturerbes kennenlernen sowie eine Präsentation der Maurerarbeiten sehen.

Anglais This medieval castle from the 12th and 15th centuries, now in ruins, is located in the heart of the village of Lavauguyon. The castle, built on a slope, dominates the Tardoire in a remarkable setting. The interior of the château comprised two vast main buildings and a large chapel. Abandoned in the 18th century, it was dismantled during the French Revolution of 1789. From the outside, you can see the remains of the square keep and the curtain walls of the main enclosure, flanked by four corner towers and surrounded by fairly well-preserved moats. Guided tours (in English if required) of the 15th-century château de Lavauguyon will be available throughout the afternoon.
You'll also be able to find out what the "Friends of Lavauguyon" association is doing to safeguard this remarkable heritage, as well as a presentation of the masonry work being carried out.