Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) L'Académie Corps & Voix vous invite ale lundi 17 août prochain à 20 H dans le cadre exceptionnel de l'Abbaye Royale de Celles sur Belle. Sous la direction artistique de Michel KIHM, de Christine Hardy pour la partie Technique Alexander et au piano Elena Macagon, huit stagiaires venus approfondir leur pratique du chant partageront le fruit de leur travail.
Le public est également convié à assister à la Master class du samedi 15 août, de 16H à 19H. Ce temps privilégié permettra d'assister à un véritable moment de transmission où il sera possible de découvrir le travail vocal en cours, les conseils des intervenants, d'observer l'évolution des stagiaires et de mieux comprendre les exigences et la richesse de l'interprétation vocale.
L'Académie Corps & Voix est un lieu de rencontre, d'exigence artistique, de partage autour de la voix. Venez nombreux à ces deux évènements. Entrée libre.
Le public est également convié à assister à la Master class du samedi 15 août, de 16H à 19H. Ce temps privilégié permettra d'assister à un véritable moment de transmission où il sera possible de découvrir le travail vocal en cours, les conseils des intervenants, d'observer l'évolution des stagiaires et de mieux comprendre les exigences et la richesse de l'interprétation vocale.
L'Académie Corps & Voix est un lieu de rencontre, d'exigence artistique, de partage autour de la voix. Venez nombreux à ces deux évènements. Entrée libre.
Néerlandais (Pays-Bas) De Académie Corps & Voix nodigt u uit op maandag 17 augustus aanstaande om 20.00 uur in de uitzonderlijke omgeving van de Koninklijke Abdij van Celles-sur-Belle. Onder artistieke leiding van Michel KIHM, met Christine Hardy voor de Alexandertechniek en Elena Macagon aan de piano, zullen acht cursisten die hun zangvaardigheden komen verdiepen, de vruchten van hun werk delen.
Het publiek is tevens van harte welkom om de masterclass bij te wonen op zaterdag 15 augustus, van 16.00 tot 19.00 uur. Tijdens dit bijzondere moment kunt u getuige zijn van een waar moment van kennisoverdracht, waarbij u de lopende vocale oefeningen kunt ontdekken, de adviezen van de docenten te horen, de ontwikkeling van de cursisten te volgen en meer inzicht te krijgen in de eisen en de rijkdom van de vocale interpretatie.
De Académie Corps & Voix is een plek van ontmoeting, artistieke ambitie en uitwisseling rond de stem. Kom massaal naar deze twee evenementen. Gratis toegang.
Het publiek is tevens van harte welkom om de masterclass bij te wonen op zaterdag 15 augustus, van 16.00 tot 19.00 uur. Tijdens dit bijzondere moment kunt u getuige zijn van een waar moment van kennisoverdracht, waarbij u de lopende vocale oefeningen kunt ontdekken, de adviezen van de docenten te horen, de ontwikkeling van de cursisten te volgen en meer inzicht te krijgen in de eisen en de rijkdom van de vocale interpretatie.
De Académie Corps & Voix is een plek van ontmoeting, artistieke ambitie en uitwisseling rond de stem. Kom massaal naar deze twee evenementen. Gratis toegang.
Allemand (Allemagne) Die Académie Corps & Voix lädt Sie am kommenden Montag, dem 17. August, um 20 Uhr in die außergewöhnliche Kulisse der Abbaye Royale de Celles-sur-Belle ein. Unter der künstlerischen Leitung von Michel KIHM, mit Christine Hardy für den Bereich Alexander-Technik und Elena Macagon am Klavier werden acht Teilnehmer, die ihre Gesangspraxis vertiefen möchten, die Ergebnisse ihrer Arbeit präsentieren.
Das Publikum ist ebenfalls herzlich eingeladen, an der Meisterklasse am Samstag, dem 15. August, von 16 bis 19 Uhr teilzunehmen. Diese besondere Gelegenheit bietet die Möglichkeit, an einem authentischen Moment des Wissenstransfers teilzunehmen, bei dem man die aktuelle Stimmarbeit entdecken, die Ratschläge der Referenten zu erhalten, die Entwicklung der Teilnehmer zu beobachten und die Anforderungen sowie den Reichtum der Gesangsinterpretation besser zu verstehen.
Die Académie Corps & Voix ist ein Ort der Begegnung, des künstlerischen Anspruchs und des Austauschs rund um die Stimme. Kommen Sie zahlreich zu diesen beiden Veranstaltungen. Der Eintritt ist frei.
Das Publikum ist ebenfalls herzlich eingeladen, an der Meisterklasse am Samstag, dem 15. August, von 16 bis 19 Uhr teilzunehmen. Diese besondere Gelegenheit bietet die Möglichkeit, an einem authentischen Moment des Wissenstransfers teilzunehmen, bei dem man die aktuelle Stimmarbeit entdecken, die Ratschläge der Referenten zu erhalten, die Entwicklung der Teilnehmer zu beobachten und die Anforderungen sowie den Reichtum der Gesangsinterpretation besser zu verstehen.
Die Académie Corps & Voix ist ein Ort der Begegnung, des künstlerischen Anspruchs und des Austauschs rund um die Stimme. Kommen Sie zahlreich zu diesen beiden Veranstaltungen. Der Eintritt ist frei.
Italien (Italie) L'Académie Corps & Voix vi invita lunedì 17 agosto alle ore 20:00 nella cornice eccezionale dell'Abbazia Reale di Celles-sur-Belle. Sotto la direzione artistica di Michel KIHM, con Christine Hardy per la parte tecnica dedicata al metodo Alexander e Elena Macagon al pianoforte, otto allievi venuti ad approfondire la loro pratica del canto condivideranno il frutto del loro lavoro.
Il pubblico è inoltre invitato a partecipare alla master class di sabato 15 agosto, dalle ore 16 alle ore 19. Questo momento speciale consentirà di assistere a un vero e proprio momento di trasmissione, in cui sarà possibile scoprire il lavoro vocale in corso, i consigli dei relatori, osservare l’evoluzione dei partecipanti e comprendere meglio le esigenze e la ricchezza dell’interpretazione vocale.
L’Académie Corps & Voix è un luogo di incontro, di eccellenza artistica e di condivisione incentrato sulla voce. Vi aspettiamo numerosi a questi due eventi. Ingresso libero.
Il pubblico è inoltre invitato a partecipare alla master class di sabato 15 agosto, dalle ore 16 alle ore 19. Questo momento speciale consentirà di assistere a un vero e proprio momento di trasmissione, in cui sarà possibile scoprire il lavoro vocale in corso, i consigli dei relatori, osservare l’evoluzione dei partecipanti e comprendere meglio le esigenze e la ricchezza dell’interpretazione vocale.
L’Académie Corps & Voix è un luogo di incontro, di eccellenza artistica e di condivisione incentrato sulla voce. Vi aspettiamo numerosi a questi due eventi. Ingresso libero.
Anglais The Corps & Voix Academy invites you to a performance on Monday, August 17, at 8:00 p.m. in the exceptional setting of the Royal Abbey of Celles-sur-Belle. Under the artistic direction of Michel KIHM, with Christine Hardy leading the Alexander Technique component and Elena Macagon at the piano, eight students who have come to deepen their vocal practice will share the results of their work.
The public is also invited to attend the master class on Saturday, August 15, from 4:00 p.m. to 7:00 p.m. This special opportunity will allow attendees to witness a genuine moment of knowledge transfer, where they can discover the vocal work in progress, receive advice from the instructors, observe the trainees’ progress, and gain a deeper understanding of the demands and richness of vocal performance.
The Corps & Voix Academy is a place for connection, artistic excellence, and sharing centered on the voice. We hope to see many of you at these two events. Free admission.
The public is also invited to attend the master class on Saturday, August 15, from 4:00 p.m. to 7:00 p.m. This special opportunity will allow attendees to witness a genuine moment of knowledge transfer, where they can discover the vocal work in progress, receive advice from the instructors, observe the trainees’ progress, and gain a deeper understanding of the demands and richness of vocal performance.
The Corps & Voix Academy is a place for connection, artistic excellence, and sharing centered on the voice. We hope to see many of you at these two events. Free admission.
Espagnol La Academia Corps & Voix os invita el próximo lunes 17 de agosto a las 20:00 h en el excepcional marco de la Abadía Real de Celles-sur-Belle. Bajo la dirección artística de Michel KIHM, de Christine Hardy en la parte técnica de la técnica Alexander y con Elena Macagon al piano, ocho alumnos que han acudido para profundizar en su práctica del canto compartirán el fruto de su trabajo.
El público también está invitado a asistir a la clase magistral del sábado 15 de agosto, de 16:00 a 19:00. Este momento privilegiado permitirá asistir a una auténtica sesión de transmisión en la que será posible descubrir el trabajo vocal en curso, los consejos de los ponentes, observar la evolución de los alumnos y comprender mejor las exigencias y la riqueza de la interpretación vocal.
La Academia Corps & Voix es un lugar de encuentro, de exigencia artística y de intercambio en torno a la voz. Os esperamos a todos en estos dos eventos. Entrada libre.
El público también está invitado a asistir a la clase magistral del sábado 15 de agosto, de 16:00 a 19:00. Este momento privilegiado permitirá asistir a una auténtica sesión de transmisión en la que será posible descubrir el trabajo vocal en curso, los consejos de los ponentes, observar la evolución de los alumnos y comprender mejor las exigencias y la riqueza de la interpretación vocal.
La Academia Corps & Voix es un lugar de encuentro, de exigencia artística y de intercambio en torno a la voz. Os esperamos a todos en estos dos eventos. Entrada libre.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty