"S\u00E9journez dans l'une des \u00E9l\u00E9gantes suites du Manoir de la\u202FMassonni\u00E8re, une demeure de caract\u00E8re entour\u00E9e de jardins remarquables. Entre confort, charme et nature, profitez d'une exp\u00E9rience unique au c\u0153ur d'un domaine d'exception pouvant \u00E9galement \u00EAtre privatis\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "Soggiornate in una delle eleganti suite del Manoir de la Massonni\u00E8re, una dimora di carattere circondata da giardini straordinari. Tra comfort, fascino e natura, godetevi un\u2019esperienza unica nel cuore di una tenuta d\u2019eccezione che pu\u00F2 anche essere riservata in esclusiva."@it . "S\u00E9journez dans l'une des \u00E9l\u00E9gantes suites du Manoir de la\u202FMassonni\u00E8re, une demeure de caract\u00E8re entour\u00E9e de jardins remarquables. Entre confort, charme et nature, profitez d'une exp\u00E9rience unique au c\u0153ur d'un domaine d'exception pouvant \u00E9galement \u00EAtre privatis\u00E9."@fr . "Verblijf in een van de elegante suites van het Manoir de la Massonni\u00E8re, een karakteristiek landhuis omgeven door prachtige tuinen. Geniet van een unieke ervaring vol comfort, charme en natuur in het hart van een uitzonderlijk landgoed dat ook exclusief voor u kan worden gereserveerd."@nl . "Stay in one of the elegant suites at the Manoir de la Massonni\u00E8re, a charming estate surrounded by remarkable gardens. Combining comfort, charm, and nature, enjoy a unique experience in the heart of an exceptional estate that can also be reserved for private use."@en . "Al\u00F3jese en una de las elegantes suites del Manoir de la Massonni\u00E8re, una mansi\u00F3n con mucho car\u00E1cter rodeada de unos jardines excepcionales. Entre comodidad, encanto y naturaleza, disfruta de una experiencia \u00FAnica en el coraz\u00F3n de una finca excepcional que tambi\u00E9n puede reservarse en exclusiva."@es . "\u00DCbernachten Sie in einer der eleganten Suiten des \u201EManoir de la Massonni\u00E8re\u201C, einem charaktervollen Anwesen, das von beeindruckenden G\u00E4rten umgeben ist. Genie\u00DFen Sie eine einzigartige Erfahrung zwischen Komfort, Charme und Natur im Herzen eines au\u00DFergew\u00F6hnlichen Anwesens, das auch exklusiv gemietet werden kann."@de . . "Au sein du Domaine de la\u202FMassonni\u00E8re, les Suites du Manoir vous accueillent dans l'atmosph\u00E8re chaleureuse d'une v\u00E9ritable maison de famille. Chaque suite poss\u00E8de son identit\u00E9, son caract\u00E8re et ses vues privil\u00E9gi\u00E9es sur les jardins ou la campagne environnante, offrant aux visiteurs un s\u00E9jour alliant raffinement, calme et d\u00E9connexion.\n\nLes chambres d'h\u00F4tes peuvent accueillir de 2 \u00E0 5 personnes selon les suites :\n\n- La suite Les Magnolias (70 m\u00B2) accueille 2 personnes et s'ouvre directement sur la grande terrasse expos\u00E9e plein sud, le parc et le jardin \u00E0 la fran\u00E7aise.\n\n- La suite Les Iceberg (70 m\u00B2), orient\u00E9e au sud, profite d'une belle vue sur le parc, le jardin \u00E0 la fran\u00E7aise et la campagne mancelle. Elle peut accueillir 2 \u00E0 3 personnes.\n\n- La suite Cour Carr\u00E9e (60 m\u00B2) dispose d'un espace salon cosy, d'un dressing, d'une chambre \u00E9quip\u00E9e d'un lit 180 \u00D7 200 cm modulable en deux lits simples sur demande, ainsi que d'une petite chambre suppl\u00E9mentaire id\u00E9ale pour un ou deux enfants.\n\n- La suite Les Topiaires (80 m\u00B2) b\u00E9n\u00E9ficie d'une triple exposition sur le parc, les jardins et la cour. Elle peut h\u00E9berger de 2 \u00E0 5 personnes dans trois chambres distinctes.\n\n- La suite La Canop\u00E9e (70 m\u00B2), am\u00E9nag\u00E9e sous les toits du manoir, propose une configuration originale de dortoir avec quatre lits de 90 \u00D7 190 cm et une magnifique vue sur le ciel \u00E9toil\u00E9.\n\nToutes les suites disposent de leur salle d'eau privative, de toilettes s\u00E9par\u00E9es et d'un acc\u00E8s Wi-Fi.\n\nL'un des grands atouts du domaine r\u00E9side dans ses ext\u00E9rieurs. Les h\u00F4tes peuvent se promener librement dans le jardin \u00E0 la fran\u00E7aise, le jardin forestier, le potager et la roseraie anglaise, r\u00E9unis au sein d'un remarquable ensemble paysager. Une visite guid\u00E9e des jardins, anim\u00E9e par les paysagistes du domaine, est offerte pour d\u00E9couvrir les secrets de ce lieu d'exception.\n\nPour compl\u00E9ter votre s\u00E9jour, profitez gratuitement d'un jacuzzi 6 places, d'une salle de sport et d'une piscine chauff\u00E9e de 15 m\u00E8tres. Pour les s\u00E9jours en groupe, l'ensemble du domaine peut \u00E9galement \u00EAtre privatis\u00E9 et accueillir jusqu'\u00E0 21 personnes."@fr . "Auf dem Anwesen \u201EDomaine de la Massonni\u00E8re\u201C empfangen Sie die \u201ESuites du Manoir\u201C in der herzlichen Atmosph\u00E4re eines echten Familienhauses. Jede Suite hat ihren eigenen Stil, ihren eigenen Charakter und einen herrlichen Blick auf die G\u00E4rten oder die umliegende Landschaft und bietet den G\u00E4sten einen Aufenthalt, der Raffinesse, Ruhe und Entspannung vereint.\n\nDie G\u00E4stezimmer bieten je nach Suite Platz f\u00FCr 2 bis 5 Personen:\n\n- Die Suite \u201ELes Magnolias\u201C (70 m\u00B2) bietet Platz f\u00FCr 2 Personen und \u00F6ffnet sich direkt zur gro\u00DFen, nach S\u00FCden ausgerichteten Terrasse, zum Park und zum franz\u00F6sischen Garten.\n\n- Die nach S\u00FCden ausgerichtete Suite \u201ELes Iceberg\u201C (70 m\u00B2) bietet einen sch\u00F6nen Blick auf den Park, den Garten im franz\u00F6sischen Stil und die Landschaft der Region Le Mans. Sie bietet Platz f\u00FCr 2 bis 3 Personen.\n\n- Die Suite \u201ECour Carr\u00E9e\u201C (60 m\u00B2) verf\u00FCgt \u00FCber einen gem\u00FCtlichen Wohnbereich, einen Ankleideraum, ein Schlafzimmer, dasmit einem 180 \u00D7 200 cm gro\u00DFen Bett, das auf Wunsch in zwei Einzelbetten umgewandelt werden kann, sowie \u00FCber ein kleines zus\u00E4tzliches Zimmer, das ideal f\u00FCr ein oder zwei Kinder ist.\n\n- Die Suite \u201ELes Topiaires\u201C (80 m\u00B2) bietet einen dreiseitigen Ausblick auf den Park, die G\u00E4rten und den Innenhof. Sie bietet Platz f\u00FCr 2 bis 5 Personen in drei separaten Zimmern.\n\n- Die Suite \u201ELa Canop\u00E9e\u201C (70 m\u00B2), die unter dem Dach des Herrenhauses eingerichtet ist, bietet eine originelle Schlafraumaufteilung mit vier Betten (90 \u00D7 190 cm) und einen herrlichen Blick auf den Sternenhimmel.\n\nAlle Suiten verf\u00FCgen \u00FCber ein eigenes Bad, ein separates WC und WLAN-Zugang.\n\nEiner der gro\u00DFen Vorz\u00FCge des Anwesens liegt in seinen Au\u00DFenanlagen. Die G\u00E4ste k\u00F6nnen sich frei im franz\u00F6sischen Garten, im Waldgarten, im Gem\u00FCsegarten und im englischen Rosengarten bewegen, die zusammen ein bemerkenswertes Landschaftsensemble bilden. Eine von den Landschaftsg\u00E4rtnern des Anwesens geleitete F\u00FChrung durch die G\u00E4rten wird angeboten, um die Geheimnisse dieses au\u00DFergew\u00F6hnlichen Ortes zu entdecken.\n\nUm Ihren Aufenthalt abzurunden, stehen Ihnen ein Whirlpool f\u00FCr 6 Personen, ein Fitnessraum und ein 15 Meter langes beheiztes Schwimmbecken kostenlos zur Verf\u00FCgung. F\u00FCr Gruppenaufenthalte kann das gesamte Anwesen auch exklusiv gemietet werden und bietet Platz f\u00FCr bis zu 21 Personen."@de . "En el Domaine de la Massonni\u00E8re, las Suites du Manoir te dan la bienvenida en el acogedor ambiente de una aut\u00E9ntica casa familiar. Cada suite tiene su propia identidad, su car\u00E1cter y unas vistas privilegiadas a los jardines o al campo de los alrededores, lo que ofrece a los visitantes una estancia que combina refinamiento, tranquilidad y desconexi\u00F3n.\n\nLas habitaciones de hu\u00E9spedes tienen capacidad para entre 2 y 5 personas, seg\u00FAn la suite:\n\n- La suite \u00ABLes Magnolias\u00BB (70 m\u00B2) tiene capacidad para 2 personas y da directamente a la gran terraza orientada al sur, al parque y al jard\u00EDn a la francesa.\n\n- La suite \u00ABLes Iceberg\u00BB (70 m\u00B2), orientada al sur, disfruta de unas hermosas vistas al parque, al jard\u00EDn a la francesa y al campo de Le Mans. Tiene capacidad para 2 o 3 personas.\n\n- La suite \u00ABCour Carr\u00E9e\u00BB (60 m\u00B2) cuenta con una acogedora zona de sal\u00F3n, un vestidor y un dormitorio equipadocon una cama de 180 \u00D7 200 cm, convertible en dos camas individuales bajo petici\u00F3n, as\u00ED como de una peque\u00F1a habitaci\u00F3n adicional ideal para uno o dos ni\u00F1os.\n\n- La suite \u00ABLes Topiaires\u00BB (80 m\u00B2) disfruta de una triple orientaci\u00F3n hacia el parque, los jardines y el patio. Tiene capacidad para alojar de 2 a 5 personas en tres habitaciones independientes.\n\n- La suite \u00ABLa Canop\u00E9e\u00BB (70 m\u00B2), situada en el \u00E1tico de la mansi\u00F3n, ofrece una original distribuci\u00F3n tipo dormitorio con cuatro camas de 90 %D7 190 cm y unas magn\u00EDficas vistas al cielo estrellado.\n\nTodas las suites disponen de cuarto de ba\u00F1o privado, aseos independientes y conexi\u00F3n Wi-Fi.\n\nUno de los grandes atractivos de la finca reside en sus espacios exteriores. Los hu\u00E9spedes pueden pasear libremente por el jard\u00EDn a la francesa, el jard\u00EDn forestal, el huerto y la rosaleda inglesa, reunidos en un extraordinario conjunto paisaj\u00EDstico. Se ofrece una visita guiada por los jardines, a cargo de los paisajistas de la finca, para descubrir los secretos de este lugar excepcional.\n\nPara completar su estancia, disfrute de forma gratuita de un jacuzzi de 6 plazas, un gimnasio y una piscina climatizada de 15 metros. Para estancias en grupo, tambi\u00E9n es posible privatizar toda la finca, con capacidad para hasta 21 personas."@es . "At the Domaine de la Massonni\u00E8re, the Suites du Manoir welcome you with the warm atmosphere of a true family home. Each suite has its own identity, character, and stunning views of the gardens or the surrounding countryside, offering guests a stay that combines elegance, tranquility, and a chance to unwind.\n\nThe guest rooms can accommodate 2 to 5 people, depending on the suite:\n\n- The Magnolias Suite (70 m\u00B2) accommodates 2 people and opens directly onto the large south-facing terrace, the park, and the French-style garden.\n\n- The Les Iceberg Suite (70 m\u00B2), facing south, enjoys a beautiful view of the park, the French-style garden, and the Le Mans countryside. It can accommodate 2 to 3 people.\n\n- The Cour Carr\u00E9e Suite (60 m\u00B2) features a cozy living area, a walk-in closet, and a bedroom equippedwith a 180 \u00D7 200 cm bed that can be converted into two single beds upon request, as well as a small additional bedroom ideal for one or two children.\n\n- The Les Topiaires Suite (80 m\u00B2) offers views in three directions: the park, the gardens, and the courtyard. It can accommodate 2 to 5 people in three separate bedrooms.\n\n- The La Canop\u00E9e Suite (70 m\u00B2), located in the attic of the manor house, features a unique dormitory-style layout with four 90 \u00D7 190 cm beds and a magnificent view of the starry sky.\n\nAll suites feature their own private bathroom, separate restroom, and Wi-Fi access.\n\nOne of the estate\u2019s greatest assets is its outdoor spaces. Guests are free to stroll through the French-style garden, the woodland garden, the vegetable garden, and the English rose garden, all brought together within a remarkable landscaped setting. A guided tour of the gardens, led by the estate\u2019s landscape architects, is offered to help you discover the secrets of this exceptional place.\n\nTo round out your stay, enjoy complimentary access to a 6-person hot tub, a fitness center, and a 15-meter heated pool. For group stays, the entire estate can also be reserved for private use and accommodate up to 21 people."@en . "All\u2019interno del Domaine de la Massonni\u00E8re, le Suites du Manoir vi accolgono nell\u2019atmosfera calorosa di una vera casa di famiglia. Ogni suite possiede una propria identit\u00E0, un proprio carattere e una vista privilegiata sui giardini o sulla campagna circostante, offrendo agli ospiti un soggiorno all\u2019insegna della raffinatezza, della tranquillit\u00E0 e del distacco dalla routine quotidiana.\n\nLe camere possono ospitare da 2 a 5 persone a seconda della suite:\n\n- La suite Les Magnolias (70 m\u00B2) ospita 2 persone e si affaccia direttamente sull\u2019ampia terrazza esposta a sud, sul parco e sul giardino alla francese.\n\n- La suite Les Iceberg (70 m\u00B2), esposta a sud, gode di una splendida vista sul parco, sul giardino alla francese e sulla campagna di Le Mans. Pu\u00F2 ospitare da 2 a 3 persone.\n\n- La suite Cour Carr\u00E9e (60 m\u00B2) dispone di un accogliente salotto, di una cabina armadio e di una camera da letto %E9quip%con un letto da 180 %D7 200 cm trasformabile in due letti singoli su richiesta, nonch\u00E9 di una piccola camera supplementare ideale per uno o due bambini.\n\n- La suite Les Topiaires (80 m\u00B2) gode di una tripla esposizione sul parco, sui giardini e sul cortile. Pu\u00F2 ospitare da 2 a 5 persone in tre camere separate.\n\n- La suite La Canop\u00E9e (70 m\u00B2), situata sotto i tetti del maniero, offre un'originale configurazione a dormitorio con quattro letti da 90 %D7 190 cm e una magnifica vista sul cielo stellato.\n\nTutte le suite dispongono di bagno privato, servizi igienici separati e connessione Wi-Fi.\n\nUno dei grandi punti di forza della tenuta risiede nei suoi spazi esterni. Gli ospiti possono passeggiare liberamente nel giardino alla francese, nel giardino boschivo, nell\u2019orto e nel roseto all\u2019inglese, riuniti in un notevole complesso paesaggistico. \u00C8 disponibile una visita guidata dei giardini, condotta dai paesaggisti della tenuta, per scoprire i segreti di questo luogo d\u2019eccezione.\n\nPer completare il vostro soggiorno, potrete usufruire gratuitamente di una vasca idromassaggio a 6 posti, di una palestra e di una piscina riscaldata di 15 metri. Per i soggiorni di gruppo, l'intera tenuta pu\u00F2 anche essere riservata in esclusiva e ospitare fino a 21 persone."@it . "Op het landgoed Domaine de la Massonni\u00E8re heten de Suites du Manoir u welkom in de gezellige sfeer van een echt familiehuis. Elke suite heeft zijn eigen identiteit, karakter en prachtig uitzicht op de tuinen of het omliggende platteland, waardoor bezoekers kunnen genieten van een verblijf dat verfijning, rust en ontspanning combineert.\n\nDe gastenkamers bieden plaats aan 2 tot 5 personen, afhankelijk van de suite:\n\n- De suite Les Magnolias (70 m\u00B2) biedt plaats aan 2 personen en komt direct uit op het grote terras op het zuiden, het park en de Franse tuin.\n\n- De suite Les Iceberg (70 m\u00B2), op het zuiden gelegen, biedt een prachtig uitzicht op het park, de Franse tuin en het platteland van Le Mans. Deze suite biedt plaats aan 2 tot 3 personen.\n\n- De suite Cour Carr\u00E9e (60 m\u00B2) beschikt over een gezellige zithoek, een kleedkamer en een slaapkamer die is uitgerustmet een bed van 180 \u00D7 200 cm dat op verzoek kan worden omgevormd tot twee eenpersoonsbedden, en een kleine extra slaapkamer die ideaal is voor \u00E9\u00E9n of twee kinderen.\n\n- De suite Les Topiaires (80 m\u00B2) biedt uitzicht op drie kanten: het park, de tuinen en de binnenplaats. Deze suite biedt plaats aan 2 tot 5 personen in drie aparte slaapkamers.\n\n- De suite La Canop\u00E9e (70 m\u00B2), is ingericht onder de dakhellingen van het landhuis en biedt een originele slaapopstelling met vier bedden van 90 \u00D7 190 cm en een prachtig uitzicht op de sterrenhemel.\n\nAlle suites beschikken over een eigen badkamer, een apart toilet en wifi.\n\nEen van de grote troeven van het landgoed is de buitenruimte. Gasten kunnen vrij rondwandelen in de Franse tuin, de bostuin, de moestuin en de Engelse rozentuin, die samen een opmerkelijk landschappelijk geheel vormen. Er wordt een rondleiding door de tuinen aangeboden, onder leiding van de landschapsarchitecten van het landgoed, om de geheimen van deze uitzonderlijke plek te ontdekken.\n\nOm uw verblijf compleet te maken, kunt u gratis gebruikmaken van een jacuzzi voor 6 personen, een fitnessruimte en een verwarmd zwembad van 15 meter. Voor groepsverblijven kan het gehele landgoed ook worden afgehuurd en biedt het plaats aan maximaal 21 personen."@nl . . .