. . "Un recorrido por el casco antiguo de Orthez para descubrir el rico patrimonio medievalde la ciudad, la arquitectura del Bearn, pero tambi\u00E9n de los personajes que han marcado la ciudad, desde Gast\u00F3n F\u00E9b\u00FAs hasta Juana de Albret. De la historia a las leyendas, desde el castillo de Moncade hasta el Puente Viejo, d\u00E9jate guiar y seducir por las hermosas mansiones del siglo XVIII y los monumentos, testigos de un pasado fastuoso.\nEntre las paradas imprescindibles, una de ellas le llevar\u00E1 a una antigua mansi\u00F3n del siglo XVIII, el Jardin des Remparts. Situado en pleno centro hist\u00F3rico, este lugar combina el encanto de lo antiguo con el confort moderno. All\u00ED descubrir\u00E1s un magn\u00EDfico jard\u00EDn.\n\nSalida desde la oficina de turismo. Reserva obligatoria. Recorrido a pie de 2 km. Aproximadamente 2 h 15 min de paseo a pie. Visita exterior de los monumentos."@es . "Un parcours dans le vieil Orthez \u00E0 la d\u00E9couverte du riche patrimoine m\u00E9di\u00E9val de la cit\u00E9, de l'architecture b\u00E9arnaise, mais aussi des personnages qui ont fa\u00E7onn\u00E9 la ville, de Gaston F\u00E9bus \u00E0 Jeanne d'Albret. D'histoire en l\u00E9gendes, du Ch\u00E2teau Moncade au Pont Vieux, laissez-vous guider et s\u00E9duire par les belles demeures du 18\u00E8me si\u00E8cle et les monuments, t\u00E9moins d'un pass\u00E9 fastueux.\nParmi les \u00E9tapes incontournables, une halte vous m\u00E8nera dans un ancien h\u00F4tel particulier du XVIIIe si\u00E8cle, le Jardin des Remparts. Situ\u00E9 en plein c\u0153ur historique, ce lieu allie charme de l\u2019ancien et confort moderne. Vous y d\u00E9couvrirez un magnifique jardin.\n\nD\u00E9part de l'office de tourisme. R\u00E9servation obligatoire. Parcours p\u00E9destre de 2kms. Environ 2h15 de d\u00E9ambulation p\u00E9destre. Visite ext\u00E9rieure des monuments."@fr . "Ein Rundgang durch die Altstadt von Orthez \u2013 auf den Spuren des reichen mittelalterlichen Erbesder Stadt, der Architektur des B\u00E9arn, aber auch der Pers\u00F6nlichkeiten, die die Stadt gepr\u00E4gt haben, von Gaston F\u00E9bus bis Jeanne d\u2019Albret. Von Geschichte bis zu Legenden, vom Ch\u00E2teau Moncade bis zur Pont Vieux \u2013 lassen Sie sich f\u00FChren und von den sch\u00F6nen Herrenh\u00E4usern aus dem 18. Jahrhundert sowie den Denkm\u00E4lern verzaubern, die von einer pr\u00E4chtigen Vergangenheit zeugen.\nZu den unverzichtbaren Stationen geh\u00F6rt ein Zwischenstopp in einem ehemaligen Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert, dem \u201EJardin des Remparts\u201C. Mitten im historischen Zentrum gelegen, verbindet dieser Ort den Charme des Alten mit modernem Komfort. Dort erwartet Sie ein wundersch\u00F6ner Garten.\n\nStart am Fremdenverkehrsb\u00FCro. Reservierung erforderlich. 2 km langer Rundgang. Dauer des Rundgangs: ca. 2 Stunden 15 Minuten. Besichtigung de"@de . "A tour of Old Orthez to discover the city\u2019s rich medievalof the city, the architecture of the B\u00E9arn region, as well as the figures who shaped the city, from Gaston F\u00E9bus to Jeanne d'Albret. From history to legends, from Ch\u00E2teau Moncade to the Pont Vieux, let yourself be guided and charmed by the beautiful 18th-century mansions and monuments, witnesses to a lavish past.\nAmong the must-see stops, one will take you to a former 18th-century private mansion, the Jardin des Remparts. Located right in the heart of the historic district, this place combines old-world charm with modern comfort. There, you\u2019ll discover a magnificent garden.\n\nDeparture from the tourist office. Reservations required. 2-kilometer walking tour. Approximately 2 hours and 15 minutes of walking. Exterior tours of the monuments."@en . "Un percorso nella citt\u00E0 vecchia di Orthez alla scoperta del ricco patrimonio medioevaleEval della citt\u00E0, dell\u2019architettura del B\u00E9arn, ma anche dei personaggi che hanno plasmato la citt\u00E0, da Gaston F\u00E9bus a Jeanne d\u2019Albret. Tra storia e leggende, dal Castello di Moncade al Ponte Vecchio, lasciatevi guidare e affascinare dalle splendide dimore del XVIII secolo e dai monumenti, testimoni di un passato sfarzoso.\nTra le tappe imperdibili, una sosta vi condurr\u00E0 in un antico palazzo signorile del XVIII secolo, il Jardin des Remparts. Situato nel cuore del centro storico, questo luogo unisce il fascino del passato al comfort moderno. Qui potrete ammirare un magnifico giardino.\n\nPartenza dall\u2019ufficio turistico. Prenotazione obbligatoria. Percorso a piedi di 2 km. Circa 2 ore e 15 minuti di passeggiata. Visita esterna dei monumenti."@it . "Een wandeling door het oude Orthez om het rijke middeleeuwse erfgoed te ontdekkenvan de stad, de architectuur van de B\u00E9arn, maar ook de figuren die de stad hebben gevormd, van Gaston F\u00E9bus tot Jeanne d'Albret. Van geschiedenis tot legendes, van het Ch\u00E2teau Moncade tot de Pont Vieux: laat u leiden en betoveren door de prachtige 18e-eeuwse herenhuizen en monumenten, getuigen van een schitterend verleden.\nEen van de niet te missen bezienswaardigheden is een bezoek aan een voormalig herenhuis uit de 18e eeuw, de Jardin des Remparts. Gelegen in het hart van de historische binnenstad, combineert deze plek de charme van weleer met modern comfort. Daar ontdekt u een prachtige tuin.\n\nVertrek vanaf het VVV-kantoor. Reserveren is verplicht. Wandelroute van 2 km. Ongeveer 2 uur en 15 minuten wandelen. Bezichtiging van de buitenkant van de monumenten."@nl . . .