. . "De Azkonbegi-kapel ligt in het Azkonbegi-district van Lantabat, het dorp met vier wijken dat langs een vallei loopt. Gewijd aan Sint Cyprianus, dateert zijn oorsprong uit de 12e eeuw. Er staat een mooi houten beeld op het altaarstuk en op het kerkhof staan disco\u00EFdale st\u00E8les en Navarrese kruisen uit de zeventiende en achttiende eeuw. Bij de ingang van de wijk Azkonbegi staat ook een prachtig kruis dat aan beide zijden is uitgehouwen\nOm de kapel te bezoeken, vraagt u de eigenaar van het eerste huis links van de kapel om de sleutel. Als hij niet aanwezig is, kan de kapel niet geopend worden."@nl . "The Azkonbegi Chapel is nestled in the Azkonbegi quarter of Lantabat, the four quartered village that runs along a whole valley. Dedicated to Saint-Cyprien, its origins date back to the 12th century. A beautiful wooden statue can be admired on the altarpiece and in the cemetery of the 17th and 18th century discoid steles and Navarrese crosses. There is also at the entrance to the Azkonbegi district, a beautiful crossroads cross carved on both sides\nTo visit, ask for the key from the owner of the first house to the left of the chapel. In his absence, there is no possibility of opening it."@en . "La cappella di Azkonbegi si trova nel quartiere Azkonbegi di Lantabat, il villaggio con quattro quartieri che si estende lungo una valle. Dedicata a San Cipriano, le sue origini risalgono al XII secolo. Sulla pala d'altare si trova una bella statua lignea e nel cimitero si trovano stele discoidali e croci navarresi del XVII e XVIII secolo. All'ingresso del quartiere di Azkonbegi si trova anche una bella croce scolpita su entrambi i lati\nPer visitarla, chiedete la chiave al proprietario della prima casa a sinistra della cappella. Se non \u00E8 presente, non \u00E8 possibile aprire la cappella."@it . "La chapelle d'Azkonbegi est nich\u00E9e dans le quartier Azkonbegi de Lantabat, le village aux quatre quartiers qui longe toute une vall\u00E9e. D\u00E9di\u00E9e \u00E0 Saint-Cyprien, ses origines remontent au 12\u00E8me si\u00E8cle. On peut y admirer une belle statue en bois sur le retable et dans le cimeti\u00E8re des st\u00E8les disco\u00EFdales et croix navarraises des 17\u00E8me et 18\u00E8me si\u00E8cles. Il y a \u00E9galement \u00E0 l'entr\u00E9e du quartier Azkonbegi, une belle croix de carrefour sculpt\u00E9e sur les deux faces. \nPour visiter, demander la cl\u00E9 au propri\u00E9taire de la premi\u00E8re maison situ\u00E9e \u00E0 gauche de la chapelle. En son absence, pas de possibilit\u00E9 d'ouverture."@fr . "La capilla de Azkonbegi se encuentra en el barrio de Azkonbegi de Lantabat, el pueblo con cuatro barrios que recorre un valle. Dedicada a San Cipriano, sus or\u00EDgenes se remontan al siglo XII. En el retablo hay una hermosa estatua de madera y en el cementerio hay estelas discoidales y cruces navarras de los siglos XVII y XVIII. A la entrada del barrio de Azkonbegi, tambi\u00E9n hay una hermosa cruz tallada en ambos lados\nPara visitarla, pida la llave al propietario de la primera casa a la izquierda de la capilla. Si no est\u00E1 presente, no es posible abrir la capilla."@es . "Die Kapelle von Azkonbegi liegt im Stadtteil Azkonbegi von Lantabat, dem Dorf mit vier Stadtteilen, das sich an ein ganzes Tal schmiegt. Sie ist dem Heiligen Cyprian geweiht und geht auf das 12. Jahrhundert zur\u00FCck. Jahrhundert zur\u00FCck. Auf dem Altar ist eine sch\u00F6ne Holzstatue zu bewundern und auf dem Friedhof gibt es diskoide Stelen und Navarra-Kreuze aus dem 17. und 18. Jahrhundert. Am Eingang zum Stadtteil Azkonbegi befindet sich au\u00DFerdem ein sch\u00F6nes, beidseitig geschnitztes Kreuz an einer Kreuzung\nUm es zu besichtigen, bitten Sie den Besitzer des ersten Hauses auf der linken Seite der Kapelle um den Schl\u00FCssel. In seiner Abwesenheit besteht keine M\u00F6glichkeit, die Kapelle zu \u00F6ffnen."@de . . .