"La Maison des Jeunes Citoyens vous propose un moment de partage et de convivialit\u00E9 entre g\u00E9n\u00E9rations !"@fr . . . . . . . . . . . "La Maison des Jeunes Citoyens vous propose un moment de partage et de convivialit\u00E9 entre g\u00E9n\u00E9rations !"@fr . "\u00A1La Casa de los J\u00F3venes Ciudadanos te ofrece un momento para compartir y disfrutar de la convivencia entre generaciones!"@es . "Het Maison des Jeunes Citoyens nodigt u uit voor een gezellig moment van samenzijn tussen verschillende generaties!"@nl . "The Maison des Jeunes Citoyens invites you to enjoy a moment of sharing and fellowship across generations!"@en . "La Maison des Jeunes Citoyens vi propone un momento di condivisione e convivialit\u00E0 tra generazioni!"@it . "Das \u201EMaison des Jeunes Citoyens\u201C l\u00E4dt Sie zu einem Moment des Austauschs und der Geselligkeit zwischen den Generationen ein!"@de . . "Au programme :\nB\u00E9n\u00E9volat et service\nJeux de soci\u00E9t\u00E9\n\u00C9changes et rencontres avec les r\u00E9sidents de l\u2019EHPAD de Rulhe\nLe 2 d\u00E9cembre\nDe 13h45 \u00E0 17h15\nPour les jeunes de 15 \u00E0 25 ans\nGratuit !\n\nUne belle occasion de s\u2019engager, de cr\u00E9er du lien et de partager un moment chaleureux avec les a\u00EEn\u00E9s. \n\nInscription \u00E0 la Maison des Jeunes Citoyens\n18 place de la Libert\u00E9, Villefranche-de-Rouergue\n06 14 86 22 50 ou 05 33 06 96 40"@fr . "Op het programma:\nVrijwilligerswerk en hulpverlening\nGezelschapsspelletjes\nGesprekken en ontmoetingen met de bewoners van het verzorgingstehuis in Rulhe\n2 december\nVan 13.45 tot 17.15 uur\nVoor jongeren van 15 tot 25 jaar\nGratis!\n\nEen mooie gelegenheid om je in te zetten, contacten te leggen en een gezellig moment te delen met de ouderen. \n\nInschrijven bij het Maison des Jeunes Citoyens\n18 place de la Libert\u00E9, Villefranche-de-Rouergue\n06 14 86 22 50 of 05 33 06 96 40"@nl . "El programa incluye:\nVoluntariado y servicio\nJuegos de mesa\nIntercambios y encuentros con los residentes de la residencia de ancianos de Rulhe\nEl 2 de diciembre\nDe 13:45 a 17:15\nPara j\u00F3venes de entre 15 y 25 a\u00F1os\n\u00A1Gratis!\n\nUna bonita ocasi\u00F3n para comprometerse, crear v\u00EDnculos y compartir un momento acogedor con las personas mayores. \n\nInscripci\u00F3n en la Maison des Jeunes Citoyens\n18 place de la Libert\u00E9, Villefranche-de-Rouergue\n06 14 86 22 50 o 05 33 06 96 40"@es . "In programma:\nVolontariato e assistenza\nGiochi di societ\u00E0\nScambi e incontri con i residenti della casa di riposo di Rulhe\nIl 2 dicembre\nDalle 13:45 alle 17:15\nPer i giovani dai 15 ai 25 anni\nGratis!\n\nUna bella occasione per impegnarsi, creare legami e condividere un momento di calore con gli anziani. \n\nIscrizioni presso la Maison des Jeunes Citoyens\n18 place de la Libert\u00E9, Villefranche-de-Rouergue\n06 14 86 22 50 o 05 33 06 96 40"@it . "On the agenda:\nVolunteering and community service\nBoard games\nInteractions and meet-and-greets with residents of the Rulhe nursing home\nDecember 2\nFrom 1:45 p.m. to 5:15 p.m.\nFor young people ages 15 to 25\nFree!\n\nA wonderful opportunity to get involved, build connections, and share a warm moment with seniors. \n\nRegister at the Maison des Jeunes Citoyens\n18 Place de la Libert\u00E9, Villefranche-de-Rouergue\n06 14 86 22 50 or 05 33 06 96 40"@en . "Auf dem Programm:\nEhrenamt und Hilfsdienste\nGesellschaftsspiele\nAustausch und Begegnungen mit den Bewohnern des Seniorenheims in Rulhe\nAm 2. Dezember\nVon 13:45 bis 17:15 Uhr\nF\u00FCr Jugendliche im Alter von 15 bis 25 Jahren\nKostenlos!\n\nEine sch\u00F6ne Gelegenheit, sich zu engagieren, Kontakte zu kn\u00FCpfen und eine herzliche Zeit mit den Senioren zu verbringen. \n\nAnmeldung im \u201EMaison des Jeunes Citoyens\u201C\n18 place de la Libert\u00E9, Villefranche-de-Rouergue\n06 14 86 22 50 oder 05 33 06 96 40"@de . . .