. "Les f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e arrivent \u00E0 grands pas !\n\nCette ann\u00E9e, la Soir\u00E9e F\u00E9\u00E9rique se tiendra un dimanche\u2026 et ce n\u2019est pas un hasard ! Parce que le dimanche est ce jour o\u00F9 l\u2019on prend le temps de ralentir, de se retrouver et de partager de pr\u00E9cieux moments en famille. \n\nPremier dimanche apr\u00E8s la fin des classes, la Municipalit\u00E9 vous invite \u00E0 plonger dans la magie de No\u00EBl ! Au c\u0153ur de la ville, laissez-vous emporter par une parenth\u00E8se enchant\u00E9e :\n\nAteliers cr\u00E9atifs gratuits\nSpectacles et shows envo\u00FBtants\nGourmandises\nPetites surprises et cadeaux \u00E0 glisser sous le sapin\nEt plein d\u2019autres petits plaisirs pour petits et grands !\n\nTout a \u00E9t\u00E9 pens\u00E9 pour que chacun puisse profiter pleinement de cette belle soir\u00E9e et retrouver, le temps de quelques heures, la magie et la f\u00E9erie de No\u00EBl. Alors, laissez-vous porter\u2026Venez rire, cr\u00E9er, d\u00E9guster, vous \u00E9merveiller et surtout profiter d\u2019un joli moment en famille, en plein c\u0153ur de la ville. \n\nPlus d\u2019information au 03 80 91 50 50"@fr . "Die Feiertage zum Jahresende stehen vor der T\u00FCr!\n\nIn diesem Jahr findet die \u201ESoir\u00E9e F\u00E9\u00E9rique\u201C an einem Sonntag statt \u2026 und das ist kein Zufall! Denn der Sonntag ist der Tag, an dem man sich die Zeit nimmt, einen Gang herunterzuschalten, zusammenzukommen und wertvolle Momente mit der Familie zu teilen. \n\nAm ersten Sonntag nach Schulende l\u00E4dt die Stadtverwaltung Sie ein, in den Zauber von Weihnachten einzutauchen! Lassen Sie sich im Herzen der Stadt von einer zauberhaften Auszeit verzaubern:\n\nKostenlose Kreativ-Workshops\nBezaubernde Auff\u00FChrungen und Shows\nKulinarische K\u00F6stlichkeiten\nKleine \u00DCberraschungen und Geschenke zum Unter-den-Weihnachtsbaum-Legen\nUnd viele weitere kleine Freuden f\u00FCr Gro\u00DF und Klein!\n\nAlles wurde so geplant, dass jeder diesen sch\u00F6nen Abend in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen und f\u00FCr ein paar Stunden den Zauber und die Magie von Weihnachten wiederentdecken kann. Lassen Sie sich also mitrei\u00DFen \u2026 Kommen Sie, um zu lachen, kreativ zu sein, zu schlemmen, zu staunen und vor allem einen sch\u00F6nen Moment mit der Familie mitten im Herzen der Stadt zu genie\u00DFen. \n\nWeitere Informationen unter 03 80 91 50 50"@de . "The festive season is fast approaching!\n\nThis year, the Soir\u00E9e F\u00E9\u00E9rique will take place on a Sunday\u2026 and that\u2019s no coincidence! Because Sunday is the day when we take the time to slow down, get together and share precious moments with our families. \n\nOn the first Sunday after the end of term, the Council invites you to immerse yourself in the magic of Christmas! In the heart of the town, let yourself be swept away by an enchanting escape:\n\nFree creative workshops\nCaptivating performances and shows\nDelicious treats\nLittle surprises and gifts to slip under the Christmas tree\nAnd plenty of other little delights for young and old alike!\n\nEverything has been carefully planned so that everyone can make the most of this wonderful evening and, for a few hours, rediscover the magic and wonder of Christmas. So, let yourself be swept away\u2026 Come and laugh, create, savour, marvel and, above all, enjoy a lovely family moment right in the heart of the city. \n\nFor more information, call 03 80 91 50 50"@en . . .