"Poussez la grille, de ce jardin cr\u00E9\u00E9 en 1997. Il est \u00E0 la fois un jardin de m\u00E9tayer, avec ses carreaux entour\u00E9s de ceps de vigne o\u00F9 poussent l\u00E9gumes et arbres traditionnels des jardins chalossais, et un jardin des simples inspir\u00E9 du Moyen-Age (plantes m\u00E9dicinales). \nA faire : visite de la Bastide."@fr . "Open the gate to this garden, created in 1997. It is both a tenant farmer's garden, with its squares surrounded by vines growing the vegetables and trees traditional to Chalossais gardens, and a garden of simple plants inspired by the Middle Ages (medicinal plants).\nTo do: visit the Bastide."@en . . . . . . "Empuje la puerta de este jard\u00EDn creado en 1997. Es a la vez un jard\u00EDn de inquilinos, con sus plazas rodeadas de vides donde crecen verduras y \u00E1rboles, tradicionales de los jardines de Chalosse, y un jard\u00EDn de plantas sencillas inspirado en la Edad Media (plantas medicinales)\nPara hacer: visitar la Bastide."@es . "Spingete il cancello di questo giardino creato nel 1997. Si tratta sia di un giardino degli inquilini, con le sue piazze circondate da viti dove crescono ortaggi e alberi, tradizionali dei giardini di Chalosse, sia di un giardino di piante semplici di ispirazione medievale (piante medicinali)\nDa fare: visitare la Bastide."@it . "Poussez la grille, de ce jardin cr\u00E9\u00E9 en 1997. Il est \u00E0 la fois un jardin de m\u00E9tayer, avec ses carreaux entour\u00E9s de ceps de vigne o\u00F9 poussent l\u00E9gumes et arbres traditionnels des jardins chalossais, et un jardin des simples inspir\u00E9 du Moyen-Age (plantes m\u00E9dicinales). \nA faire : visite de la Bastide."@fr . "Open the gate to this garden, created in 1997. It is both a tenant farmer's garden, with its squares surrounded by vines growing the vegetables and trees traditional to Chalossais gardens, and a garden of simple plants inspired by the Middle Ages (medicinal plants).\nTo do: visit the Bastide."@en . "Duw op de poort van deze in 1997 aangelegde tuin. Het is zowel een tuin van huurders, met zijn pleinen omgeven door wijngaarden waar groenten en bomen groeien, traditioneel de tuinen van Chalosse, als een tuin van eenvoudige planten ge\u00EFnspireerd door de Middeleeuwen (geneeskrachtige planten)\nOm te doen: bezoek de Bastide."@nl . "Steigen Sie durch das Tor in diesen 1997 angelegten Garten. Er ist sowohl ein P\u00E4chtergarten mit seinen von Weinst\u00F6cken umgebenen Fliesen, in denen Gem\u00FCse und traditionelle B\u00E4ume der G\u00E4rten von Chalossa wachsen, als auch ein vom Mittelalter inspirierter Garten der einfachen Dinge (Heilpflanzen)\nSehensw\u00FCrdigkeiten: Besichtigung der Bastide."@de . . "Auf dem Aussichtspunkt in Montfort-en-Chalosse k\u00F6nnen Sie einen Blick auf das Landesinnere genie\u00DFen. Hinter Ihnen schieben Sie das Tor zu diesem kleinen Garten auf, der 1997 angelegt wurde. Er ist sowohl ein P\u00E4chtergarten mit seinen von Weinreben umgebenen Fliesen, in denen Gem\u00FCse und traditionelle B\u00E4ume der G\u00E4rten von Chalossa wachsen, als auch ein vom Mittelalter inspirierter Garten der Einfachheit mit seinen Heilpflanzen. Es ist auch ein Stadtgarten mit Blumen und Gem\u00FCse von heute. Jeanne la m\u00E9tay\u00E8re, die ganz mit dem Sch\u00E4len ihrer Bohnen besch\u00E4ftigt ist, erwartet Sie hier\nPluspunkt: Dieser Garten ist Teil des Rundgangs zur Entdeckung der Bastide de Montfort. Kommen Sie im Office de Tourisme vorbei und holen Sie sich den Rundgang ab."@de . "En el mirador de Montfort-en-Chalosse, disfrute de una vista del interior de las Landas. Detr\u00E1s de ti, empuja la puerta de este peque\u00F1o jard\u00EDn creado en 1997. Es a la vez un jard\u00EDn campesino, con sus plazas rodeadas de vides donde crecen verduras y \u00E1rboles tradicionales de los jardines de la Chalosse, y un jard\u00EDn de lo sencillo inspirado en la Edad Media con sus plantas medicinales. Tambi\u00E9n es un huerto urbano con flores y verduras de hoy en d\u00EDa. Jeanne, la agricultora arrendataria, ocupada en pelar sus jud\u00EDas, le espera\nEl + : Este jard\u00EDn forma parte del circuito de descubrimiento de la Bastida de Montfort. Ac\u00E9rquese a la Oficina de Turismo para recoger la ruta."@es . "Geniet op de belved\u00E8re in Montfort-en-Chalosse van een uitzicht op het binnenland van de Landes. Achter u duwt u de poort open van deze in 1997 aangelegde kleine tuin. Het is zowel een tuin van pachters, met zijn pleinen omgeven door wijnranken waar groenten en bomen groeien die traditioneel in de tuinen van Chalosse voorkomen, als een tuin van de eenvoud ge\u00EFnspireerd door de Middeleeuwen met zijn geneeskrachtige planten. Het is ook een stadstuin met bloemen en groenten van nu. Jeanne de pachtboerin, bezig met het pellen van haar bonen, wacht op je\nDe + : Deze tuin maakt deel uit van het ontdekkingscircuit van de Bastide de Montfort. Kom naar de VVV om de route op te halen."@nl . "Sur le belv\u00E9d\u00E8re \u00E0 Montfort-en-Chalosse, profitez d'un point de vue sur l'int\u00E9rieur des Landes. Derri\u00E8re vous, poussez la grille, de ce petit jardin cr\u00E9\u00E9 en 1997. Il est \u00E0 la fois un jardin de m\u00E9tayer, avec ses carreaux entour\u00E9s de ceps de vigne o\u00F9 poussent l\u00E9gumes et arbres traditionnels des jardins chalossais, et un jardin des simples inspir\u00E9 du Moyen-Age avec ses plantes m\u00E9dicinales. C'est aussi un jardin urbain avec fleurs et l\u00E9gumes d'aujourd'hui. Jeanne la m\u00E9tay\u00E8re, tout \u00E0 l'\u00E9pluchage de ses haricots, vous y attend. \nLe + : Ce jardin fait partie du circuit de d\u00E9couverte de la Bastide de Montfort. Passez \u00E0 l'Office de Tourisme r\u00E9cup\u00E9rer le parcours."@fr . "Push the gate, this garden created in 1997 is both a garden of sharecropper, with its square flowerbeds surrounded by vineyards where vegetables and traditional trees of the gardens of the Chalossais grow, and a simple garden inspired of the Middle Ages with its medicinal plants. It is also an urban garden with flowers and vegetables nowadays. Jeanne the sharecropper, while peeling hers beans, is waiting for you."@en . "Sul belvedere di Montfort-en-Chalosse si gode di una vista sull'interno delle Landes. Dietro di voi, aprite il cancello di questo piccolo giardino creato nel 1997. \u00C8 sia un giardino contadino, con le sue piazze circondate da viti dove crescono ortaggi e alberi tradizionali degli orti di Chalosse, sia un giardino dei semplici ispirato al Medioevo con le sue piante medicinali. \u00C8 anche un orto urbano con fiori e ortaggi di oggi. Jeanne, l'affittuaria, impegnata a sbucciare i suoi fagioli, vi aspetta\nIl + : Questo giardino fa parte del circuito di scoperta della Bastide de Montfort. Venite all'Ufficio del Turismo per ritirare il percorso."@it . . .