"Un spectacle de la compagnie Adonis productions, avec Lala Sagna."@fr . . . . . . . . . . . "Un spectacle de la compagnie Adonis productions, avec Lala Sagna."@fr . "A show by Adonis productions, with Lala Sagna."@en . "Een show van Adonis productions, met Lala Sagna in de hoofdrol."@nl . "Un espect\u00E1culo de Adonis productions, protagonizado por Lala Sagna."@es . "Eine Auff\u00FChrung des Ensembles Adonis productions, mit Lala Sagna."@de . "Uno spettacolo di Adonis productions, con Lala Sagna."@it . . "\u00A1\u00C1rmate con tus mejores (y peores) recuerdos escolares! En este espect\u00E1culo c\u00F3mico, Lala Sagna hace un repaso ir\u00F3nico y desenfadado de su vida como profesora de d\u00EDa y monologuista de noche. Esta doble vida at\u00EDpica confiere al espect\u00E1culo dos tonos: un regreso a la infancia a trav\u00E9s de algunas an\u00E9cdotas deliciosamente molestas sobre el mundo de la escuela, pero tambi\u00E9n, m\u00E1s ampliamente, una reflexi\u00F3n aguda y cr\u00EDtica sobre la educaci\u00F3n."@es . "Armez-vous de vos meilleurs (et pires) souvenirs d\u2019\u00E9cole ! Dans ce spectacle d\u2019humour, Lala Sagna livre avec ironie et l\u00E9g\u00E8ret\u00E9 ses tribulations de prof le jour et stand-uppeuse la nuit. Cette double vie atypique donne deux tonalit\u00E9s au spectacle : un retour en enfance \u00E0 travers des anecdotes savoureusement aga\u00E7antes sur le monde de l\u2019\u00E9cole, mais aussi, plus largement, une r\u00E9flexion ac\u00E9r\u00E9e et critique sur l\u2019\u00E9ducation."@fr . "Armatevi dei vostri migliori (e peggiori) ricordi scolastici! In questo spettacolo comico, Lala Sagna guarda con leggerezza e ironia alla sua vita di insegnante di giorno e di stand-up comedian di notte. Questa doppia vita atipica conferisce allo spettacolo due toni: un ritorno all'infanzia attraverso alcuni aneddoti deliziosamente fastidiosi sul mondo della scuola, ma anche, pi\u00F9 in generale, una riflessione acuta e critica sull'istruzione."@it . "Bewapen jezelf met je beste (en slechtste) schoolherinneringen! In deze comedyshow werpt Lala Sagna een luchtige, ironische blik op haar leven als lerares overdag en stand-upcomedian 's nachts. Dit atypische dubbelleven geeft de show twee gezichten: een terugkeer naar de kindertijd door middel van een aantal heerlijk vervelende anekdotes over de schoolwereld, maar ook, in bredere zin, een scherpe, kritische reflectie op onderwijs."@nl . "Wappnen Sie sich mit Ihren besten (und schlimmsten) Schulerinnerungen! In dieser Comedy-Show erz\u00E4hlt Lala Sagna mit Ironie und Leichtigkeit von ihrem Leben als Lehrerin am Tag und Stand-Up-Comedian in der Nacht. Dieses atypische Doppelleben verleiht der Auff\u00FChrung zwei T\u00F6ne: eine R\u00FCckkehr in die Kindheit durch k\u00F6stlich \u00E4rgerliche Anekdoten aus der Welt der Schule, aber auch eine scharfe und kritische Reflexion \u00FCber die Erziehung."@de . "Arm yourself with your best (and worst) school memories! In this comedy show, Lala Sagna takes a light, ironic look at her life as a teacher by day and stand-up comedian by night. This atypical double life gives two tones to the show: a return to childhood through titillating anecdotes about the world of school, but also, more broadly, a sharp, critical reflection on education."@en . . .