"Cette aire naturelle situ\u00E9e au bord de l'\u00E9tang et \u00E0 proximit\u00E9 du centre bourg de Brocas est id\u00E9ale pour un apr\u00E8s midi en famille ou une halte reposante!"@fr . "Dit natuurgebied aan de rand van het meer en vlakbij het centrum van Brocas is ideaal voor een familiemiddag of een ontspannende tussenstop!"@nl . "Este espacio natural a orillas del lago y cerca del centro de Brocas es ideal para pasar una tarde en familia o hacer una parada relajante"@es . "Dieser nat\u00FCrliche Platz am Ufer des Teichs und in der N\u00E4he des Ortskerns von Brocas ist ideal f\u00FCr einen Familiennachmittag oder einen erholsamen Zwischenstopp!"@de . "This natural area on the edge of the lake and close to the center of Brocas is ideal for an afternoon with the family or a relaxing stopover!"@en . . . . . . "Cette aire naturelle situ\u00E9e au bord de l'\u00E9tang et \u00E0 proximit\u00E9 du centre bourg de Brocas est id\u00E9ale pour un apr\u00E8s midi en famille ou une halte reposante!"@fr . "Dit natuurgebied aan de rand van het meer en vlakbij het centrum van Brocas is ideaal voor een familiemiddag of een ontspannende tussenstop!"@nl . "Quest'area naturale ai margini del lago e vicino al centro di Brocas \u00E8 ideale per un pomeriggio in famiglia o per una sosta rilassante!"@it . "Este espacio natural a orillas del lago y cerca del centro de Brocas es ideal para pasar una tarde en familia o hacer una parada relajante"@es . "Dieser nat\u00FCrliche Platz am Ufer des Teichs und in der N\u00E4he des Ortskerns von Brocas ist ideal f\u00FCr einen Familiennachmittag oder einen erholsamen Zwischenstopp!"@de . "This natural area on the edge of the lake and close to the center of Brocas is ideal for an afternoon with the family or a relaxing stopover!"@en . . "Este espacio natural situado al borde del estanque y cerca del centro de Brocas es ideal para pasar una tarde en familia o hacer una parada relajante\n\nEn el coraz\u00F3n del bosque de las Landas, encontrar\u00E1 una zona de picnic, juegos infantiles, una pista de fitness, una bolera, senderos para pasear a pie y en bicicleta de monta\u00F1a... Los itinerarios de ecobalismo y orientaci\u00F3n est\u00E1n disponibles en la Oficina de Turismo o pueden descargarse.\n\nLa oficina de turismo le da la bienvenida en julio y agosto. Puedes alquilar bicicletas para pasear por el bosque. Hay comida r\u00E1pida disponible in situ.\n\nDurante el verano, tambi\u00E9n puede visitar el museo de las Fraguas para descubrir la historia del lugar."@es . "Dit natuurgebied aan de rand van de vijver en dicht bij het centrum van Brocas is ideaal voor een middag met het gezin of een ontspannende tussenstop!\n\nU vindt er een picknickplaats, kinderspelen, een fitnessparcours, een bowlingbaan, wandel- en mountainbikeroutes in het hart van het Landes-bos... De ecobalade en de ori\u00EBntatieroutes zijn verkrijgbaar bij het toeristenbureau of kunnen worden gedownload.\n\nHet toeristenbureau verwelkomt u in juli en augustus. U kunt fietsen huren voor een tocht door het bos. Fast food is ter plaatse verkrijgbaar.\n\nTijdens de zomer kunt u ook het smederijmuseum bezoeken om de geschiedenis van de site te ontdekken."@nl . "This natural area located at the edge of the pond and near the center of Brocas is ideal for an afternoon in family or a restful stop!\n\nYou will find a picnic area, games for children, a fitness trail, a bowling alley, starting points for walking and mountain biking trails in the heart of the Landes forest... The ecobalade and orienteering routes are available at the Tourist Office or can be downloaded.\n\nThe tourist office welcomes you in July and August. You can then rent bicycles for a ride in the woods. A fast food restaurant is available on site.\n\nDuring the summer, you can also visit the Forges museum to discover the history of the site."@en . "Dieser nat\u00FCrliche Platz am Ufer des Teichs und in der N\u00E4he des Ortskerns von Brocas ist ideal f\u00FCr einen Familiennachmittag oder einen erholsamen Zwischenstopp!\n\nHier finden Sie einen Picknickplatz, Kinderspiele, einen Fitnessparcours, eine Boulebahn, Startpunkte f\u00FCr Wander- und Mountainbike-Routen im Herzen des Landes-Waldes... Die Strecken der \u00D6kobalade und der Orientierungsl\u00E4ufe sind im Fremdenverkehrsamt erh\u00E4ltlich oder k\u00F6nnen heruntergeladen werden.\n\nDas Fremdenverkehrsamt empf\u00E4ngt Sie im Juli und August. Dann k\u00F6nnen Sie Fahrr\u00E4der f\u00FCr einen Ausflug in die W\u00E4lder mieten. Vor Ort wird ein Schnellimbiss angeboten.\n\nIm Sommer k\u00F6nnen Sie auch das Mus\u00E9e des Forges besuchen, um mehr \u00FCber die Geschichte des Ortes zu erfahren."@de . "Cette aire naturelle situ\u00E9e au bord de l'\u00E9tang et \u00E0 proximit\u00E9 du centre bourg de Brocas est id\u00E9ale pour un apr\u00E8s midi en famille ou une halte reposante!\n\nVous y trouverez une aire de pique nique, des jeux pour enfants, un parcours sant\u00E9, un boulodrome, des d\u00E9parts de circuits p\u00E9destre et VTT au coeur de la for\u00EAt landaise... Les parcours de l'\u00E9cobalade et des circuits de course d'orientation sont disponibles au Syndicat d'initiative ou en t\u00E9l\u00E9chargement.\n\nLe syndicat d'initiative vous accueille en juillet et ao\u00FBt. Vous pourrez alors louer des v\u00E9los pour une vir\u00E9e dans les bois. Une restauration rapide est propos\u00E9e sur place. \n\nEn p\u00E9riode estivale vous pourrez \u00E9galement visiter le mus\u00E9e des Forges pour d\u00E9couvrir l'histoire du site."@fr . "Quest'area naturale situata ai margini dello stagno e vicina al centro di Brocas \u00E8 ideale per un pomeriggio in famiglia o per una sosta rilassante!\n\nTroverete un'area picnic, giochi per bambini, un percorso fitness, un campo da bocce, sentieri per passeggiate e mountain bike nel cuore della foresta delle Landes... I percorsi di ecobalade e orienteering sono disponibili presso l'Ufficio del Turismo o possono essere scaricati.\n\nL'ufficio turistico vi accoglie in luglio e agosto. \u00C8 possibile noleggiare biciclette per fare un giro nei boschi. Il fast food \u00E8 disponibile in loco.\n\nDurante l'estate \u00E8 possibile visitare il Museo delle Fucine per scoprire la storia del sito."@it . . .