La rage aux tripes – Émilien Cancet
Docu-fiction, 2024 – 22 minutes.
Après des années d'absence, Romuald revient vivre à Calais"@fr ; :hasTranslatedProperty data:6489cf11-bdf8-38d5-88c3-962ca8825016, data:f2f7dd8a-70de-3977-9bf4-39a4fcac71c0, data:c9f3f8e5-ac18-3395-9a45-08177e2a9123, data:20f13c92-ada8-3022-aa82-bd4476201963, data:9c70ea6e-ffa1-300b-84d3-829f506c8a40, data:f0a4f148-bef3-3727-bdb0-9a37d04c5397, data:190c5ca8-6147-3d28-8a82-af7ed75a86e1, data:ade97a39-70fb-3e56-8ec2-5d3c03c3a83c, data:27c7a750-793c-3445-8144-8a2ddd1aaabb, data:e7b4e236-5bc5-3d0a-9c8f-31bdf4e22a8f ; :shortDescription "
La rage aux tripes – Émilien Cancet
Docu-fiction, 2024 – 22 minutes.
Après des années d'absence, Romuald revient vivre à Calais"@fr, "
La rabbia che ti stringe lo stomaco? %C9milien Cancet
Docu-fiction, 2024? 22 minuti.
Dopo anni di assenza, Romuald torna a vivere a Calais"@it, "
¿Rabia en las entrañas? %C9milien Cancet
Docuficción, 2024 ? 22 minutos.
Tras años de ausencia, Romuald vuelve a vivir a Calais"@es, "
Woede in je buik? %C9milien Cancet
Docufictie, 2024 ? 22 minuten.
Na jaren van afwezigheid keert Romuald terug naar Calais om daar te gaan wonen"@nl, "
Wut im Bauch? %C9milien Cancet
Dokumentarfilm mit fiktionalen Elementen, 2024 ? 22 Minuten.
Nach Jahren der Abwesenheit kehrt Romuald nach Calais zurück"@de, "
Rage in the Gut? %C9milien Cancet
Docudrama, 2024? 22 minutes.
After years away, Romuald returns to live in Calais"@en ; a :Description ; dc:description "
Woede in je buik? %C9milien Cancet
Docufictie, 2024 ? 22 minuten.
Na jaren van afwezigheid keert Romuald terug naar Calais. Daar krijgt hij het voorstel om zich aan te sluiten bij de anti-migrantenbeweging %AB Sauvons Calais %BB. Hij wordt lid en neemt deel aan demonstraties en bijeenkomsten.
Op een ochtend, terwijl hij online een reactie plaatst op een nieuwsbericht over migranten, reageert een vrijwilligster op zijn opmerking en stelt hem voor om mee te helpen bij het uitdelen van maaltijden aan de vluchtelingen, zodat hij de realiteit ter plaatse kan zien.
Aangedreven door nieuwsgierigheid gaat Romuald uiteindelijk akkoord en komt hij totaal ontroerd terug.
Gebaseerd op een radiodocumentaire van Clément Baudet voor het programma „Les pieds sur Terre“ van France Culture.
Tero Loko ? Isalia Petmezakis
Documentaire, 2025 ? 82 minuten.
Het dorp Notre-Dame-de-l’Osier, in Isère, beleeft een ongekende bloei dankzij Tero Loko, een vereniging die mensen in een kwetsbare situatie, met name vluchtelingen, opvangt en hen betrekt bij activiteiten op het gebied van groenteteelt en bakkerij.
Dit re-integratieproject biedt hen uitgebreide begeleiding om hun leven weer op te bouwen en alle belemmeringen voor werk uit de weg te ruimen.
Tero Loko zet ook in op gastvrijheid om het dorp nieuw leven in te blazen door de lokale economie en sociale contacten te stimuleren.
Hoewel het initiatief aanvankelijk met vijandigheid werd ontvangen, is het erin geslaagd vrijwilligers en bewoners te verenigen rond gemeenschappelijke waarden.
De film volgt zes jaar van dit avontuur en laat zien hoe solidariteit een gebied verandert en kansen creëert voor iedereen.
In samenwerking met Kinomad, in het kader van Kinodocs.
"@nl, "Wut im Bauch? %C9milien Cancet
Dokumentarfilm mit fiktionalen Elementen, 2024 ? 22 Minuten.
Nach Jahren der Abwesenheit kehrt Romuald nach Calais zurück. Dort wird ihm angeboten, sich der Anti-Migranten-Gruppe „Sauvons Calais“ anzuschließen. Er wird Mitglied und nimmt an Demonstrationen und Versammlungen teil.
Eines Morgens, als er online einen Beitrag zu einem aktuellen Thema im Zusammenhang mit Migranten kommentiert, reagiert eine Freiwillige auf seinen Kommentar und schlägt ihm vor, bei einer Essensausgabe für Geflüchtete mitzuhelfen, um die Realität vor Ort kennenzulernen.
Von Neugier getrieben, willigt Romuald schließlich ein und kehrt völlig erschüttert zurück.
Nach einer Radio-Dokumentation von Clément Baudet für die Sendung „Les pieds sur Terre“ von France Culture.
Tero Loko ? Isalia Petmezakis
Dokumentarfilm, 2025 ? 82 Minuten.
Das Dorf Notre-Dame-de-l’Osier im Département Isère erlebt dank Tero Loko eine beispiellose Aufbruchstimmung, einem Verein, der Menschen in prekären Lebenssituationen, insbesondere Flüchtlinge, im Rahmen von Aktivitäten im Gemüseanbau und in der Bäckerei betreut.
Dieses Integrationsprojekt bietet ihnen umfassende Unterstützung, um ihr Leben neu zu gestalten und alle Hindernisse auf dem Weg in die Arbeitswelt zu beseitigen.
Tero Loko setzt zudem auf Gastfreundschaft, um das Dorf zu beleben, indem die lokale Wirtschaft und zwischenmenschliche Begegnungen gefördert werden.
Obwohl die Initiative anfangs auf Feindseligkeit stieß, gelang es ihr, Freiwillige und Anwohner für gemeinsame Werte zu gewinnen.
Der Film zeichnet sechs Jahre dieses Abenteuers nach und veranschaulicht, wie Solidarität eine Region verändert und Chancen für alle schafft.
In Zusammenarbeit mit Kinomad, im Rahmen der Kinodocs.
"@de, "Rage in the Gut? %C9milien Cancet
Docudrama, 2024? 22 minutes.
After years away, Romuald returns to live in Calais. He is then invited to join the anti-migrant group “Sauvons Calais.” He becomes a member and participates in protests and rallies.
One morning, while commenting online on a news story related to migrants, a volunteer responds to his comment and invites him to help distribute meals to refugees so he can see the reality on the ground.
Driven by curiosity, Romuald eventually agreed and returned completely shaken.
Based on a radio documentary by Clément Baudet for the France Culture program *Les pieds sur Terre*.
Tero Loko ? Isalia Petmezakis
Documentary, 2025 ? 82 minutes.
The village of Notre-Dame-de-l’Osier, in Isère, is experiencing unprecedented excitement thanks to Tero Loko, an organization that supports vulnerable individuals, particularly refugees, through market gardening and baking activities.
This job-training program offers them comprehensive support to rebuild their lives and overcome all barriers to employment.
Tero Loko also relies on hospitality to revitalize the village by boosting the local economy and fostering connections.
Although initially met with hostility, the initiative has succeeded in rallying volunteers and residents around shared values.
The film chronicles six years of this journey, illustrating how solidarity transforms a community and creates opportunities for everyone.
In partnership with Kinomad, as part of the Kinodocs series.
"@en, "¿Rabia en las entrañas? %C9milien Cancet
Docuficción, 2024 ? 22 minutos.
Tras años de ausencia, Romuald regresa a vivir a Calais. Entonces le proponen unirse al grupo antimigrantes «Salvemos Calais». Se convierte en miembro y participa en las manifestaciones y los mítines.
Una mañana, mientras comenta en Internet una noticia relacionada con los migrantes, una voluntaria responde a su comentario y le propone participar en un reparto de comidas a los exiliados para que vea la realidad sobre el terreno.
Impulsado por la curiosidad, Romuald acaba aceptando y regresa totalmente conmovido.
Basado en un documental radiofónico de Clément Baudet para el programa «Les pieds sur Terre» de France Culture.
Tero Loko ? Isalia Petmezakis
Documental, 2025 ? 82 minutos.
El pueblo de Notre-Dame-de-l’Osier, en Isère, vive un auge sin precedentes gracias a Tero Loko, una asociación que acoge a personas en situación de precariedad, especialmente refugiados, en torno a actividades de horticultura y panadería.
Este proyecto de inserción les ofrece un acompañamiento integral para rehacer sus vidas y superar todos los obstáculos que les impiden acceder al empleo.
Tero Loko también apuesta por la acogida para dinamizar el pueblo, fomentando la economía local y los encuentros.
Aunque al principio se enfrentó a hostilidad, la iniciativa ha sabido reunir a voluntarios y vecinos en torno a valores comunes.
La película recorre seis años de esta aventura, ilustrando cómo la solidaridad transforma un territorio y crea oportunidades para todas y todos.
En colaboración con Kinomad, en el marco de Kinodocs.
"@es, "La rabbia che ti stringe lo stomaco? %C9milien Cancet
Docu-fiction, 2024 ? 22 minuti.
Dopo anni di assenza, Romuald torna a vivere a Calais. Gli viene quindi proposto di unirsi al gruppo anti-migranti %AB Sauvons Calais %BB. Ne diventa membro e partecipa alle manifestazioni e ai comizi.
Una mattina, mentre commenta online una notizia relativa ai migranti, una volontaria risponde al suo commento e gli propone di partecipare a una distribuzione di pasti agli esiliati per vedere la realtà sul campo.
Spinto dalla curiosità, Romuald finisce per accettare e ne torna profondamente sconvolto.
Tratto da un documentario radiofonico di Clément Baudet per la trasmissione «Les pieds sur Terre» di France Culture.
Tero Loko ? Isalia Petmezakis
Documentario, 2025 ? 82 minuti.
Il villaggio di Notre-Dame-de-l’Osier, nell’Isère, sta vivendo un’effervescenza senza precedenti grazie a Tero Loko, un’associazione che accoglie persone in condizioni di precarietà, in particolare rifugiati, attraverso attività di orticoltura e panificazione.
Questo progetto di inserimento offre loro un accompagnamento completo per ricostruirsi una vita e superare tutti gli ostacoli all’occupazione.
Tero Loko punta anche sull’accoglienza per dare slancio al villaggio, favorendo l’economia locale e gli incontri.
Inizialmente accolta con ostilità, l’iniziativa è riuscita a riunire volontari e residenti attorno a valori comuni.
Il film ripercorre sei anni di questa avventura, illustrando come la solidarietà trasformi un territorio e crei opportunità per tutti.
In collaborazione con Kinomad, nell’ambito dei Kinodocs.
"@it, "La rage aux tripes – Émilien Cancet
Docu-fiction, 2024 – 22 minutes.
Après des années d'absence, Romuald revient vivre à Calais. On lui propose alors de rejoindre le groupe anti-migrants « Sauvons Calais ». Il devient membre et participe aux manifestations et aux meetings.
Un matin, alors qu'il commente en ligne une actualité liée aux migrants, une bénévole réagit à son commentaire et lui propose de participer à une distribution de repas aux exilé.e.s afin de voir la réalité du terrain.
Poussé par la curiosité, Romuald finit par accepter et en revient totalement bouleversé.
D'après un documentaire radiophonique de Clément Baudet pour l'émission Les pieds sur Terre de France Culture.
Tero Loko – Isalia Petmezakis
Documentaire, 2025 – 82 minutes.
Le village de Notre-Dame-de-l'Osier, en Isère, connaît une effervescence inédite grâce à Tero Loko, une association accueillant des personnes précaires, notamment réfugiées, autour d'activités de maraîchage et de boulangerie.
Ce chantier d'insertion leur offre un accompagnement global pour se reconstruire et lever tous les freins à l'emploi.
Tero Loko parie aussi sur l'accueil pour dynamiser le village en favorisant l'économie locale et les rencontres.
Initialement confrontée à l'hostilité, l'initiative a su rallier bénévoles et habitant·e·s autour de valeurs communes.
Le film retrace six ans de cette aventure, illustrant comment la solidarité transforme un territoire et crée des opportunités pour toutes et tous.
En partenariat avec Kinomad, dans le cadre des Kinodocs.
"@fr .