"Mit unserer Mikrobrauerei m\u00F6chten wir Ihnen das geschmackliche und kreative Potenzial des Bieres durch den Einsatz von Hopfen n\u00E4her bringen"@de . "At our microbrewery, we want to help you discover the creative and tasty potential of beer by showcasing the best hops."@en . "Avec notre microbrasserie, nous souhaitons vous faire d\u00E9couvrir le potentiel gustatif et cr\u00E9atif de la bi\u00E8re gr\u00E2ce \u00E0 la mise en valeur des houblons"@fr . . . . . . . "Mit unserer Mikrobrauerei m\u00F6chten wir Ihnen das geschmackliche und kreative Potenzial des Bieres durch den Einsatz von Hopfen n\u00E4her bringen"@de . "At our microbrewery, we want to help you discover the creative and tasty potential of beer by showcasing the best hops."@en . "Avec notre microbrasserie, nous souhaitons vous faire d\u00E9couvrir le potentiel gustatif et cr\u00E9atif de la bi\u00E8re gr\u00E2ce \u00E0 la mise en valeur des houblons"@fr . "Nel nostro microbirrificio vogliamo aiutarvi a scoprire il potenziale creativo e gustoso della birra mettendo in mostra i migliori luppoli"@it . "In onze microbrouwerij willen we je helpen het creatieve en smakelijke potentieel van bier te ontdekken door de beste hop in de kijker te zetten"@nl . "En nuestra microcervecer\u00EDa, queremos ayudarle a descubrir el potencial creativo y sabroso de la cerveza dando a conocer el mejor l\u00FApulo"@es . . "With our microbrewery, our ambition is to create a living space where the creative and convivial potential of beer is brought to the fore. \nIn particular, you'll be able to :\n- Come and buy your bottles to take away or buy beer in bulk,\n- Consume directly at the production site,\n- Produce your own beer at brewing workshops.\n\nOur beers stand out for their finesse, their intense aromatic palette and their American style, thanks to the hops used.\n\nWe currently have 3 beer references:\n- Blanche, 4.8%: an American-style beer with a fresh herbaceous character and a hint of acidity and citrus fruit on the finish. \n- Blonde, 4.5%: an American pale ale that is light and dry on the finish. A hoppy blonde ale with floral notes on the nose and palate.\n- IPA, 6.5%: a cold-extracted IPA that brings out the flavours of citrus and exotic fruit, with a lovely roundness on the palate."@en . "Con nuestra microcervecer\u00EDa, nuestra ambici\u00F3n es crear un espacio de vida en el que se ponga de manifiesto el potencial creativo y de convivencia de la cerveza.\nEn concreto, podr\u00E1 :\n- Venir a comprar tus botellas para llevar o comprar cerveza a granel,\n- Consumir directamente en el lugar de producci\u00F3n,\n- Producir su propia cerveza en talleres de fabricaci\u00F3n.\n\nNuestras cervezas destacan por su finura, su intensa paleta arom\u00E1tica y su estilo americano, gracias al l\u00FApulo utilizado.\n\nActualmente contamos con 3 referencias de cerveza:\n- Blanche, 4,8%: una cerveza de estilo americano con un car\u00E1cter herb\u00E1ceo fresco y un toque de acidez y c\u00EDtricos al final.\n- Blonde, 4,5%: una pale ale americana ligera y seca al final. Una ale rubia lupulada con notas florales en nariz y paladar.\n- IPA, 6,5%: una IPA extra\u00EDda en fr\u00EDo que resalta los sabores de los c\u00EDtricos y las frutas ex\u00F3ticas, con una agradable redondez en el paladar."@es . "Con il nostro microbirrificio, la nostra ambizione \u00E8 quella di creare uno spazio vitale in cui far emergere il potenziale creativo e conviviale della birra.\nIn particolare, sarete in grado di:\n- Venire a comprare le vostre bottiglie da portare via o acquistare birra sfusa,\n- Consumare direttamente sul luogo di produzione,\n- Produrre la propria birra nei laboratori di produzione.\n\nLe nostre birre si distinguono per la loro finezza, la loro intensa tavolozza aromatica e il loro stile americano, grazie ai luppoli utilizzati.\n\nAttualmente abbiamo 3 referenze di birra:\n- Blanche, 4,8%: una birra in stile americano con un fresco carattere erbaceo e una nota di acidit\u00E0 e agrumi sul finale.\n- Blonde, 4,5%: una birra chiara americana leggera e secca nel finale. Una blonde ale luppolata con note floreali al naso e al palato.\n- IPA, 6,5%: una IPA estratta a freddo che esalta i sapori di agrumi e frutta esotica, con una bella rotondit\u00E0 al palato."@it . "Avec notre microbrasserie, notre ambition est de cr\u00E9er un lieu de vie dans lequel le potentiel cr\u00E9atif et convivial de la bi\u00E8re sera mis en avant. \nVous aurez notamment la possibilit\u00E9 de :\n- Venir acheter vos bouteilles \u00E0 emporter ou acheter de la bi\u00E8re en vrac,\n- Consommer directement sur le lieu de production,\n- Produire vous-m\u00EAme votre bi\u00E8re lors d'ateliers de brassage.\n\nNos bi\u00E8res se d\u00E9marquent par leur finesse, leurs palettes aromatiques intenses et leur style am\u00E9ricain gr\u00E2ce \u00E0 la mise en valeur des houblons utilis\u00E9s.\n\nNous disposons \u00E0 ce jour de 3 r\u00E9f\u00E9rence de bi\u00E8re :\n- Blanche, 4,8% : de style am\u00E9ricain qui am\u00E8ne une fra\u00EEcheur herbac\u00E9e, et une pointe d'acidit\u00E9 et d'agrumes en fin de bouche. \n- Blonde, 4,5% : une american pale ale l\u00E9g\u00E8re et s\u00E8che en fin de bouche. Une bi\u00E8re blonde houblonn\u00E9e avec des notes florales pr\u00E9sentes au nez et en bouche.\n- IPA, 6,5% : une IPA travaill\u00E9e avec une extraction \u00E0 froid qui permet d'apporter de belles saveurs d'agrumes et de fruits exotiques, le tout avec une belle rondeur en bouche."@fr . "Met onze microbrouwerij willen we een leefruimte cre\u00EBren waar het creatieve en gezellige potentieel van bier tot zijn recht komt.\nIn het bijzonder zul je :\n- Flessen komen kopen om mee te nemen of bier in bulk kopen,\n- Direct op de productiesite consumeren,\n- Je eigen bier produceren tijdens brouwworkshops.\n\nOnze bieren onderscheiden zich door hun finesse, hun intense aromatische palet en hun Amerikaanse stijl, dankzij de gebruikte hop.\n\nMomenteel hebben we 3 bierreferenties:\n- Blanche, 4,8%: een bier in Amerikaanse stijl met een fris kruidig karakter en een vleugje zuur en citrusfruit op de afdronk.\n- Blonde, 4,5%: een Amerikaanse pale ale die licht en droog is op de afdronk. Een hoppige blonde ale met bloemige toetsen in de neus en het gehemelte.\n- IPA, 6,5%: een IPA met koude extractie die de smaken van citrus en exotisch fruit naar voren brengt, met een heerlijke rondheid in de mond."@nl . "Mit unserer Mikrobrauerei wollen wir einen Ort schaffen, an dem das kreative und gesellige Potenzial des Bieres im Vordergrund steht. \nSie werden insbesondere die M\u00F6glichkeit haben, :\n- Kommen Sie und kaufen Sie Ihre Flaschen zum Mitnehmen oder kaufen Sie loses Bier,\n- Direkt am Produktionsort zu konsumieren,\n- Ihr Bier in Brauworkshops selbst herzustellen.\n\nUnsere Biere zeichnen sich durch ihre Feinheit, ihre intensiven Aromapaletten und ihren amerikanischen Stil dank der Hervorhebung der verwendeten Hopfensorten aus.\n\nWir verf\u00FCgen derzeit \u00FCber 3 Referenzbiere:\n- Blanche, 4,8%: im amerikanischen Stil, der eine kr\u00E4uterige Frische und einen Hauch von S\u00E4ure und Zitrusfr\u00FCchten im Abgang mit sich bringt. \n- Blonde, 4,5%: Ein leichtes American Pale Ale mit einem trockenen Abgang. Ein hopfenbetontes helles Bier mit blumigen Noten, die in der Nase und im Mund pr\u00E4sent sind.\n- IPA, 6,5%: Ein mit Kaltextraktion bearbeitetes IPA, das sch\u00F6ne Aromen von Zitrusfr\u00FCchten und exotischen Fr\u00FCchten mit sich bringt, und das Ganze mit einem runden Mundgef\u00FChl."@de . . .