"Id\u00E9alement situ\u00E9 entre mer et for\u00EAt, \u00E0 environ 1km du centre ville, l\u2019H\u00F4tellerie de Plein Air Stoneham est un point de d\u00E9part id\u00E9al pour d\u00E9couvrir le Touquet-Paris-Plage, par des balades \u00E0 pieds ou \u00E0 v\u00E9los gr\u00E2ce aux pistes qui le bordent. Il est situ\u00E9 \u00E0 deux pas des bases de loisirs de plage, o\u00F9 adultes et enfants pourront profiter de nombreuses activit\u00E9s nautiques et sportives."@fr . . . . . . . . . . . "Ideal zwischen Meer und Wald gelegen, etwa 1 km vom Stadtzentrum entfernt, ist das H\u00F4tellerie de Plein Air Stoneham ein idealer Ausgangspunkt, um Le Touquet-Paris-Plage zu entdecken, sei es durch Spazierg\u00E4nge oder Fahrradtouren dank der Wege, die es s\u00E4umen. Es befindet sich nur wenige Schritte von den Freizeitzentren am Strand entfernt, wo Erwachsene und Kinder zahlreiche Wassersportarten und Aktivit\u00E4ten genie\u00DFen k\u00F6nnen."@de . "Situato in posizione ideale tra il mare e la foresta, a circa 1 km dal centro citt\u00E0, l'H\u00F4tellerie de Plein Air Stoneham \u00E8 una base ideale per esplorare Le Touquet-Paris-Plage a piedi o in bicicletta, grazie ai sentieri che lo costeggiano. Si trova a pochi passi dai centri ricreativi della spiaggia, dove adulti e bambini possono praticare una vasta gamma di sport acquatici e attivit\u00E0."@it . "H\u00F4tellerie de Plein Air Stoneham, ideaal gelegen tussen de zee en het bos, op ongeveer 1 km van het stadscentrum, is een ideale uitvalsbasis om Le Touquet-Paris-Plage te voet of op de fiets te verkennen, dankzij de paden die erlangs lopen. Het ligt op een steenworp afstand van de recreatiecentra aan het strand, waar zowel volwassenen als kinderen kunnen genieten van een breed scala aan watersporten en activiteiten."@nl . "Id\u00E9alement situ\u00E9 entre mer et for\u00EAt, \u00E0 environ 1km du centre ville, l\u2019H\u00F4tellerie de Plein Air Stoneham est un point de d\u00E9part id\u00E9al pour d\u00E9couvrir le Touquet-Paris-Plage, par des balades \u00E0 pieds ou \u00E0 v\u00E9los gr\u00E2ce aux pistes qui le bordent. Il est situ\u00E9 \u00E0 deux pas des bases de loisirs de plage, o\u00F9 adultes et enfants pourront profiter de nombreuses activit\u00E9s nautiques et sportives."@fr . "Idealmente situada entre el mar y el bosque, a aproximadamente 1 km del centro de la ciudad, la H\u00F4tellerie de Plein Air Stoneham es una base ideal para explorar Le Touquet-Paris-Plage a pie o en bicicleta, gracias a los senderos que la bordean. Se encuentra a tiro de piedra de los centros de ocio de la playa, donde adultos y ni\u00F1os pueden disfrutar de una amplia gama de deportes y actividades acu\u00E1ticas."@es . "Ideally located between sea and forest, around 1km from the town center, the H\u00F4tellerie de Plein Air Stoneham is an ideal starting point for discovering Le Touquet-Paris-Plage, either on foot or by bike thanks to the trails that border it. It's just a stone's throw from the beach leisure centers, where adults and children alike can enjoy a wide range of water sports and activities."@en . . "Con un total de 205 parcelas, damos la bienvenida a caravanas y autocaravanas. Tambi\u00E9n ofrecemos alquiler de autocaravanas y parcelas para autocaravanas residenciales.\n\nAlquiler de mobil homes con cocina totalmente equipada, cuarto de ba\u00F1o con ducha y lavabo, WC separado, calefacci\u00F3n y TV. Habitaciones dobles e individuales o literas seg\u00FAn el tipo de mobil-home (sal\u00F3n convertible seg\u00FAn el modelo). Muebles de jard\u00EDn disponibles en un chalet exterior. Terraza o parcela con c\u00E9sped (seg\u00FAn el modelo). Se proporcionan mantas, protectores de colch\u00F3n y almohadas. Posibilidad de alquilar s\u00E1banas, tronas y sombrillas. No se admiten animales. Prohibido fumar.\n\nEstos son nuestros modelos:\n- L'Evolution 29 (parcela 126)\n- Cordelia 3 MRI (emplazamientos 53 y 216)\n- MRI Super Venus (emplazamiento 84)\n- PMR (Persona con movilidad reducida - emplazamiento 37)\n\n? Wifi gratuito\n? Aparcamiento en la entrada\n? Electricidad de 16 amperios\n? Dos autobuses lanzadera a su servicio, con parada en la entrada del Caravaning:\nEl autob\u00FAs lanzadera gratuito \"Mer et For\u00EAt\" para llevarle a la ciudad (s\u00F3lo durante el d\u00EDa).\nEl Etaples ? Autob\u00FAs lanzadera \"Le Touquet-Paris-Plage\" a 1? por trayecto.\n? 1 mobil-home de alquiler, adaptado para personas con movilidad reducida\n? sanitarios adaptados para personas con movilidad reducida\n? Coordenadas GPS: latitud 50.51092; longitud 1.58875\n? Parque de caravanas 3*, Famille plus aprobado\n? Cheques vacaciones aceptados\n? Se admiten animales de compa\u00F1\u00EDa, con cartilla de vacunaci\u00F3n obligatoria y sujetos con correa (excepto en los alojamientos de alquiler)\n? \u00C1rea de servicio para autocaravanas (vaciado y llenado) dentro del parque de caravanas."@es . "Con un totale di 205 piazzole, accogliamo caravan e camper. Offriamo anche il noleggio di case mobili e piazzole per case mobili residenziali.\n\nCase mobili a noleggio con cucina completamente attrezzata, bagno con doccia e lavabo, WC separato, riscaldamento e TV. Camere da letto doppie e singole o letti a castello a seconda del tipo di casa mobile (soggiorno convertibile a seconda del modello). Mobili da giardino disponibili in uno chalet esterno. Terrazza o piazzola erbosa (a seconda del modello). Lenzuola, protezioni per materassi e cuscini in dotazione. Possibilit\u00E0 di noleggiare lenzuola, seggioloni e ombrelloni. Non sono ammessi animali domestici. Non si fuma.\n\nEcco i nostri modelli:\n- L'Evolution 29 (piazzola 126)\n- Cordelia 3 MRI (piazzole 53 e 216)\n- MRI Super Venus (piazzola 84)\n- PMR (Persona a Mobilit\u00E0 Ridotta - postazione 37)\n\n? Wifi gratuito\n? Parcheggio all'ingresso\n? Elettricit\u00E0 16 Amp\n? Due bus navetta al vostro servizio, con fermata all'ingresso del Caravaning:\nLa navetta gratuita \"Mer et For\u00EAt\" per portarvi in citt\u00E0 (solo durante il giorno).\nL'Etaples? Le Touquet-Paris-Plage\" al costo di 1? a corsa.\n1 casa mobile a noleggio, adattata per le persone a mobilit\u00E0 ridotta\nservizi igienici adattati per persone a mobilit\u00E0 ridotta\n? Coordinate GPS: latitudine 50.51092; longitudine 1.58875\n? Parcheggio per roulotte 3*, approvato Famille plus\n? Buoni vacanza accettati\n? Animali domestici ammessi, vaccinazione obbligatoria e tenuti al guinzaglio (tranne negli alloggi in affitto)\n? Area di servizio per camper (svuotamento e rifornimento) all'interno dell'area di sosta."@it . "Avec 205 Emplacements au total, nous accueillons les caravanes et camping-cars de passage. Nous vous proposons \u00E9galement des locations de mobilhomes ou des emplacements mobilhomes r\u00E9sidentiels.\n\nDes mobilhomes de locations comprenant une cuisine \u00E9quip\u00E9e, une salle de bain avec douche et lavabo, WC s\u00E9par\u00E9, chauffages et TV. Chambre double et simple ou lits superpos\u00E9s selon type de mobilhome (salon convertible selon mod\u00E8le). Salon de jardin \u00E0 disposition dans un chalet ext\u00E9rieur. Terrasse ou emplacement engazonn\u00E9 (selon mod\u00E8le). Plaids, prot\u00E8ge-matelas et oreillers fournis, possibilit\u00E9 de location de draps, chaise hautes, lits parapluies. Animaux non autoris\u00E9s. Non fumeur.\n\nVoici nos mod\u00E8les :\n- L\u2019Evolution 29 (emplacement 126)\n- IRM Cord\u00E9lia 3 (emplacements 53 et 216)\n- IRM Super Venus (emplacement 84)\n- PMR (Personne \u00E0 Mobilit\u00E9 R\u00E9duite - Emplacement 37)\n\n\u2022 Wifi gratuit\n\u2022 Parking \u00E0 l\u2019entr\u00E9e\n\u2022 Electricit\u00E9 16 Amp\u00E8res\n\u2022 Deux navettes \u00E0 votre service, arr\u00EAt \u00E0 l\u2019entr\u00E9e du Caravaning :\nLa navette \u00AB Mer et For\u00EAt \u00BB gratuite pour vous emmener en ville (uniquement en journ\u00E9e).\nLa navette \u00AB Gare Etaples \u2013 Le Touquet-Paris-Plage \u00BB \u00E0 1\u20AC par trajet.\n\u2022 1 mobil-home de location, adapt\u00E9 aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite\n\u2022 sanitaires adapt\u00E9s aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite\n\u2022 Coordonn\u00E9es GPS : latitude 50.51092 ; longitude 1.58875\n\u2022 Caravaning 3*, labellis\u00E9 Famille plus\n\u2022 Ch\u00E8ques vacances accept\u00E9s\n\u2022 Animaux autoris\u00E9s, papiers de vaccination obligatoire et tenus en laisse (sauf en locatif)\n\u2022 Aire de service camping-car (vidange et remplissage) \u00E0 l'int\u00E9rieur du caravaning."@fr . "With a total of 205 pitches, we welcome caravans and motorhome visitors. We also offer mobile home rentals and residential mobile home pitches.\n\nMobile home rentals include fully equipped kitchen, bathroom with shower and sink, separate toilet, heating and TV. Double and single bedrooms or bunk beds depending on type of mobile home (convertible living room depending on model). Garden furniture available in an outdoor chalet. Terrace or grassed pitch (depending on model). Throws, mattress protectors and pillows provided. Possibility of renting sheets, high chairs and umbrella beds. Pets not allowed. No smoking.\n\nHere are our models:\n- L?Evolution 29 (pitch 126)\n- Cordelia 3 MRI (locations 53 and 216)\n- MRI Super Venus (location 84)\n- PMR (Person with Reduced Mobility - Location 37)\n\n? Free Wifi\n? Parking at entrance\n? 16 Amp electricity\n? Two shuttles at your service, stopping at the Caravaning entrance:\nThe free \"Mer et For\u00EAt\" shuttle to take you into town (daytime only).\nThe \"Etaples train station ? Le Touquet-Paris-Plage\" shuttle bus at 1? per trip.\n? 1 mobile home for rent, adapted for people with reduced mobility\n? sanitary facilities adapted for people with reduced mobility\n? GPS coordinates: latitude 50.51092; longitude 1.58875\n? Caravanning 3*, Famille plus label\n? Vacation vouchers accepted\n? Pets allowed, vaccination papers required and kept on a leash (except in rental accommodation)\n? Motorhome service area (emptying and filling) inside the caravan park."@en . "Mit insgesamt 205 Stellpl\u00E4tzen hei\u00DFen wir Wohnwagen und Wohnmobile auf der Durchreise willkommen. Wir bieten Ihnen auch die Vermietung von Mobilheimen oder Stellpl\u00E4tzen f\u00FCr Mobilheime an.\n\nDie Mobilheime verf\u00FCgen \u00FCber eine voll ausgestattete K\u00FCche, ein Badezimmer mit Dusche und Waschbecken, ein separates WC, Heizungen und einen Fernseher. Doppel- und Einzelzimmer oder Etagenbetten je nach Mobilheimtyp (umwandelbares Wohnzimmer je nach Modell). Gartenm\u00F6bel zur Verf\u00FCgung in einem Chalet im Freien. Terrasse oder Stellplatz mit Rasenfl\u00E4che (je nach Modell). Plaids, Matratzenschoner und Kopfkissen werden gestellt, Bettw\u00E4sche, Hochstuhl, Regenschirmbetten k\u00F6nnen gemietet werden. Haustiere sind nicht erlaubt. Nichtraucher.\n\nHier sind unsere Modelle:\n- L?Evolution 29 (Stellplatz 126)\n- IRM Cordelia 3 (Stellpl\u00E4tze 53 und 216)\n- IRM Super Venus (Standort 84)\n- PMR (Person mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t - Stellplatz 37)\n\n? Kostenloses Wifi\n? Parkplatz am Eingang\n? Elektrizit\u00E4t 16 Ampere\n? Zwei Pendelbusse stehen Ihnen zur Verf\u00FCgung, Haltestelle am Eingang des Caravanings:\nDer kostenlose Pendelbus \"Mer et For\u00EAt\", der Sie in die Stadt bringt (nur tags\u00FCber).\nDer Pendelbus \"Gare Etaples ? Le Touquet-Paris-Plage\" f\u00FCr 1? pro Fahrt.\n? 1 Mobilheim zum Mieten, das f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t geeignet ist\n? behindertengerechte Sanit\u00E4ranlagen\n? GPS-Koordinaten: Breitengrad 50.51092; L\u00E4ngengrad 1.58875\n? 3*-Caravaning, mit dem G\u00FCtesiegel Familie Plus ausgezeichnet\n? Ferienschecks werden akzeptiert\n? Haustiere erlaubt, Impfpapiere erforderlich und an der Leine zu halten (au\u00DFer in Mietunterk\u00FCnften)\n? Servicebereich f\u00FCr Wohnmobile (Entleerung und Auff\u00FCllung) innerhalb des Caravanings."@de . "Met in totaal 205 staanplaatsen verwelkomen we caravans en campers. We verhuren ook stacaravans en residenti\u00EBle stacaravanplaatsen.\n\nVerhuur van stacaravans met volledig ingerichte keuken, badkamer met douche en wastafel, aparte wc, verwarming en tv. Tweepersoons- en eenpersoonskamers of stapelbedden afhankelijk van het type stacaravan (inrichtbare woonkamer afhankelijk van het model). Tuinmeubilair beschikbaar in een buitenchalet. Terras of grasveld (afhankelijk van het model). Dekbedden, matrasbeschermers en kussens aanwezig. Mogelijkheid tot het huren van lakens, kinderstoelen en parasolbedden. Huisdieren niet toegestaan. Verboden te roken.\n\nDit zijn onze modellen:\n- L?Evolution 29 (standplaats 126)\n- Cordelia 3 MRI (locaties 53 en 216)\n- MRI Super Venus (plaats 84)\n- PMR (Persoon met beperkte mobiliteit - locatie 37)\n\n? Gratis Wifi\n? Parkeerplaats aan de ingang\n? 16 Amp elektriciteit\n? Twee pendelbussen tot uw beschikking, die stoppen bij de ingang van de Caravaning:\nDe gratis pendelbus \"Mer et For\u00EAt\" om u naar de stad te brengen (alleen overdag).\nDe Etaples ? Pendelbus \"Le Touquet-Paris-Plage\" voor 1\u20AC per rit.\n1 stacaravan te huur, aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit\naangepast sanitair voor personen met beperkte mobiliteit\n? GPS-co\u00F6rdinaten: breedtegraad 50.51092; lengtegraad 1.58875\n? 3* caravanpark, Famille plus goedgekeurd\n? Vakantie vouchers geaccepteerd\n? Huisdieren toegestaan, inentingsbewijs verplicht en aangelijnd (behalve in huuraccommodaties)\n? Serviceplaats voor campers (legen en vullen) in de caravanstalling."@nl . . .